Terms containing return

Subject	English	Romanian
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garanții privind întoarcerea în țara de origine
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garanții privind mijloacele de întoarcere
construct.	abutment with return wing walls	culee cu ziduri întoarse
construct.	activated return sludge	nămol activ de recirculare
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	ajutor pentru repatriere
fin., immigr.	Assisted Voluntary Return	returnare voluntară asistată
law, immigr.	assisted voluntary return	asistență în vederea repatrierii voluntare
law, immigr.	assisted voluntary return	asistență la returnare
law, immigr.	assisted voluntary return	asistență la repatrierea voluntară
mech.eng.	automatic non-return valve	supapă antiretur
mech.eng.	automatic non-return valve	clapetă antiretur
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Comitetul privind exportul și restituirea bunurilor culturale
immigr.	compulsory return	returnare sub escortă
immigr.	compulsory return	returnare (fortata)
immigr.	compulsory return	document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos
construct.	condensate return pipe	conductă de condens
immigr.	Core Country Group for Return Matters	grupul țărilor de bază în materie de returnare
immigr.	country of return	ţara de returnare
fin., account.	discounted cash flow rate of return	rată internă de rentabilitate
construct.	dry condensate return pipe	conductă de condens uscată
construct.	dust return to kiln	reintroducerea prafului în cuptor
fin., account.	economic rate of return	rată internă de rentabilitate
law, immigr.	enforced return	returnare forțată
immigr.	European Return Fund	Fondul european de returnare
econ.	farm return	fișa exploatării agricole
agric.	farm return	fișa exploatației
econ.	farm-management returns	situația scriptică a gospodăriei
math.	first return time	prima întoarcere timp
law, immigr.	forced return	returnare forțată
agric.	gross return	venit global
agric.	gross return	venit brut
law, immigr.	guarantee of means of return	garanții privind mijloacele de întoarcere
law, immigr.	guarantee of means of return	garanții privind întoarcerea în țara de origine
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	program integrat de returnare
fin., account.	internal rate of return	rată internă de rentabilitate
account.	internal rate of return	rata internă de rentabilitate
immigr., transp., avia.	joint return flight	zbor comun
immigr., transp., avia.	joint return flight	zbor comun de returnare
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare
econ.	law of diminishing returns	legea fertilității descrescînde a solului
h.rghts.act.	non-return	nereturnare
anim.husb.	non-return rate	rată de neîntoarcere
mech.eng.	non-return valve	supapă antiretur
mech.eng.	non-return valve	clapetă antiretur
immigr.	obligation to return	decizie de returnare
zoot.	oestrus return after mating in a cow	revenirea căldurilor după monta la vacă
zoot.	oestrus return after mating in a mare	revenirea căldurilor după montă la iapă
zoot.	oestrus return after mating in a saw	revenirea căldurilor după monta la scroafă (return)
fin., account.	operating return	profit din exploatare
immigr.	point of return	punct de întoarcere
libr.	purchase return	retur
fin.	rate of return	rată de rentabilitate
construct.	rate of return	rata rentabilității
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Grupul de acțiune pentru reconstrucție și întoarcerea refugiaților
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	răspunderea revenirii în țara de origine
immigr.	return action programme	ajutor pentru repatriere
eng.	return bend	racord cu curbura pronunțată
railw.	return circuit	circuit retur
comp., MS	return code	cod de retur (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
law, immigr.	return decision	obligație de a părăsi teritoriul
law, immigr.	return decision	decizie de returnare
law, immigr.	return decision	decizie de repatriere
econ.	return migration	repatriere
construct.	return of credit	returnarea creditului
gen.	return of NATO assets and capabilities	restituire a mijloacelor și capabilităților NATO
environ.	return of packaging and packaging waste	returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje
proced.law.	return of the child	înapoierea copilului
forestr.	return oil filter	retur la filtrul de ulei
fin.	return on assets	randamentul activelor
market., account.	return on capital employed	rentabilitatea capitalului angajat
fin., account.	return on equity	rentabilitatea financiară
fin., account.	return on equity	rentabilitatea capitalurilor proprii
fin., account.	return on equity	rata rentabilității financiare
account.	return on investment	rentabilitatea investiției
account.	return on investment	randamentul investiției
account.	return on plan assets of an employee benefit plan	rentabilitatea activelor unui plan de beneficii ale angajaților
econ., account.	return on sales	rentabilitatea vânzărilor
econ., account.	return on sales	rata rentabilității comerciale
busin., labor.org.	return on turnover	profit
immigr.	return operation	operațiune de returnare
immigr.	return order	ordin de returnare
immigr.	return order	ordin de repatriere
construct.	return pipeline	conductă de retur
immigr.	return policy	politica în materie de returnare
earth.sc., mech.eng.	return pressure	contrapresiune
immigr.	return procedure	procedură de returnare
immigr.	return procedure	procedură de repatriere
immigr.	return proceeding	procedură de returnare
immigr.	return proceeding	procedură de repatriere
immigr.	return programme	program de returnare
gen.	return rate	rată de recuperare
libr.	return right	drept de retur
construct.	return riser	coloană de întoarcere
forestr.	return road	cursă în gol
forestr.	return road	drum de întoarcere
construct.	return sludge dose	doza de retur a nămolului
environ.	return to nature	întoarcere la natură
econ., fin.	return to viability	revenirea la viabilitate
econ., fin.	return to viability	restabilire a viabilității
construct.	return wall	zid întors
construct.	return water	apă de retur
immigr.	route of return	rută de întoarcere
zoot.	rut return after mating in a cow	revenirea căldurilor după monta la vacă
zoot.	rut return after mating in a mare	revenirea căldurilor după montă la iapă
law, immigr.	supporting documents regarding return	garanții privind mijloacele de întoarcere
law, immigr.	supporting documents regarding return	garanții privind întoarcerea în țara de origine
econ.	tax return	declarație de impunere
econ.	tax return	declarație fiscală
bank.	total rate of return swap	swap pe randamentul total
bank.	total rate of return swap	instrument de tipul total return swap
bank.	total return swap	instrument de tipul total return swap
bank.	total return swap	swap pe randamentul total
law, immigr.	voluntary return	returnare voluntară
law, immigr.	voluntary return	repatriere voluntară
construct.	wet condensate return pipe	conductă de condens înecată