| Subject | English | Romanian |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Tratatul de la Budapesta privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare |
| crim.law. | Code of Criminal Procedure | Codul de Procedură Penală |
| econ., polit. | Code of Fiscal Procedure | Codul de Procedură Fiscală |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| cust. | discharge of a procedure | încheiere a unui regim |
| cust. | discharge of a procedure | a încheia un regim |
| cust. | discharging of a procedure | încheiere a unui regim |
| cust. | discharging of a procedure | a încheia un regim |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | plasare a mărfurilor sub un regim vamal |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | acord interinstituțional |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acord interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | domeniul obligatoriu de aplicare a procedurii centralizate |
| law | misuse of procedure | abuz de procedură |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Comunicare a Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor tipuri de ajutoare de stat |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | domeniul opțional de aplicare a procedurii centralizate |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regulament al Parlamentului |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | plasare a mărfurilor sub un regim vamal |
| polit., law | Rules of Procedure | regulament de procedură |
| polit. | Rules of Procedure | Regulamentul de procedură |
| econ. | rules of procedure | regulament interior |
| gen. | Rules of Procedure | Regulament de procedură |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | regulamentul de procedură și de probă |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamentul interior al Comitetului ambasadorilor ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamentul interior al Consiliului de miniștri ACP-UE |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regulament de procedură |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Regulament de procedură al Consiliului European |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Consiliului general al Băncii Centrale Europene |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| law | standard rules of procedure | regulament de procedură |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | sinteză a actelor adoptate prin procedura scrisă |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | Comitetul își stabilește regulamentul de procedură |
| polit. | the Committee shall adopt its rules of procedure | Comitetul își stabilește regulamentul de procedură |