| Subject | English | Romanian |
| transp., mech.eng. | axle spacing | ampatament |
| comp., MS | cell spacing | spațiere celule (The distance between the cells of a table or workbook) |
| el. | channel spacing | ecart între canale |
| comp., MS | character spacing | spațiere caractere (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| construct. | column spacing | distanța între stîlpi |
| construct. | column spacing | intercolonament |
| construct. | composition spacing | pas compozițional |
| agric. | crop spacing | amplasarea solelor în asolament (in rotation) |
| agric. | crop spacing | amplasarea culturilor (in rotation) |
| construct. | design spacing | distanța constructivă |
| construct. | design spacing | rupere planificată |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | patru spații comune |
| construct. | fire precaution spacing | interval antifoc |
| gen. | four common spaces | patru spații comune |
| gen. | four EU-Russia common spaces | patru spații comune |
| gen. | Four Spaces | patru spații comune |
| construct. | intermittent welded joint spacing | distanța cusăturilor de sudură discontinuă |
| agr. | inter-row spacing | intervalul dintre rînduri |
| agr. | inter-row spacing | întrerînd |
| construct. | key spacing | distanța între pane |
| comp., MS | line spacing | interlinie (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| construct. | nail spacing | distanța între cuie |
| comp., MS | non-spacing character | caracter fără spațiere (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| construct. | planning spacing | pas de distribuție în plan |
| agr. | plant spacing | desimea plantației |
| agr. | plant spacing | desime de plantare |
| agric. | precision seed spacing drill | semănătoare de precizie |
| archit. | rhythmical spacing | interval ritmic |
| construct. | rivet spacing | distanța între nituri |
| construct. | rivet spacing | pasul niturilor |
| forestr. | road spacing | densitatea drumurilor |
| agr. | row-spacing | întrerînd |
| agr. | row-spacing | intervalul dintre rînduri |
| agric. | row spacing | interval între rînduri |
| agric. | row spacing | lățimea intervalului |
| agric. | row spacing | distanță între rînduri |
| agr. | seed spacing | densitatea lanului |
| agr. | seed spacing | densitatea semănăturii |
| agric. | seed spacing drill | semănătoare de precizie |
| comp., MS | spacing character | caracter de spațiere (A character with a non-zero width) |
| agric. | spacing drill | semănătoare de precizie |
| forestr. | spacing of plants | aranjament |
| forestr. | spacing of plants | schemă |
| forestr. | spacing of plants | dispozitiv de plantare |
| tech. | spacing of plough bodies | așezarea trupițelor (plugului) |
| agric. | spacing seed drill | semănătoare de precizie |
| construct. | specified spacing | joc prevăzut prin norme |
| construct. | strengthening rings spacing | distanța colierelor de strîngere |
| construct. | strengthening rings spacing | pasul colierelor de strîngere |