| Subject | English | Romanian |
| construct. | above-range kitchen air cleaner | epurator de bucătărie |
| comp., MS | address range | interval de adrese (A contiguous range of IP addresses) |
| demogr., social.sc. | age range | tranșă de vârstă |
| demogr., social.sc. | age range | grupă de vârstă |
| demogr., social.sc. | age range | categorie de vârstă |
| construct. | air jet range | bătaia jetului de aer |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | automotive short-range radar | radar cu rază scurtă de acțiune |
| construct. | boom range | deschiderea brațului macaralei |
| comp., MS | cable range | interval cablu (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| construct. | closing range | reper de închidere |
| construct. | constructional products range | sortiment de piese de construcții |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenția asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| agric. | cow shed with four range of stalls | adăpost pentru vaci pe 4 rînduri |
| construct. | cycle range | amplitudinea ciclului |
| comp., MS | date range | interval de date (The time span between the start and end dates) |
| construct. | dimensions range | gradație a dimensiunilor |
| scient., nat.sc. | dose range-finding study | studiu de doză |
| construct. | elastic range | zonă elastică |
| construct. | electric range | plită electrică |
| stat., chem. | error range | interval de eroare |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centrul european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | CPMTM |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare |
| comp., MS | external data range | zonă de date externe (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| agric. | fenced range management of chickens | întreținerea găinilor în voliere |
| construct. | firing range | interval de ardere |
| agric. | forest range | brigadă silvică |
| agric. | forest-range administration | ocol silvic |
| anim.husb. | free range eggs | ouă de găini crescute în aer liber |
| econ. | free-range farming | creșterea animalelor în adăposturi deschise |
| agric. | free range laying hens | găini ouătoare crescute în aer liber |
| comp., MS | full-range speaker | difuzor cu scală completă (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| construct. | gas range | mașină de gătit cu gaz |
| construct. | gas range | sobă cu gaze |
| construct. | gas-range burner | arzător pentru mașina de gătit |
| life.sc., nat.res. | home range | spațiu vital |
| agric. | large range mower | cositoare cu lățime mare de lucru |
| agric. | long-range | cu jet cu bătaie mare (of sprinkler) |
| construct. | long-range field | cîmp depărtat |
| agric. | long-range sprinkler | aspersor cu jet lung |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | poluare atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi |
| comp., MS | mapped range | zonă asociată (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| chem. | melting range | interval de topire |
| construct. | modular dimensions range | gradație modulară a dimensiunilor |
| environ. | mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age | lanţ muntos |
| agric. | narrow range combine | combină cu lățime de lucru redusă |
| comp., MS | network range | interval rețea (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| agric. | nourishment range | suprafață de nutriție a plantei (of a plant) |
| glass | operational range | interval de lucru |
| construct. | plastic range | zonă plastică |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| construct. | radio range finder | radiotelemetru |
| construct. | radioreceiver range beacon | far de întîmpinare |
| agric. | range and pasture management | întreprindere specializată în pășuni |
| construct. | range beacon | far cu jaluzele |
| construct. | range finder | telemetru |
| construct. | range of tunnel | secțiune de tunel |
| construct. | range of underwater pipeline | secțiune de conductă subacvatică |
| road.wrk. | range of vision | lățimea zonei de vizibilitate |
| construct. | range of vision | zonă de vizibilitate |
| construct. | range point | punct de aliniament |
| construct. | range pole | miră tahimetrică |
| agric. | range pole | jalon |
| construct. | range rod | miră stadimetrică |
| comp., MS | range selection | selecție pe categorii (A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other) |
| construct. | restaurant range | mașină de gătit pentru restaurant |
| transp., avia. | runway visual range | distanță vizuală în lungul pistei |
| transp. | setting range | domeniu de reglaj |
| environ. | shooting range Area designed for target shooting | rază de tragere |
| construct. | shooting range | poligon de tragere |
| construct. | short-range field | cîmp apropiat |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | short range radar | radar cu rază scurtă de acțiune |
| IT | short-range transmission of voice | transmiterea vocii pe o rază mică de acțiune |
| construct. | sintering temperature range | interval de sinterizare |
| construct. | stress range | amplitudinea tensiunii |
| zoot. | summer-range poultryhouse | coteț pentru creșterea păsărilor în colonii |
| comp., MS | time range | interval de timp (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| construct. | tolerance range | zone de toleranță |
| chem. | tonnage range | interval cantitativ |
| transp., avia. | VHF omnidirectional radio range | radiofar omnidirecțional VHF |
| construct. | visibility range | distanță de vizibilitate |
| construct. | visual range | vizibilitate |
| transp., tech., law | wavelength range | spectrul lungimilor de undă |
| commun. | wide frequency range receiver | scaner de frecvențe |
| commun. | wide frequency range receiver | receptor de bandă largă |