| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | active sheet | foaie activă (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| fin., account. | aggregated balance sheet | bilanț agregat |
| agric. | agricultural balance-sheet | balanță agricolă |
| agric. | agricultural balance-sheet | bilanț agricol |
| construct. | anchored sheet piling | sprijinire cu pereți și ancore |
| agric. | annual balance-sheet | bilanț anual |
| account. | balance sheet | bilanț |
| econ. | balance sheet | bilanț contabil |
| construct. | balance sheet | balanță contabilă |
| agric. | balance-sheet | bilanț contabil |
| econ. | balance-sheet analysis | analiza bilanțului |
| econ. | balance sheet analysis | analiza bilanțului |
| fin. | balance sheet asset | activ bilanțier |
| agric. | balance sheet assets | activul bilanțului |
| gen. | balance-sheet consolidation | consolidare bilanțieră |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | valoarea de bilanț a fondurilor fixe |
| econ. | balance sheet index | indicator de bilanț |
| account. | balance-sheet item | element bilanțier |
| account. | balance sheet liability method | metoda datoriei bilanțiere |
| agric. | balance-sheet of materials | balanță materială |
| fin. | balance sheet reconciliation | balanță de verificare |
| account. | balance sheet repair | ajustare bilanțieră |
| account. | balance sheet repair | curățare a bilanțurilor |
| account. | balance sheet repair | ajustare a bilanțurilor |
| econ. | balance sheet result | rezultatul bilanțului |
| econ. | balance sheet result | totalul balanței |
| econ. | balance sheet result | totalul bilanțului |
| econ. | balance sheet summary | rezultatul bilanțului |
| econ. | balance sheet summary | totalul balanței |
| econ. | balance sheet summary | totalul bilanțului |
| construct. | calendered sheet | foaie calandru |
| agric. | cash balance-sheet | balanță în bani |
| agric. | cash balance-sheet | balanță bănească |
| agric. | cash balance-sheet | bilanț bănesc |
| transp., tech., law | cast acrylic sheet | foaie din acril turnat |
| agric. | combined balance-sheet | bilanț general |
| account. | consolidated balance sheet | bilanțul consolidat |
| account. | consolidated balance sheet | bilanț consolidat |
| construct. | corrugated sheet | foaie ondulată |
| construct. | corrugated sheet iron | tablă ondulată |
| construct. | corrugated sheet steel | tablă de oțel gofrată |
| construct. | corrugated sheet steel | tablă de oțel ondulată |
| construct. | delivery time-sheet | grafic de livrare |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | falț dublu de învelitoare |
| stat., energ.ind. | energy balance sheet | bilanț energetic |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | fișa tehnică a certificatului de omologare de tip a motorului |
| account. | events after the balance sheet date | evenimente ulterioare datei bilanțului |
| account. | events occurring after the balance sheet date | evenimente care se produc ulterior datei bilanțului |
| construct. | extra-thick sheet glass | sticlă îngroșată |
| construct. | extruded sheet | foaie extrudată |
| polit., work.fl. | fact sheet | fișă informativă |
| construct. | file sheet | foaie de catalog |
| construct. | fire-resistant cladding sheet | foaie de rezistență la foc |
| construct. | fire-resistant cladding sheet | placă de protecție împotriva focului |
| construct. | flat sheet | tablă plană |
| construct. | flat sheet | foaie plană |
| construct. | flat welt of metal-sheet roofing | falț orizontal de învelitoare |
| agric. | flow sheet | diagramă |
| construct. | flow sheet | schemă tehnologică |
| agric. | flow sheet | grafie |
| construct. | fluted sheet steel | tablă de oțel striată |
| health. | food balance sheet | bilanț alimentar |
| construct. | framed structures with sheet cladding | structuri în carcase și panouri din tole |
| agric. | general balance-sheet | bilanț general |
| construct. | heading sheet of design drawings | foaie de titlu a proiectului |
| construct. | hidden welt of metal-sheet roofing | falț fals de învelitoare |
| construct. | hourly time-sheet | grafic orar |
| agric. | initial balance-sheet | bilanț inițial |
| agric. | interim balance-sheet | bilanț intermediar |
| construct. | iron sheet | tablă de oțel |
| econ., account. | off-balance sheet asset | active extrabilanțiere |
| econ., account. | off-balance sheet asset | active din afara bilanțului |
| fin. | off-balance sheet commitment | expunere extrabilanțieră |
| fin. | off-balance sheet commitment | angajament în afara bilanțului |
| fin. | off-balance sheet exposure | angajament în afara bilanțului |
| fin. | off-balance sheet exposure | expunere extrabilanțieră |
| fin. | off-balance sheet instrument | element din afara bilanțului |
| fin. | off-balance sheet items | elemente extrabilanțiere |
| econ., account. | off-balance sheet liability | pasive extrabilanțiere |
| fin. | off-balance sheet vehicle | element din afara bilanțului |
| fin. | on-balance sheet exposures | expunere bilanțieră |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensare bilanțieră |
| libr. | order sheet | formular de comandă |
| libr. | order sheet | notă de comandă |
| libr. | order sheet | bon de comandă |
| transp., tech., law | outer component sheet | foaie componentă exterioară |
| comp., MS | page sheet | foaie de pagină (A ShapeSheet that represents a page) |
| construct. | parapet sheet apron | apărătoare de parapet din tablă galvanizată |
| agric. | pay-sheet | stat de plată |
| agric. | pay-sheet | listă de plată |
| construct. | perforated sheet | tablă perforată |
| construct. | perforated sheet | placă perforată |
| construct. | plane-table sheet | planșetă topografică |
| chem. | plastic sheet | folie din material plastic |
| construct. | prefabrication of sheet panels | confecționarea panourilor de tablă pentru învelitori |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| agric. | natural produce balance-sheet | balanță naturală |
