| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Bluetooth stack | stivă Bluetooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications) |
| agr. | breaking down of a stack | dărîmarea căpiței |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | executarea capetelor coșurilor de fum |
| construct. | bricklaying of damp course of chimney stack | executarea coșurilor de fum |
| comp., MS | device stack | stivă dispozitive (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| comp., MS | driver stack | stivă driver (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| construct. | drying in stacks | uscare în stive |
| comp., MS | dual stack | stivă dublă (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| environ. | excessive height of chimney stacks | înălţimea excesivă a coşurilor de fum |
| forestr. | gap between stacks of timber | spațiul dintre stive |
| construct. | gas/smoke stack | coș de gaze și fum |
| life.sc., agric. | gene stacking | piramidare a genelor |
| life.sc., industr. | GM stack | plantă transgenică cu caractere cumulate |
| life.sc., industr. | GM stack | plantă modificată genetic cu gene cumulate |
| agric. | hay stack | stog |
| agric. | hay stack | șiră |
| agric. | hay stack | gireadă |
| agric. | hay stack | claie |
| comp., MS | I/O stack location | locație în stiva de intrare/ieșire (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Păstrați un spațiu gol între stive/paleți. |
| construct. | making of chimney stack apron | executarea soclurilor coșurilor de fum |
| construct. | making of chimney stack flashing | executarea soclurilor coșurilor de fum |
| agric. | measuring of a stack | aruncătură de frînghie peste șiră (pentru a o măsura) |
| agric. | put in stacks | a strînge în căpițe grîul |
| comp., MS | row stack | teanc rând (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| agric. | small stack | căpiță |
| agric. | smoke-stack | coș de fum |
| construct. | stack cooler | răcitor cu cuvă |
| agr. | stack demolishing | dărîmarea căpiței |
| agr. | stack felling | dărîmarea căpiței |
| comp., MS | stack frame | cadru stivă (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| ecol. | stack gas cleaning | depoluarea gazelor de ardere |
| agr. | stack hay | a clădi stoguri |
| agric. | stack of fuel-wood | figura (de lemne foc) |
| forestr. | stack of logs | stivă de buşteni |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | parte web selector perspectivă (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric. | stack straightening | clădirea șirei |
| construct. | stack valve | supapă de fum |
| construct. | storage in stacks | depozitare în seive |
| construct. | stove-supported chimney stack | coș de fum cu ajutaj |
| agr. | straw stack | stog |
| agric. | straw-stack base | suport pentru clăi |
| forestr. | to pile in stacks | a pune în stive |
| forestr. | to pile in stacks | steri |
| forestr. | to pile in stacks | a stivui |
| agr. | top off a stack | a vîrfui stogul |
| agric. | topped stack | stog acoperit |
| comp., MS | Windows Bluetooth stack | stivă Bluetooth Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |