| Subject | English | Romanian |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | act contrar scopului și principiilor ONU |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Declarația principiilor fundamentale de justiție privind victimele criminalității și ale abuzului de putere |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | divorț prin acceptarea principiului ruperii căsătoriei |
| gen. | General Principles governing the Payment of Informers | principii generale care reglementează plata informatorilor |
| construct. | methodological principles of system design | bazele metodologice pentru proiectarea sistemelor |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare |
| law | principle of availability | principiul disponibilității |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | legea conservării momentului cantității de mișcare |
| construct. | principle of conservation of momentum | legea conservării cantității de mișcare |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | principiul egalității cetățenilor |
| fin. | principle of efficiency | principiul eficienței |
| econ., account. | principle of efficiency | eficiență |
| immigr. | principle of equal treatment | principiul tratamentului egal |
| construct. | principle of foundation linear deformation | principiul deformației lineare a fundației |
| mech. | principle of independent action of forces | principiul independenței acțiunii forțelor |
| construct. | principle of least work | principiul lucrului mecanic minim |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | principiul minimului energiei complementare la curgere lentă |
| construct. | principle of minimum total creep power | principiul minimului energiei potențiale totale la curgere lentă |
| math. | principle of relativity | principiul relativității |
| mech. | principle of solidification | principiul de întărire |
| mech. | principle of superposition | principiul independenței acțiunii forțelor |
| chem. | principle of sustainable development | principiul dezvoltării durabile |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | principiul anualității |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | principiul egalității cetățenilor |
| law | principle of the rule of law | stat de drept |
| construct. | principle of virtual displacement | principiul deplasărilor virtuale |
| construct. | principle of virtual work | principiul deplasărilor virtuale |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principiile economiei, eficienței și eficacității |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | prinicipiul eficacității, al eficienței și al echității |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor |
| fin. | principles of sound financial management | principiile bunei gestiuni financiare |
| h.rghts.act. | Principles relating to the status of national institutions | Principiile privind statutul instituțiilor naționale pentru promovarea și protejarea drepturilor omului |
| gen. | Principles relating to the status of national institutions | Principiile de la Paris |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principiile privind statutul instituțiilor naționale pentru promovarea și protejarea drepturilor omului |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principiile de la Paris |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității |
| construct. | reciprocity principle of displacements | principiul reciprocității deplasărilor |
| mech. | reciprocity principle of work | principiul reciprocității lucrului mecanic |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotație bazată pe principiul egalității |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratatul privind spațiul cosmic |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratatul privind principiile care guvernează activitățile statelor în explorarea și utilizarea spațiului extraterestru, inclusiv a Lunii și a altor corpuri cerești |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | treimea principiilor |