| Subject | English | Romanian |
| commer., polit. | a proof of origin must be issued or made out | trebuie eliberată sau întocmită o dovadă de origine |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | sarcina probei |
| immigr. | burden of proof | sarcina dovezii |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | sarcina probei |
| law | proof of a rebutting case | obiecție |
| immigr. | proof of accommodation | dovada asigurării condițiilor de cazare |
| law, immigr. | proof of accommodation | documente justificative privind cazarea |
| law, immigr. | proof of accommodation | dovada asigurării condițiilor de cazare |
| commun. | proof of delivery | AR |
| commun. | proof of delivery | confirmare poștală de primire |
| immigr. | proof of invitation | invitație |
| cust. | proof of origin | dovadă de origine |
| proced.law. | proof of parentage | dovada filiatiei |
| law, immigr. | proof of private accommodation | angajament de cazare |
| comp., MS | proof of purchase | dovadă de cumpărare (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| immigr. | proof of sponsorship | dovadă a unui angajament de luare în întreținere |
| law, immigr. | proof of sponsorship | dovada unui angajament de luare în întreținere |
| law | reverse the burden of proof | răsturna sarcina probei |
| law | reverse the burden of proof | inversa sarcina probei |
| proced.law. | scientific proof of parentage | proba biologică a filiației |