| Subject | English | Romanian |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | sursă de accidente |
| forestr. | autochthonous seed source | sursă autohtonă de semințe |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | sursă de date biometrice |
| construct. | concentrated source | sursa punctuală |
| comp., MS | connected data source | sursă de date conectată (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | content source | sursă conținut (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| IT | data source | sursă de date |
| comp., MS | data source | sursă de date (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| comp., MS | data source formatting | formatare sursă de date (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source plug-in | insert pentru sursă de date (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| econ. | deduction at source | deducere la sursă |
| environ. | diffuse source | sursă difuză |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | sursă difuză |
| construct. | dipole sound source | sursă sonoră bipolară |
| acoust. | direct field of sound source | cîmp direct al sursei |
| el. | directional light source | sursă de lumină direcțională |
| construct. | dispersed source | izvor dispersat |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Nu pulverizați deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere. |
| construct. | dust source | focar de praf |
| el. | electronic light source control gear | dispozitiv de comandă a sursei de lumină |
| agric. | emergency source of electrical power | sursă de energie electrică de avarie |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | sursă a emisiei |
| environ. | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power | sursă de energie |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | material al sursei de energie |
| energ.ind. | energy source material | sursă de energie |
| comp., MS | event source | sursă eveniment (The point of origin of an event) |
| comp., MS | External Content Type data source | sursă de date pentru tip de conținut extern (A type of data source used to connect to an external data source) |
| el. | filament light source | lampă cu filament |
| construct. | heat supply source | sursă de căldură |
| transp., tech., law | high-intensity point light source | punctul de intensitate maximă a sursei de lumină |
| el. | ignition source | sursă de scântei |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | sursă a impactului |
| forestr. | indigenous seed source | sursă indigenă de semințe |
| environ. | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission | sursă de informaţii |
| construct. | internal heat source output | puterea surselor interioare de căldură |
| transp., mil., grnd.forc., el. | light source | sursă de lumină |
| el. | light source control gear | dispozitiv de comandă a sursei de lumină |
| environ. | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road | sursă liniară |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | sursă liniară de sunet |
| environ. | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs | sursă de energie nepoluantă |
| energ.ind. | non-renewable energy source | sursă de energie neregenerabilă |
| comp., MS | ODBC data source | sursă de date ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | sursă de date offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| gen. | open source intelligence | informații din surse deschise |
| IT | open source software | software cu sursă deschisă |
| econ. | open source software | Software cu sursă deschisă ("open source") |
| construct. | parasitic source | sursă de perturbații |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | sursă plană |
| construct. | point sound source | sursă sonoră punctiformă |
| environ. | point source | sursă punctuală |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | sursă exactă |
| construct. | point source of air pollutants | sursă de eliminare a gazelor |
| construct. | point source of radiation | sursă de lumină punctiformă |
| construct. | point-source radiator | emițător punctiform |
| environ. | pollutant source identification | identificare a sursei de poluant |
| construct. | power supply source | sursă de alimentare cu energie electrică |
| environ. | prevention of waste at source | prevenirea generării de deșeuri la sursă |
| construct. | quadrupole sound source | sursă sonoră cuadrupolară |
| transp., tech., law | radiation source | sursă de radiație |
| comp., MS | record source | sursă de înregistrări (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | sursă de energie regenerabilă |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | aport al surselor regenerabile de energie |
| comp., MS | result source | sursă de rezultate (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| construct. | river source | izvorul rîului |
| hydr. | runoff source | sursă de alimentare cu apă |
| comp., MS | secondary data source | sursă secundară de date (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| forestr. | seed source | sursă de semințe |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | selectare la sursă |
| eng. | shelter over mineral source | buvetă |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | poluare de către nave |
| construct. | simple sound source | sursă sonoră simplă |
| construct. | single-pole sound source | sursă sonoră monopolară |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | selectare la sursă |
| comp., MS | source code configuration file | fișier de configurare cod sursă (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| immigr. | source country | țară de origine |
| tech. | source density | densitate de emisie a unei surse |
| comp., MS | source document | document sursă (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| work.fl. | source document | document justificativ |
| construct. | source event | eveniment inițial |
| comp., MS | source file | fișier sursă (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| construct. | source information | informație inițială |
| construct. | source information | informație de intrare |
| automat. | source language | limbaj de intrare |
| comp., MS | Source Manager | Gestionar surse (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| energ.ind., nucl.phys., chem. | source material | material sursă |
| econ. | source of aid | proveniența ajutorului |
| comp., MS | source of authority | sursă de autoritate (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | sursă de date biometrice |
| construct. | source of contaminants release | sursă de degajare a noxelor |
| energ.ind. | source of energy | sursă de energie |
| econ. | source of information | surse de informare |
| construct. | source of information | sursă de informații |
| econ. | source of law | izvoare de drept |
| comp., MS | source of lead | sursă informație (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| construct. | source of light | sursă de lumină |
| construct. | source of noise | sursă de zgomot |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | sursă de poluare |
| gen. | source of revenue | sursă de venit |
| comp., MS | source provider | furnizor de sursă (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| comp., MS | source subscription | abonament original (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| tax. | tax withheld at source | impozit reținut la sursă |
| comp., MS | trusted source | sursă de încredere (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| environ. | use of waste as energy source | utilizare a deşeurilor ca sursă de energie |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | colectare a deşeurilor la sursă |
| hydrol. | water source | izvor de apă |
| hydrol. | water-source | sursă de apă |
| construct. | water supply source | sursă de alimentare cu apă |