| econ. | production record sheet | fișă de producție |
| construct. | profiled sheet | tolă fasonată |
| construct. | profiled sheet | tablă fasonată |
| comp., MS | property sheet | foaie de proprietăți (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| construct. | raised welt of metal-sheet roofing | falț fix de învelitoare |
| fin. | restructuring of the balance sheet | restructurare bilanțieră |
| construct. | rigid sheet | foaie rigidă |
| build.struct. | roof covering sheet panel | foaie pentru învelitoare |
| construct. | route sheet | foaie de parcurs |
| health., environ., chem. | Safety Data Sheet | fișă cu date de securitate |
| chem. | safety data sheet | fișă cu date de securitate |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere. |
| construct. | semicorrugated sheet | tablă semiondulată |
| construct. | semicorrugated sheet | foaie semiondulată |
| immigr. | separate sheet for affixing a visa | filă separată pentru aplicarea vizei |
| construct. | shaped sheet | tolă fasonată |
| construct. | shaped sheet | tablă fasonată |
| construct. | sheathing sheet | tablă de căptușirc |
| construct. | sheathing sheet | placă de căptușirc |
| construct. | sheet asphalt | mortar bituminos |
| construct. | sheet asphalt | beton asfaltic turnat |
| construct. | sheet backing | tirant prefabricat |
| construct. | sheet-bending press | presă de îndoit tablă |
| construct. | sheet blowing method | suflarea foilor |
| construct. | sheet calender | calandru de tras foi |
| construct. | sheet ceiling | plafon din plăci |
| construct. | sheet cutting out | croirea foii |
| construct. | sheet decking | tablier din tablă |
| construct. | sheet division | linierea planurilor topografice |
| construct. | sheet flooring | pardoseală din plăci fibrolemnoase |
| construct. | sheet flooring | tablier din tablă |
| construct. | sheet-folding machine | mașină de îndoit tablă |
| construct. | sheet format | format de pagină |
| transp., tech., law | sheet glass | geam foaie |
| construct. | sheet glass | sticlă în foi |
| build.struct. | sheet hinge | articulație în foi |
| agric. | sheet-like | lamelar |
| agric. | sheet-like | in plăci |
| construct. | sheet metal | tolă |
| construct. | sheet metal | folie metalică |
| construct. | sheet-metal waterproofing | izolație hidrofugă metalică |
| construct. | sheet microfilm | microfilm format |
| tech. | sheet mixer | malaxor de tablă |
| construct. | sheet mounting | asamblare în foi succesive |
| construct. | sheet of paper | coală de hîrtie |
| construct. | sheet pile | palplanșă |
| construct. | sheet pile extraction | scoaterea palplanșelor |
| construct. | sheet pile pulling | scoaterea palplanșelor (out) |
| construct. | sheet-pile retaining wall | zid de sprijin din palplanșe |
| construct. | sheet-pile wall | sprijinire cu palplanșe |
| construct. | sheet piling | consolidare cu palplanșe |
| construct. | sheet piling | susținere cu palplanșe |
| construct. | sheet piling | perete de palplanșe |
| construct. | sheet piling | sprijinire cu palplanșe |
| construct. | sheet-piling cofferdam | batardou de palplanșe |
| construct. | sheet rolls | cilindri de laminat tablă |
| construct. | sheet shell | înveliș din foi |
| construct. | sheet shell | înveliș din tablă |
| construct. | sheet size | format de pagină |
| construct. | sheet stretching | întinderea panoului |
| construct. | sheet waterproofing | izolație hidrofugă turnată |
| construct. | sheeting of anchored sheet piles | sprijinire cu palplanșe și ancorare |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | mașină cu cilindru pentru formarea foilor |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | mașină cu sită pentru formarea foilor |
| construct. | simple welt of metal-sheet roofing | falț simplu de învelitoare |
| load.equip. | slip-sheet pallet truck | cărucior transpaletă cu trăgător împingător |
| load.equip. | slip-sheet pallet truck | transpaletă cu trăgător împingător |
| gen. | specifications sheet | caiet de sarcini |
| construct. | standard profiled sheet | tablă de profil normal |
| construct. | standard profiled sheet | foaie de profil normal |
| construct. | steel sheet structures | construcții din tole de oțel |
| construct. | strengthened sheet | tablă cu profil întărit (by ribs for example) |
| construct. | strengthened sheet | foaie cu profil întărit (by ribs for example) |
| construct. | strutted sheet piling | sprijinire cu piloți și contrafișe |
| comp., MS | style sheet | foaie de stil (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| econ. | supply balance sheet | bilanț de aprovizionare |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | lista termenilor și condițiilor de principiu privind MES |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | lista termenilor și condițiilor de principiu privind Mecanismul european de stabilitate |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | lista termenilor și condițiilor de principiu privind Mecanismul european de stabilitate |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | lista termenilor și condițiilor de principiu privind MES |
| econ. | thin sheet | peliculă |
| construct. | timbering by sheet piles and struts | sprijinire cu palplanșe și contrafișc |
| construct. | title sheet of design drawings | copertă interioară a proiectului |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | fișă de evidență a tractoristului |
| construct. | undulated sheet iron | tablă de oțel gofrată |
| construct. | undulated sheet iron | tablă de oțel ondulată |
| construct. | vertical welt of metal-sheet roofing | falț vertical de învelitoare |
| construct. | vibrovacuum sheet-forming machine | mașină vibro-vacuum pentru formarea foilor |
| construct. | welt of metal-sheet roofing | falț de învelitoare |
| agric. | work record sheet | fișă de evidență a lucrărilor |