| Subject | English | Romanian |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| fin. | Action Programme | program de acțiune |
| econ. | action programme | program de acțiune |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programul FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programul FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vamă 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Vamă 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programul de învățare pe tot parcursul vieții |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| comp., MS | active program | program activ (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană |
| comp., MS | advertised program | program cu publicitate (A program that has been advertised to a collection) |
| econ. | aid programme | program de asistență |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | ajutor pentru repatriere |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | programul de întreținere al aeronavelor |
| environ. | analysis programme No definition needed | program de analiză |
| polit. | annual work programme | program anual de lucru |
| comp., MS | antimalware program | program antimalware (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | program antispyware (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | program antivirus (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| IT | application program interface | interfață de programare a aplicației |
| IT | application programming interface | interfață de programare a aplicației |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active |
| comp., MS | assigned program | program atribuit (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | Program pentru tehnologia de asistare (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | audiovisual programme | program audio video |
| account. | audit programme | program de audit |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program de sensibilizare |
| food.ind. | Better Training for Safer Food programme | programul "O formare mai bună pentru o hrană mai sigură" |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| fin. | Borrowing Programme | program de împrumut |
| fin. | Borrowing Programme | program de mobilizare a fondurilor |
| comp., MS | calendar program | program calendar (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| invest. | capital development program | program de investiții |
| invest. | capital development programme | program de investiții |
| invest. | capital expenditure program | program de investiții |
| invest. | capital expenditure programme | program de investiții |
| invest. | capital investment program | program de investiții |
| construct. | capital investment program | program de investiții capitale |
| invest. | capital investment programme | program de investiții |
| invest. | capital program | program de investiții |
| invest. | capital programme | program de investiții |
| fish.farm. | catch documentation programme | sistem de documentare a capturilor |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | Programul "Centru pentru energiile curate" |
| construct. | check program | program de verificare |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | Program de autentificare prin intermediul cipurilor |
| gen. | CIPS Programme | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| gen. | CIPS Programme | programul CIPS |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | Programul specific "Justiție civilă" |
| construct. | coded program | program codificat |
| ed., engl. | Comenius programme | Comenius |
| ed. | Comenius programme | programul Comenius |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | comisar pentru programare financiară și buget |
| polit. | Commission's annual work programme | program anual de lucru |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitetul Fiscalis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comitetul pentru programele statistice |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| stat. | Community statistical programme | programul statistic comunitar |
| construct. | compilation program | program de compilare |
| econ. | compliance programme | program de conformitate |
| gen. | Comprehensive Institution-Building Programme | program cuprinzător de dezvoltare instituțională |
| automat. | computer program library | bibliotecă de programe |
| construct. | control program | program de gestiune |
| fin., econ. | convergence programme | program de convergență |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Unitatea de coordonare și programare |
| gen. | Council's 18-month programme | program pe 18 luni |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Programul de îmbunătățire a experienței clienților (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| account. | customer loyalty programmes | programe de fidelizare a clienților |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Programul de burse "Democrația" |
| comp., MS | dependent program | program dependent (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | program pentru desktop (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| construct. | diagnostic program | program de diagnosticare |
| fin., econ. | economic partnership programme | program de parteneriat economic |
| construct. | editing program | program de editare |
| econ. | election programme | program electoral |
| commun. | electronic programme guide | grilă electronică de programe |
| comp., MS | elevated program | program cu drepturi sporite (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| environ. | enlargement programme | program de extindere |
| econ. | Entrepreneurship and Innovation Programme | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial |
| environ. | Environment Action Programme | program de acțiune pentru mediu |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| environ. | Environmental Action Programme | program de acțiune pentru mediu |
| environ. | environmental endorsement for plans and programmes | aviz de mediu pentru planuri și programe |
| gen. | environmental endorsement for plans and programmes | aviz de mediu |
| environ. | "Environmental governance" programme | Programul "Guvernanța mediului" |
| environ. | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | program de mediu |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Erasmus Mundus programme | Programul Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus programme | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| gen. | Erasmus programme | programul Erasmus |
| construct. | error-correcting program | program de editare |
| construct. | error-detecting program | program de detectare a greșelilor |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Rețeaua europeană de observare a dezvoltării și coeziunii teritoriale |
| health. | EU health programme | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| econ. | EU programme | program al UE |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | programul "Europa pentru cetățeni" |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| environ. | European Climate Change Programme | Programul european privind schimbările climatice |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Programul energetic european pentru redresare |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Programul european de cercetare metrologică |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | Programul European pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală pentru țările din vecinătatea Uniunii Europene |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale |
| polit., R&D. | European Security Research Programme | program european de cercetare în domeniul securității |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică |
| comp., MS | familiar Office program | program Office familiar (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | fast track registered traveller programme | program de înregistrare a pasagerilor |
| gen. | fast track registered traveller programme | program de înregistrare a călătorilor |
| comp., MS | file sharing program | program partajare fișiere (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| econ. | financial programming | programare financiară |
| fin., econ. | FISCUS programme | programul FISCUS |
| gen. | Food Security Thematic Programme | program tematic pentru securitate alimentară |
| comp., MS | foreground program | program în prim-plan (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| R&D. | framework programme | program-cadru |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program-cadru de cercetare și dezvoltare |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| econ. | free movement of programmes | libera circulație a programelor audiovizuale |
| comp., MS | full-screen program | program pe ecran complet (A program that displays in the entire computer screen) |
| law | general programme | program general |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| construct. | generator of programs | generator de programe |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondul global de mediu |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Consiliul pentru gestionarea programului global |
| econ. | government programme | program guvernamental |
| chem. | gradient program | program gradient |
| ed., engl. | Grundtvig programme | Grundtvig |
| ed. | Grundtvig programme | programul Grundtvig |
| gen. | Göteborg Programme | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| gen. | Hague Programme | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | Hague Programme | Programul de la Haga |
| health. | Health Programme 2008-2013 | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| health. | Health Programme | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| comp., MS | Help Improvement program | Program de optimizare a ajutorului (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | Hercule III programme | programul Hercule III |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Grupul la nivel înalt pentru programarea în comun |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Orizont 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program pentru locuinţe |
| immigr. | immigration programme | program de imigraţie |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor |
| econ. | integrated development programme | program de dezvoltare integrată |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | programe integrate mediteraneene |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | program integrat de returnare |
| energ.ind. | Intelligent Energy-Europe Programme | Programul Energie inteligentă - Europa |
| gen. | Interim Response Programme | program de răspuns interimar |
| construct. | intermitting program | program intermitent |
| construct. | interpretative program | program de interpretare |
| construct. | interrupting program | program intermitent |
| invest. | investment program | program de investiții |
| invest. | investment programme | program de investiții |
| ed. | Jean Monnet programme | programul Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | programul Jean Monnet |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii |
| gen. | joint operational programme | program operațional comun |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| comp., MS | joke program | program de glume (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Limbă pentru programele non-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| econ. | legislative programme EU | program legislativ (UE) |
| law, commer. | leniency programme | politica de clemență |
| law, commer. | leniency programme | clemență |
| law, commer. | leniency programme | program de clemență |
| fin., environ. | LIFE Programme | program pentru mediu și politici climatice |
| ed. | Lifelong Learning Programme | programul de învățare pe tot parcursul vieții |
| social.sc., ed. | literacy programme | eliminare analfabetism |
| forestr. | logging programme | contopirea suprafațelor tăiate |
| construct. | main program | program principal |
| construct. | main program | program de conducere |
| construct. | make-up program | program de alcătuire |
| commun., econ., IT | malicious program | software rău-intenționat |
| commun., econ., IT | malicious program | program malware |
| comp., MS | managed program | program gestionat (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| construct. | master program | program de gestiune |
| environ. | measuring programme No definition needed | program de măsurare |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| construct. | modeling program | program de modelare |
| construct. | month working program | plan lunar |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| commun., engl. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul eContentplus |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | program indicativ multianual |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | program de învățare reciprocă |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | program de acțiune național pentru adaptare |
| environ. | national conservation programme | program naţional de conservare |
| gen. | National Indicative Programme | program indicativ național |
| fin., lab.law. | national reform programme | program național de reformă |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | program de conservare naturală |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | program de schimb de ace și seringi |
| gen. | nuclear programme | program nuclear |
| fin., econ. | operational programme | PO |
| econ. | operational programme | program operațional |
| h.rghts.act. | Orderly Departure Programme | Programul de plecări ordonate |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| gen. | "People" programme | programul "Oameni" |
| gen. | Phare CBC programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| econ. | Phare programme | program PHARE |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | program PHARE |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Sistem de Planificare-Programare-Buget |
| econ. | political programme | program politic |
| med. | population-based screening programme | screening al populației |
| gen. | Post-Hague Programme | Programul post-Haga |
| gen. | Post-Hague Programme | Programul de la Stockholm |
| gen. | precautionary programme | program preventiv |
| construct. | preventive program | program preventiv |
| IT | PRISM programme | programul PRISM |
| construct. | production program | sarcină de producție |
| comp., MS | program anniversary date | data de aniversare a programului (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | program code | cod de program (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Depanator compatibilitate programe (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| construct. | program-controlled system | sistem de comandă programată |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analiză PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagramă PERT (Program Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | program event | eveniment program (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | Ghid de programe (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | program de lucru |
| automat. | program segmentation | segmentarea programului |
| automat. | program system | sistem de programe |
| econ. | programme budgeting | planificare bugetară |
| social.sc., agric. | programme complement | complement de program |
| econ., fin. | programme country | țară participantă la program |
| econ., fin. | programme country | țară care beneficiază de un program |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Programul privind evaluarea internațională a elevilor |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programul Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pentru mediu și politici climatice |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | program de lucru |
| immigr. | Programme refugee | refugiat relocat |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programul Hercule III |
| econ. | programmes industry | industria programelor de calculator |
| econ. | programming language | limbaj de programare |
| fin. | programming period | perioadă de programare |
| polit. | Programming Unit | Unitatea de programare |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | emisiune radio |
| commun. | radio spectrum policy programme | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio |
| immigr. | regional protection programme | program de protecţie regională |
| gen. | Regional Protection Programme | program de protecție regional |
| immigr., hobby, transp. | registered traveller programme | program de înregistrare a călătorilor |
| gen. | registered traveller programme | program de înregistrare a pasagerilor |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| immigr. | repatriation programme | ajutor pentru repatriere |
| R&D. | Research Framework Programme | program-cadru de cercetare |
| econ. | research programme | program de cercetare |
| immigr. | resettlement programme | program de relocare |
| econ. | restructuring programme | program de restructurare |
| immigr. | return action programme | ajutor pentru repatriere |
| immigr. | return programme | program de returnare |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | program continuu de simplificare |
| construct. | run-in program | program de corectare |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| fin. | securities markets programme | program privind piețele titlurilor de valoare |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | program de auto-ajutorare |
| comp., MS | send-to program | program destinatar (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | program de instalare (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| comp., MS | Spam Fighters program | program Spam Fighters (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | program de conservare a speciei |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | Programul specific "Justiție civilă" |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | Programul specific "Justiția penală" |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | Programul specific "Drepturi fundamentale și cetățenie" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programul CIPS |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| comp., MS | spreadsheet program | program pentru foi de calcul (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | program de stabilitate și de convergență |
| econ. | stability programme | program de stabilitate |
| stat. | Statistical Programme Committee | Comitetul pentru programele statistice |
| gen. | Stockholm Programme | Programul de la Stockholm |
| gen. | Stockholm Programme | Programul post-Haga |
| econ., construct. | structural action program | plan de acțiune structurală |
| econ., construct. | structural action programme | plan de acțiune structurală |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | program de modificări structurale |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | sincronizare foldere și setări programe (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| construct. | syntactical program control | control sintactic al programului |
| construct. | syntactical program verification | control sintactic al programului |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | emisiune TV |
| construct. | ten-day working program | plan decadal |
| comp., MS | terminal program | program terminal (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| construct. | test program | program de verificare |
| construct. | test program | program de testare |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | 7th Environment Action programme | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| IT | the eContentplus Programme | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat |
| IT | the eContentplus Programme | Programul eContentplus |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| gen. | thematic programme on food security | program tematic pentru securitate alimentară |
| health. | therapeutic recreation program | program de recreere terapeutică |
| health. | therapeutic recreation programme | program de recreere terapeutică |
| forestr. | thinning programme | planificarea răriturilor |
| construct. | translating program | program de translație |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Planul de acțiune pentru pădurile tropicale |
| econ. | UN Development Programme | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare |
| econ. | UN Environment Programme | Programul Națiunilor Unite pentru mediu |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| econ. | UN programmes and funds | programe și fonduri ale ONU |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Programul alimentar mondial |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Monitorizare globală pentru mediu și securitate |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pentru toți |
| comp., MS | Unique Program Identifier | Identificator unic de program (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Unitatea de coordonare legislativă și programare |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| UN | United Nations Development Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Biroul Organizației Națiunilor Unite pentru coordonarea ajutorului umanitar în Afganistan |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| fin. | updated stability programme | program actualizat de stabilitate |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program de măsuri urbane |
| construct. | user's program | program de folosire |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Declarația și Programul de acțiune de la Viena |
| immigr. | Visa Waiver Programme | VWP |
| immigr. | Visa Waiver Programme | Programul de scutire de vize |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program de tranziție de la asistență socială la muncă |
| comp., MS | Windows Certification Program | Program de certificare Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | programul Sigla Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | program de lucru |
| econ., lab.law., mater.sc. | work programme | program de lucru |
| agric. | working day program | programul zilei de lucru |
| construct. | works program | program de lucru |
| econ. | World Food Programme | Programul alimentar mondial |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programul Tineret în acțiune |