| Subject | English | Romanian |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | divorț prin acceptarea principiului ruperii căsătoriei |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Obiectivele și principiile de reglementare a valorilor mobiliare |
| econ. | principle of additionality | principiul adiționalității |
| fin. | principle of annuality | principiul anualității |
| law | principle of availability | principiul disponibilității |
| fin. | principle of budget accuracy | principiul exactității bugetare |
| fin. | principle of budgetary accuracy | principiul exactității bugetare |
| fin. | principle of budgetary universality | principiul universalității |
| econ. | principle of communitization | principiul comunitarizării |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | legea conservării momentului cantității de mișcare |
| construct. | principle of conservation of momentum | legea conservării cantității de mișcare |
| dat.proc. | principle of data adequacy | principiul caracterului adecvat al datelor |
| fin. | principle of degressive award | principiul acordării degresive |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | principiul egalității cetățenilor |
| gen. | principle of differentiation | principiu al diferențierii |
| crim.law., int. law. | principle of distinction | principiul distincției |
| fin., econ., account. | principle of economy | economicitate |
| econ. | principle of economy | principiul economiei |
| fin. | principle of effectiveness | principiul eficacității |
| econ., account. | principle of effectiveness | eficacitate |
| fin. | principle of efficiency | principiul eficienței |
| econ., account. | principle of efficiency | eficiență |
| chem. | principle of environmental protection | principiul protecției mediului |
| social.sc. | principle of equal treatment | principiul egalității de tratament |
| immigr. | principle of equal treatment | principiul tratamentului egal |
| fin. | principle of equilibrium | principiul echilibrului |
| law | principle of extra-territoriality | principiul extrateritorialității |
| construct. | principle of foundation linear deformation | principiul deformației lineare a fundației |
| mech. | principle of independent action of forces | principiul independenței acțiunii forțelor |
| construct. | principle of least work | principiul lucrului mecanic minim |
| econ. | principle of legal certainty | principiul securității juridice |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | principiul minimului energiei complementare la curgere lentă |
| construct. | principle of minimum total creep power | principiul minimului energiei potențiale totale la curgere lentă |
| fin. | principle of non-cumulative award | principiul acordării necumulative |
| immigr. | principle of non-refoulement | principul nereturnării |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | nereturnare |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | principiul nereturnării |
| law, commer. | principle of objective territoriality | doctrina efectelor |
| crim.law. | principle of "originator control" | principiul controlului emitentului |
| econ. | principle of proportionality | principiul proporționalității |
| law, int. law. | principle of reciprocity | principiul reciprocității |
| math. | principle of relativity | principiul relativității |
| fin. | principle of segregation of duties | principiul separării sarcinilor |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | regimul separației de bunuri |
| mech. | principle of solidification | principiul de întărire |
| fin. | principle of sound financial management | principiul bunei gestiuni financiare |
| fin. | principle of specification | principiul specificității |
| econ. | principle of subsidiarity | principiul subsidiarității |
| mech. | principle of superposition | principiul independenței acțiunii forțelor |
| environ. | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict | principiu dezvoltării durabile |
| chem. | principle of sustainable development | principiul dezvoltării durabile |
| law | principle of territoriality | principiul teritorialității (lex rei sitae) |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | principiul anualității |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | principiul egalității cetățenilor |
| law | principle of the rule of law | stat de drept |
| fin. | principle of transparency | principiul transparenței |
| gen. | principle of transparency | transparență |
| fin. | principle of unit of account | principiul unității de cont |
| fin. | principle of unity | principiul unității |
| fin. | principle of universality | principiul universalității |
| construct. | principle of virtual displacement | principiul deplasărilor virtuale |
| construct. | principle of virtual work | principiul deplasărilor virtuale |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor |
| fin. | principles of sound financial management | principiile bunei gestiuni financiare |
| construct. | reciprocity principle of displacements | principiul reciprocității deplasărilor |
| mech. | reciprocity principle of work | principiul reciprocității lucrului mecanic |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotație bazată pe principiul egalității |