| Subject | English | Romanian |
| math. | age-specific death rate | valoarea mortalităţii |
| math. | age-specific death rate | indicele instantaneu al morţii |
| math. | age-specific death rate | funcţia de risc |
| math. | age-specific death rate | coeficientul de moarte în funcţie de vârstă |
| math. | age-specific mortality rate | frecvenţa mortalităţii în funcţie de vârstă |
| math. | age-specific rate | coeficient corelat cu vârsta |
| math. | age-specific rate | coeficient specific vârstei |
| math. | age-specific rate | coeficient legat de vârstă |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | acord instituțional |
| fin., agric. | certificate of specific character | atestat de specificitate |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | Programul specific "Justiție civilă" |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul unic OCP |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul privind OCP unică |
| econ. | country-specific opinion | aviz specific fiecărei țări |
| econ. | country-specific opinion | aviz de țară |
| econ., unions. | country-specific recommendation | recomandări specifice fiecărei țări |
| comp., MS | country/region-specific | specific de țară/regiune (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions) |
| forestr. | driver-specific setting | reglarea parametrilor (şofer, cabină) |
| account. | entity-specific value | valoare specifică entității |
| account. | government assistance-no specific relation to operating activities | asistența guvernamentală - fără relații specifice cu activitățile de exploatare |
| comp., MS | language-specific | specific pentru limbă (Specific to a single language) |
| account. | liabilities arising from participating in a specific market-waste electrical and electronic equipment | datorii care decurg din participarea pe o piață specifică- deșeuri ale echipamentelor electrice și electronice |
| gen. | List of Specific Commitments | listă de angajamente specifice |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | putere calorifică netă |
| account. | period-specific effects | efecte specifice perioadei |
| gen. | schedule of specific commitments | listă de angajamente specifice |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Comitetul științific al denumirilor de origine, indicațiilor geografice și atestatelor de specificitate |
| chem. | specific absorbance | densitate optică specifică |
| tech. | specific activity | activitate specifică |
| fin. | specific allowance | ajustare specifică |
| construct. | specific capital investments | investiții specifice |
| law | specific case | caz specific |
| construct. | specific characteristics of erection work | indicatori specifici de montaj |
| crim.law. | specific check | control specific |
| chem. | specific concentration limit | limită de concentrație specifică |
| agric. | specific costs | costuri directe |
| fin. | specific credit risk adjustment | ajustare pentru riscul de credit specific |
| agric. | specific credits | finanțare cu scop special |
| construct. | specific descriptor | descriptor de specie |
| gen. | specific directive | directivă specifică |
| el. | specific effective radiant UV power | putere radiantă UV efectivă specifică |
| construct. | specific elongation | alungire specifică |
| build.mat. | specific evaporation capacity | capacitate specifică de evaporare |
| construct. | specific flow output | debit specific |
| chem. | specific gravity | greutate specifică |
| chem. | specific gravity | densitate relativă |
| tech., mech.eng. | specific heat | capacitate calorică specifică |
| agric. | specific heat | căldura specifică |
| tech., mech.eng. | specific heat | căldură specifică |
| tech., mech.eng. | specific heat capacity | căldură specifică |
| tech., mech.eng. | specific heat capacity | capacitate calorică specifică |
| construct. | specific heat flow | densitatea fluxului termic |
| construct. | specific heat transfer | încărcare termică specifică |
| phytophath. | specific host | plantă gazdă specifică |
| account. | specific identification of costs | identificare specifică a costurilor |
| construct. | specific loss | pierdere specifică |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, măsurabil, abordabil, relevant și încadrat în timp |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Măsuri specifice a se vedea … de pe această etichetă. |
| food.ind., chem. | specific migration limit | limită de migrare specifică |
| food.ind., chem. | specific migration limit | LMS |
| soil. | specific moisture-retention capacity | capacitatea de apă |
| chem. | specific optical density | densitate optică specifică |
| chem. | specific optical rotation | rotație specifică |
| chem. | specific optical rotation | rotație optică specifică |
| construct. | specific output | randament specific al cuptorului |
| construct. | specific output of light sources | intensitatea specifică a sursei de lumină |
| med., health., anim.husb. | specific pathogen free | liber de germeni patogeni specifici |
| construct. | specific power consumption | consum specific de energie |
| econ., IT | specific prepaid instrument | instrument plătit în avans cu scop unic |
| construct. | specific pressure | presiune specifică |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | Programul specific "Justiție civilă" |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | Programul specific "Justiția penală" |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | Programul specific "Drepturi fundamentale și cetățenie" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul CIPS |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| econ., IT | specific-purpose instrument | instrument plătit în avans cu scop unic |
| tech. | specific radioactivity | activitate specifică |
| construct. | specific ratio of water consumption per second | coeficient de neuniformitate a debitului pe secundă |
| fin. | specific risk capital charge | cerință de capital pentru risc specific |
| chem. | specific rotation | rotație optică specifică |
| chem. | specific rotation | rotație specifică |
| agric. | specific seed density | greutate specifică a semințelor |
| construct. | specific soil cohesive strength | forță specifică de aderență a terenului |
| gen. | specific tariff | tarif specific |
| chem. | Specific treatment see … on this label. | Tratament specific a se vedea … de pe această etichetă. |
| chem. | Specific treatment is urgent see … on this label. | Un tratament specific este urgent a se vedea … de pe această etichetă. |
| cust., agric. | specific use | utilizare specifică |
| construct. | specific viscosity | vîscozitate specifică |
| agric. | specific viscosity | viscozitate relativă |
| construct. | specific volume | volum specific |
| scient. | specific weight | greutate specifică |
| agric. | specific weight of seeds | greutate specifică a semințelor |
| fin. | specific wrong-way risk | risc specific de corelare |
| construct. | specific yield | debit specific |
| comp., MS | SQL-specific query | interogare specifică pentru SQL (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| construct. | standards of specific capital investments | normative de investiții specifice |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | limită de migrare specifică totală |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului |