Terms containing shared

Subject	English	Romanian
account.	adjusted weighted-average shares	medie ponderată ajustată a numărului de acțiuni
environ.	burden sharing	repartizare a sarcinilor
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	Servicii partajate Business Data Connectivity (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
account.	contingently issuable shares	acțiuni care pot fi emise în mod contingent
account.	contingently issuable shares	acțiuni care pot fi emise în mod condiționat
comp., MS	desktop sharing	partajare desktop (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
account.	dilutive potential ordinary shares	acțiuni ordinare potențial diluante
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Expert partajare folder de domeniu (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
environ.	effort sharing	repartizare a eforturilor
environ.	effort sharing	partajare a eforturilor
environ.	effort sharing decision	Decizia privind partajarea eforturilor
IT	European Information Sharing and Alert System	sistem european de alertă și schimb de informații
econ.	fully paid-up shares	capital vărsat
fin., invest.	investment fund shares or units	acțiuni sau unități ale fondurilor de investiții
account.	issued shares	acțiuni emise
econ.	job sharing	muncă partajată
comp., MS	Live Sharing Session	Sesiune partajată live (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
econ.	market-sharing agreement	acord pentru împărțirea pieței
account.	members' shares	acțiunile membrilor
account.	members' shares in co-operative entities and similar instruments	acțiunile membrilor în entități de tip cooperatist și instrumente similare
comp., MS	multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time	bază de date multiutilizator (partajată)
account.	non-discretionary employee profit-sharing plan	plan de participare nediscreționară la profit a angajaților
comp., MS	Office Online Sharing Service	serviciu de partajare Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită cu țările sud-mediteraneene
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită cu țările sud-mediteraneene
account.	phantom shares	acțiuni fantomă
interntl.trade., UN	to pledge or encumber shares	a constitui un drept de gaj asupra unor acțiuni
interntl.trade., UN	to pledge or encumber shares	a constitui o garanție reală mobiliară asupra unor acțiuni
gen.	pooling and sharing	punere în comun și partajare
gen.	pooling and sharing	grupare și utilizare în comun
comp., MS	Pre-shared key	cheie pre-partajată (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections))
econ.	profit sharing	repartizarea profitului
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protocolul privind exercitarea competențelor partajate
labor.org., account.	public company limited by shares	societate anonimă
account.	public company limited by shares	societate pe acțiuni
account.	restricted shares	acțiuni restricționate
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor
commun.	shared access to the local loop	acces partajat la bucla locală
comp., MS	shared address book	agendă partajată (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
comp., MS	Shared Address Information	Informații cu adrese partajate (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
comp., MS	shared address space	spațiu de adrese partajat (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
engl.	Shared Awareness and Deconfliction	Shared Awareness and Deconfliction
law	shared competence	competență partajată
comp., MS	shared database	bază de date partajată (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
environ.	Shared Environmental Information System	sistem partajat de informații referitoare la mediu
comp., MS	shared folder	folder partajat (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
construct.	shared hotel room	cameră colectivă
comp., MS	Shared notes	Note partajate (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
tech., law, el.	shared order book	registrul comun al ofertelor
proced.law.	shared parental responsibility	autoritate părintească exercitată în comun
proced.law.	shared parental responsibility	ocrotire părintească exercitată în comun
proced.law.	shared parental responsibility	încredințare comună
proced.law.	shared parenting	N/A
law	shared parenting	exercitarea autorității părintești de către ambii părinți
comp., MS	Shared photos	Fotografii partajate (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
proced.law.	shared residence	N/A
proced.law.	shared residence	încredințare comună
comp., MS	Shared Resource Provider	Furnizor de resurse partajate (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
comp., MS	Shared Services Provider A logical grouping of shared services and their supporting resources	Furnizor de servicii partajate (SSP)
comp., MS	shared view	vizualizare partajată (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
environ.	shared vision	viziune comună
comp., MS	shared Web Part	parte web partajată (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS	Shared with Me	Partajate cu mine (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
comp., MS	Sharing slide	diapozitiv Sharing (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
comp., MS	simplified sharing	partajare simplificată (A streamlined process for sharing Office documents with others)
bank., IT	Single Shared Platform	platformă comună unică
fin.	subscriber to shares	subscriitor de acțiuni
account.	treasury shares	acțiuni de trezorerie
account.	two-class ordinary shares	acțiuni ordinare de două categorii
comp., MS	virtual shared folder	folder virtual partajat (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)