| Subject | English | Romanian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor |
| agric., industr. | agricultural processing industry | agroindustrie |
| agric., industr. | agriculture processing industry | agroindustrie |
| econ. | business data processing | informatică de gestiune |
| comp., MS | central processing unit | unitate centrală de prelucrare (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| econ. | coal processing | prelucrarea cărbunelui |
| construct. | coking and chemical processing plant | uzină cocsochimică |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comitetul privind regimul de perfecționare economică pasivă a produselor textile |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal |
| econ. | data processing | procesarea datelor |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | procesare de date |
| IT, dat.proc. | data processing | prelucrarea datelor |
| forestr. | data processing | prelucrare de date |
| environ. | data processing law | legislaţie referitoare la procesarea de date |
| econ. | data-processing law | drept informatic |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistem de procesare date |
| IT | data processing technique | procedeu informatic de prelucrare a datelor |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | tehnică de prelucrare digitală a imaginilor |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| agric. | feed-processing plant | fabrică pentru nutrețuri |
| agric. | feed-processing room | încăpere pentru preparat nutrețuri |
| met. | first processing of steel | prelucrare primară a oțelului |
| agric. | flax processing | prelucrarea inului |
| agric. | flax processing business | combinat de prelucrare a inului |
| agric. | flax processing establishment | combinat de prelucrare a inului |
| agric. | flax processing plant | combinat de prelucrare a inului |
| agric. | flax-processing plant | topitorie de in |
| agric. | flax processing set | agregat de prelucrat in |
| agric. | flax-processing waste products | deșeuri de in |
| food.ind. | food processing | prelucrare a alimentelor |
| econ. | food processing | prelucrarea hranei |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | industria de prelucrare a alimentelor |
| agric. | food-processing plant | combinat pentru industria alimentară |
| food.ind. | fruit for processing | fructe destinate prelucrării industriale |
| agric. | fruit processing | prelucrarea fructelor |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | prelucrarea fructelor și legumelor |
| cust. | further processing | perfecționare complementară |
| tech. | hemp-processing plant | topitorie de fuior |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | procesare de imagine |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | sistem de prelucrare digitală a imaginilor |
| IT | immediate processing | prelucrare în timp real |
| econ. | industrial data processing | procesarea industrială a datelor |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | procesare de informaţii |
| IT, dat.proc. | information processing | prelucrarea datelor |
| IT, dat.proc. | information processing | procesarea datelor |
| econ. | information processing | procesare informații |
| construct. | information processing | prelucrarea informațiilor |
| econ. | inward processing | prelucrarea mărfurilor de import |
| cust., fin. | inward processing | regim de perfecționare activă |
| gen. | inward processing | perfecționare activă |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare |
| gen. | inward-processing procedure | perfecționare activă |
| cust., fin. | inward-processing procedure | regim de perfecționare activă |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| gen. | inward processing regime | perfecționare activă |
| cust., fin. | inward processing regime | regim de perfecționare activă |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | regim de perfecționare activă în sistem cu suspendare |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | regim de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare |
| econ. | legal data processing | informatică juridică |
| construct. | long-time processing glass | sticlă lungă |
| construct. | meat processing factory | fabrică de prelucrare a cărnii |
| econ. | meat processing industry | industria cărnii |
| zoot. | meat-processing plant | combinat de carne |
| agric. | milk processing | procesarea laptelui |
| agric. | milk processing | prelucrarea laptelui |
| agric. | milk-processing plant | combinat de lapte |
| agric. | milk-processing plant | fabrică de conserve lactate |
| construct. | no-waste processing | prelucrare fără rebuturi |
| econ. | ore processing | tratarea minereurilor |
| cust., tax. | outward processing | perfecționare pasivă |
| econ. | outward processing | export temporar de mărfuri pentru prelucrare |
| cust., tax. | outward processing arrangements | perfecționare pasivă |
| fin. | outward processing arrangements | regim de perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing procedure | perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing traffic | perfecționare pasivă |
| cust., tax. | outward processing traffic system | perfecționare pasivă |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Grupul pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale în contact cu produsele alimentare |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Grupul pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare |
| zoot. | pig processing plant | abator pentru porcine |
| agric. | poultry processing plant | abator pentru păsări |
| zoot. | poultry processing plant | combinat avicol |
| construct. | processing aid | adjuvant tehnologic |
| construct. | processing equipment | utilaj tehnologic |
| agric. | processing establishment | unitate de prelucrare |
| econ. | processing industry | industrie prelucrătoare |
| comp., MS | processing instructions | instrucțiuni de prelucrare (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| IT, dat.proc. | processing of information | procesarea datelor |
| IT, dat.proc. | processing of information | prelucrarea datelor |
| dat.proc. | processing of personal data | prelucrarea datelor cu caracter personal |
| cust., transp. | processing operation | operațiune de perfecționare |
| fin. | processing operations | operațiuni de perfecționare |
| IT | processing power | capacitate de procesare |
| IT | processing power | putere de procesare |
| cust., tax. | processing procedure | regim de perfecționare |
| cust., tax. | processing procedure | perfecționare |
| agric. | processing threshold | prag de procesare |
| cust., tax. | processing under customs control | transformare sub control vamal |
| econ. | processing under customs control | prelucrarea în vamă a mărfurilor noncomunitare |
| IT | real time processing | prelucrare în timp real |
| IT | real-time processing | prelucrare în timp real |
| construct. | refuse processing | prelucrarea deșeurilor |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamentul general privind protecția datelor |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | procesare a cauciucului |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | industria de prelucrare a cauciucului |
| dat.proc. | security of processing | securitate a prelucrărilor |
| agric. | sewage processing | valorificarea folosirea apelor reziduale |
| construct. | short-time processing glass | sticlă scurtă |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| agric. | tea processing | prelucrarea ceaiului |
| forestr. | tree processing | prelucrarea lemnului |
| environ. | waste processing industry | industria de prelucrare a deşeurilor |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | instalație de tratare a deșeurilor |
| agric. | wax processing plant | fabrică de prelucrare a cerii |
| beekeep. | wax processing shop | atelier pentru extracția cerii |
| mining. | wet processing | prelucrare umedă |
| econ. | word processing | procesare text |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Grupul de lucru pentru prelucrarea datelor cu caracter juridic |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal |