| Subject | English | Romanian |
| agric. | measuring ruler | riglă gradată |
| comp., MS | ruler guide | ghid riglă (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| comp., MS | ruler guide marker | marcator ghid riglă (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| comp., MS | ruler mark | marcaj riglă (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| comp., MS | ruler origin | punct inițial al riglei (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler) |
| comp., MS | ruler subdivision | subdiviziune riglă (The division between grid lines and between intervals of the ruler) |
| comp., MS | vertical ruler | riglă verticală (A bar displayed along the left side of a document window. You can use the vertical ruler to adjust the top and bottom page margins and the row height in tables) |