| Subject | English | Romanian |
| chem. | acid solution | soluție acidă |
| construct. | alternative solution design | proiectare în mai multe variante |
| chem. | analytical solution | soluție analitică |
| chem. | aqueous acid solution | soluție acidă apoasă |
| comp., MS | BCS solution deployment | implementare soluții BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| chem. | blank solution | soluție pentru probă martor |
| chem. | blank test solution | soluție pentru probă martor |
| chem. | buffer solution | soluție tampon |
| construct. | choice of design solution | alegerea soluției de proiect |
| chem. | clarified solution | soluție limpezită |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | soluție limpede de zaharuri |
| chem. | clear solution | soluție limpede |
| tech., chem., mech.eng. | colloidal solution | soluție coloidală |
| health., med. | cryoprotecting solution | soluție crioprotectoare |
| agric. | culture solution | soluție nutritivă |
| comp., MS | default solution | soluție implicită (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| construct. | design solution version | variantă de soluție arhitecturală |
| dat.proc. | desktop solutions | soluții desktop |
| vet.med. | disinfectant solution | soluție dezinfectantă |
| immigr. | durable solutions | solutii durabile |
| health., anim.husb. | Earle's balanced salt solution | soluție Earle cu lactalbumină și drojdie |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | soluție salină balansată cu EYL |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inginerie, metode și soluții |
| agric. | equilibrium solution | soluția de echilibru |
| chem. | equimolar solution | soluție echimolară |
| health., anim.husb. | fixative solution | soluție de fixare |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | soluție salină balansată Hank |
| comp., MS | managed solution | soluție gestionată (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda îmbunătățirii succesive a soluției admisibile |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Centru de soluții Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | soluție de săpun neabrazivă |
| biochem. | nutrient solution | lichid nutritiv |
| agr. | nutrient solution | amestec nutritiv |
| agric. | nutrient solution | soluție nutritivă |
| comp., MS | parent solution | soluție părinte (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | soluție parțială (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| construct. | reagent solution | soluție de lucru a reactivului |
| chem. | sample solution | soluție etalon |
| agric. | saturated solution | soluție saturată |
| agric. | soap solution | soluție de săpun (as fungicide) |
| comp., MS | software-only solution | soluție numai-software (An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage time; instead, they will restart periodically until usage time is added) |
| agric. | soil solution | soluție solului |
| comp., MS | Solution Accelerator | Accelerator soluții (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | solution component | componentă de soluție (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| construct. | solution heat | căldură de dizolvare |
| chem. | solution ir drop | cădere de tensiune în soluția de electrolit |
| comp., MS | solution package | pachet de soluții (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution provider | furnizor de soluții (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| comp., MS | solution publisher | editor de soluții (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| automat. | solution repeating computer | calculator cu soluție repetată |
| comp., MS | solution repository | depozit de soluții (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| construct. | solution storage tank | rezervor pentru soluție |
| construct. | solution table | tabel de decizie |
| comp., MS | Solutions to Problems | Soluții la probleme (An item on the Control Panel) |
| health., anim.husb. | stain solution | soluție de colorare |
| chem. | standard solution | soluție standard |
| agric. | standard solution | soluție etalon |
| chem. | standard volumetric solution | soluție standard |
| chem. | stock solution | soluție stoc |
| chem. | stock standard solution | soluție standard de lucru |
| chem. | stock standard solution | soluție etalon stoc |
| chem. | supernatant solution | lichid supernatant |
| chem., engl. | supernatant solution | supernatant |
| chem. | supernatant solution | soluție supernatantă |
| construct. | tar solution | mortar de gudron |
| chem. | test solution | soluție analitică |
| gen. | two-state solution | soluție bazată pe coexistența a două state |
| comp., MS | unprotected solution | soluție neprotejată (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pachet de soluții pentru utilizator (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| med. | volumetric solution | soluție volumetrică |
| agric. | water solution | soluție apoasă |
| chem. | working standard solution | soluție standard de lucru |