| Subject | English | Romanian |
| construct. | boundary value problem | problemă la limită |
| construct. | contact problem | problemă de contact |
| econ. | cut problem | problema trasării |
| automat. | decomposition of optimal problem | descompunerea problemei optimale |
| construct. | direct problem | problemă directă |
| construct. | duality problem | problemă duală |
| construct. | duality variational problem | problemă variațională duală |
| environ. | environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources | rezolvare a problemelor de mediu |
| construct. | Hertzian problem | problemă de contact |
| law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | rețea de soluționare a problemelor intervenite pe piața internă |
| construct. | inverse problem | problemă inversă |
| comp., MS | low memory problem | problemă de memorie insuficientă (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| construct. | one-dimensional consolidation theory problem | problema unidimensională a teoriei consolidării |
| social.sc. | problem behaviour | comportament problematic |
| social.sc. | problem drug use | consum problematic de droguri |
| social.sc. | problem gambling | ludomanie |
| construct. | problem-oriented language | limbaj orientat pe probleme |
| econ. | problem size | dimensiunea problemei |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Înregistrator de pași ai problemelor (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| environ. | social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth) | problemă socială |
| econ. | social problem | probleme sociale |
| comp., MS | Solutions to Problems | Soluții la probleme (An item on the Control Panel) |
| construct. | statically determinate problem | problemă static determinata |
| construct. | statically indeterminate problem | problemă static nedeterminată |
| mech. | stress analysis problem | problema eforturilor (teoria elasticității) |
| construct. | transportation problem | problemă de transport |
| econ. | urban problem | probleme urbane |
| construct. | variational problem | problemă variațională |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | Tehnologie Windows de raportare probleme (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |