| Subject | English | Romanian |
| math. | Bartlett relation | relaţia Bartlett |
| econ. | bilateral relations | relații bilaterale |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | relaţie cauză-efect |
| econ. | church-State relations | relații biserică-stat |
| econ. | citizen-authority relations | relații cetățean-autorități |
| comp., MS | class member relation | relație între membrii clasei (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| comp., MS | class relation | relație de clasă (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| law, fin. | Closer Economic Relations | relație economică mai strânsă |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codul bunei conduite administrative pentru personalul Comisiei Europene în relațiile cu publicul |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codul bunei conduite administrative |
| gen. | Commission for External Relations | Comisia pentru relații externe și cooperare descentralizată |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Comisia pentru relații externe și cooperare descentralizată |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | comisar pentru relații interinstituționale și administrație |
| law | competence in relation to the subject matter | competență materială (ratione materiae) |
| construct. | contextual relations | relații textuale |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| econ. | cultural relations | relații culturale |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | mobilitatea clienților în materie de conturi bancare |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | mobilitatea clienților |
| comp., MS | customer relations management | managementul relațiilor cu clienții (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| polit. | Delegation for relations with Afghanistan | Delegația pentru relațiile cu Afganistan |
| polit. | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegația pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo |
| polit. | Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegația pentru relațiile cu Australia și Noua Zeelandă |
| polit. | Delegation for relations with Belarus | Delegația pentru relațiile cu Belarus |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Delegația pentru relațiile cu Canada |
| polit. | Delegation for relations with India | Delegația pentru relațiile cu India |
| polit. | Delegation for relations with Iran | Delegația pentru relațiile cu Iran |
| polit. | Delegation for relations with Iraq | Delegația pentru relațiile cu Irak |
| polit. | Delegation for relations with Israel | Delegația pentru relațiile cu Israel |
| polit. | Delegation for relations with Japan | Delegația pentru relațiile cu Japonia |
| polit. | Delegation for relations with South Africa | Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegația pentru relațiile cu Elveția și Norvegia, la Comisia parlamentară mixtă UE-Islanda și la Comisia parlamentară mixtă a Spațiului Economic European SEE |
| polit. | Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegația pentru relațiile cu Peninsula Arabică |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Delegația pentru relațiile cu țările din America Centrală |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud și cu Asociația pentru Cooperare Regională în Asia de Sud SAARC |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est ASEAN |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegația pentru relațiile cu țările din Europa de Sud-Est |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegația pentru relațiile cu statele din Golf, inclusiv Yemen |
| polit. | Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegația pentru relațiile cu Peninsula Coreeană |
| polit. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab inclusiv Libia |
| polit. | Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegația pentru relațiile cu țările din Mashrek |
| polit. | Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegația pentru relațiile cu țările Mercosur |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegația pentru relațiile cu Adunarea Parlamentară a NATO |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegația pentru relațiile cu Consiliul Legislativ Palestinian |
| polit. | Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegația pentru relațiile cu Parlamentul Panafrican |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegația pentru relațiile cu Republica Populară Chineză |
| polit. | Delegation for relations with the United States | Delegația pentru relațiile cu Statele Unite ale Americii |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia |
| econ. | diplomatic relations | relații diplomatice |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Direcția 3 - Relații externe |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Direcția 3 - Pescuitul, inclusiv relații externe |
| polit. | Directorate for External Relations | Direcția 3 - Relații externe |
| polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | Direcția 2 - Relații interinstituționale |
| polit. | Directorate for Relations with National Parliaments | Direcția pentru relațiile cu parlamentele naționale |
| polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | Direcția 2 - Relații interinstituționale |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Dezvoltare |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG DEV |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG Relații Externe |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Direcția Generală Relații Externe |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG RELEX |
| environ. | East-West relations | relaţiile Est-Vest |
| econ. | East-West relations | relații Est-Vest |
| econ. | economic relations | relații economice |
| social.sc., empl. | employment relations | relații de muncă |
| econ. | EU relations | relații externe ale Uniunii Europene |
| gen. | European Council on Foreign Relations | Consiliul european pentru relații externe |
| gen. | external relations | relații externe |
| polit. | External Relations DG | DG RELEX |
| polit. | External Relations DG | DG Relații Externe |
| polit. | External Relations DG | Direcția Generală Relații Externe |
| environ. | foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries | relaţii economice externe |
| construct. | functional relation | legătură funcțională |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Chestiuni politice generale și relații interinstituționale |
| account. | government assistance-no specific relation to operating activities | asistența guvernamentală - fără relații specifice cu activitățile de exploatare |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| econ. | human relations | relații umane |
| social.sc., empl. | industrial relations | relații de muncă |
| agric. | industrial relations | relații de producție |
| econ. | industry-research relations | relații cercetare-producție |
| econ. | inter-industrial relations | relații interindustriale |
| econ. | interinstitutional relations EU | relație interinstituțională (UE) |
| econ. | interinstitutional relations | relații între instituții |
| polit. | Interinstitutional Relations Unit | Unitatea de relațiii interinstituționale |
| environ. | international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns | relaţii internaţionale de mediu |
| environ. | international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations | relaţii internaţionale |
| econ. | international relations | relații internaționale |
| econ. | interparliamentary relations | relații interparlamentare |
| econ. | intra-EU relations | relație în interiorul UE |
| law | jurisdiction in relation to the subject matter | competență materială (ratione materiae) |
| environ. | labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions | relaţii de muncă |
| econ. | labour relations | relații de muncă |
| econ. | legislative-executive relations | relație executiv-legislativ |
| environ. | monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests | relaţii monetare |
| econ. | monetary relations | relații monetare |
| econ. | multilateral relations | relații multilaterale |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Unitatea pentru multilingvism și relații externe |
| econ. | North-South relations | relații Nord-Sud |
| polit. | Policy Department for External Relations | Departamentul tematic pentru relații externe |
| environ. | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied | raportul putere-căldură |
| libr. | press relations department | serviciul de presă |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe |
| environ. | public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public | relaţii cu publicul |
| econ. | public relations | relații cu publicul |
| environ. | race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus | relaţii interrasiale |
| construct. | relation operation | operarea raporturilor |
| econ. | relations between the State and the regions | relații între stat și regiuni |
| econ. | relations between the two German States | relații între cele două state germane |
| agric. | relations of production | relații de producție |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | Relații cu organizațiile societății civile, afaceri constituționale |
| gen. | Relations with the political group secretariats | Serviciul pentru relații cu secretariatele și grupurile politice |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | dreptul de vizită |
| econ. | school-industry relations | relații învățământ-producție |
| econ. | school-working life relations | relații învățământ-viață profesională |
| law | scope in relation to subject matter | domeniul de aplicare material |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Serviciul de relații cu clienții și biroul de proiecte |
| construct. | syntactic relations | relații sintagmatice |
| construct. | syntagmatic relations | relații sintactice |
| environ. | trade relations | relaţii comerciale |
| econ. | trade relations | relații comerciale |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Unitatea pentru relațiile transatlantice și G8 |
| polit. | Unit for External Relations | Unitatea de relații externe |
| polit. | Unit for Relations with Personnel | Unitatea pentru relațiile cu personalul |
| polit., loc.name., social.sc. | urban-rural relations | relația urban-rural |
| UN | Vienna Convention on Consular Relations | Convenția de la Viena privind relațiile consulare |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Grupul de lucru pentru relații transatlantice |