| Subject | English | Romanian |
| account. | explicit and unreserved statement of compliance | declarație de conformitate explicită și fără rezerve |
| econ. | positive Statement of Assurance | declarație de asigurare fără rezerve |
| econ. | qualified Statement of Assurance | declarație de asigurare cu rezerve |
| polit., fin. | statement of assurance | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| polit., fin. | statement of assurance | declarație de asigurare |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | declarație de asigurare |
| account. | statement of cash flows | situația fluxurilor de trezorerie |
| fin., account. | statement of changes in equity | situația modificărilor capitalurilor proprii |
| account. | statement of compliance with IFRSs | declarație de conformitate cu IFRS |
| account. | statement of comprehensive income | situație a rezultatului global |
| transp., avia. | statement of conformity | declarație de conformitate |
| account. | statement of estimates of revenue and expenditure | situația estimărilor de venituri și cheltuieli |
| econ. | statement of expenditure | situație a cheltuielilor |
| account. | statement of financial performance | contul de profit și pierdere |
| account. | statement of financial position | situație a poziției financiare |
| comp., MS | statement of health | Declarație de sănătate (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | Declarații de răspuns la sănătate (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| account. | statement of income | situația veniturilor și cheltuielilor |
| account. | statement of income | contul de profit și pierdere |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | situația veniturilor și cheltuielilor |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | situația veniturilor și cheltuielilor |
| mech.eng., construct. | statement of intent | scrisoare de intenție |
| account. | statement of loss and gain | contul de profit și pierdere |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Declarația de la Madrid privind medicii, etica și tortura |
| law, commer. | statement of objections | comunicare privind obiecțiunile |
| polit., account. | statement of preliminary findings | raport de constatări preliminare |
| fin. | statement of revenue | situație a veniturilor |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | situația veniturilor și cheltuielilor |
| econ. | summary statement of revenue and expenditure | situație rezumativă a veniturilor și cheltuielilor |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | declarație de asigurare fără rezerve |