Terms containing remove

Subject	English	Romanian
law, immigr.	carrier's obligation to remove	obligația de returnare a pasagerilor de către transportator
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA sau părul: scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
comp., MS	Remove From Conference	Eliminare din conferință (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
comp., MS	Remove from Contact List	Eliminare din lista de persoane de contact (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
comp., MS	Remove from Group	Eliminare din grup (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
comp., MS	Remove from This Conversation	Eliminare din această conversație (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
agric.	remove side-shoots	a înlătura lăstari secundari (suckers)
agric.	remove side-shoots	a copiii (suckers)
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
agric.	remove the dung	a scoate gunoiul de grajd
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.