| Subject | English | Romanian |
| econ. | agricultural performance | performanțe agricole |
| gen. | agronomic performance | performanță agronomică |
| transp., avia. | aircraft performance data | date privind performanțele aeronavei |
| automat. | algorithm performance | acțiunea algoritmului |
| chem. | analytical performance | performanță analitică |
| agric. | average per shift performance | producție medie pe schimb |
| construct. | boiler unit basic performance | regim principal de lucru a agregatului de cazane |
| transp. | braking performance | performanță de frânare |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu schimbare de cationi |
| construct. | cinema-theater performance hall | sală de cinema și teatru |
| health., med. | clinical performance | performanță clinică |
| med. | clinical performance study | studiu referitor la performanța clinică |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | coeficient de performanță |
| transp., tech., law | cold performance | eficacitate la rece |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| comp., MS | complete performance index | indice de performanță de realizat (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| agric. | complete performance per worker | producție complexă (pe cap de muncitor) |
| construct. | computer autocontrol performance | funcționarea automată a calculatorului |
| construct. | computer real time performance | funcționarea calculatorului la scara reală a timpului |
| comp., MS | cost performance index | indice de performanță a costurilor (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | declarație referitoare la proiect și performanță |
| med. | diagnostic clinical performance study | studiu referitor la performanța clinică |
| econ., fin. | economic performance | performanță economică |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | normă de emisie |
| energ.ind., construct. | energy performance | performanța energetică a clădirii |
| energ.ind., construct. | energy performance | performanță energetică |
| energ.ind., construct. | energy performance | performanța energetică a unei clădiri |
| energ.ind. | energy performance contracting | contract de performanță energetică |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | performanța energetică a unei clădiri |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | performanța energetică a clădirii |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | performanță energetică |
| environ. | environmental performance | performanţă ecologică |
| gen. | environmental performance | performanță de mediu |
| account. | financial performance | performanță financiară |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | neexecutare esențială a obligațiilor |
| construct. | furnace performance | capacitatea de fierbere |
| health., med. | general safety and performance requirements | cerințe generale privind siguranța și performanța |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografie lichidă de înaltă performanță H.P.L.C. cu detector D.A.D |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografie lichidă de înaltă performanță H.P.L.C. cu detector D.A.D |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografie lichidă de înaltă performanță utilizând un detector cu grup de diode |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografie lichidă de înaltă performanță utilizând un detector cu grup de diode |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu spectroscopie de masă |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | Tehnologie de înaltă performanță de acces la Media (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp., tech., law | hot braking performance | eficacitate la cald |
| transp., tech., law | hot performance | eficacitate la cald |
| transp., avia. | human performance | performanțe umane |
| transp., avia. | human performance | performanța umană |
| med. | interventional clinical performance study | studiu de intervenție referitor la performanța clinică |
| account. | investment performance | performanța investiției |
| comp., MS | key performance indicator | indicator de performanță cheie (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| stat. | key performance indicator | indicator cheie de performanță |
| chem. | method performance | performanță analitică |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | Specificații minime de performanță de navigație |
| fin., polit., loc.name. | national performance reserve | rezervă națională de performanță |
| agric. | net performance | producție pe timpul efectiv lucrat |
| proced.law. | non-performance | neîndeplinire |
| proced.law. | non-performance | neexecutare |
| law | non-performance of a contract | neexecutare a contractului |
| comp., MS | Page Performance Console | Consolă performanță pagină (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| transp., tech., law | parking brake performance | eficiența frânei de staționare |
| gen. | performance-based aid | ajutor bazat pe rezultate |
| comp., MS | Performance Center | Centru de performanță (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| health., anim.husb. | performance characteristic | caracteristică de performanță |
| transp., avia. | Performance Class 2 | Clasa 2 de Performanță |
| transp., avia. | Performance Class 3 | Clasa 3 de Performanță |
| transp., avia. | Performance Class 1 | Clasa 1 de Performanță |
| account. | performance conditions | condiții de performanță |
| comp., MS | performance counter | contor condiție de performanță (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| transp., avia. | performance criteria | criterii de performanță |
| econ. | performance drugs | doping |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coeficient de performanță |
| construct. | performance factor | coeficient de exploatare |
| fin. | performance guarantee | garanție de bună execuție |
| law | performance in public | interpretare/execuție publică |
| law | performance in public | execuție publică |
| fin. | performance indicators | indicatori de performanță |
| comp., MS | performance object | obiect de performanță (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | performance of a contract | executare a unui contract |
| comp., MS | Performance Reviews | Evaluari performanțe (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | tabloul de bord privind rezultatele cercetării și inovării |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | tabloul de bord al Uniunii cercetării și inovării |
| anim.husb. | performance testing | testarea performanțelor |
| comp., MS | Performance troubleshooter | Depanator pentru probleme de performanță (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| construct. | performance zone | zonă de lucru |
| construct. | performance zone | zonă deservită |
| law | public performance | interpretare/execuție publică |
| law | public performance | execuție publică |
| law | public performance right | drept de execuție publică |
| agric. | rate of performance by working-days | normă de tarifare a muncii efectuate în zile-muncă |
| agric. | rate of performance by working-days | normă de tarifare a producției în zile-muncă |
| agric. | rate of performance difficulties | norma lucrărilor care necesită un volum sporit de muncă |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| transp., avia. | required communication performance | performanța de comunicație cerută |
| transp., avia. | required communication performance type | tip RCP |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | performanța de navigație cerută |
| transp., tech., law | residual braking performance | eficacitate de frânare reziduală |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | indicator de performanță a planificării (IPP) |
| transp., tech., law | service braking performance | eficacitatea frânei de serviciu |
| construct. | sports and performance hall | sală pentru spectacole și sport |
| account. | statement of financial performance | contul de profit și pierdere |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu gradient ternar |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Consolă diagnostic performanță Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | Tratatul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale privind interpretările, execuțiile și fonogramele |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | Tratatul OMPI privind interpretările și execuțiile și fonogramele |
| proced.law., busin. | withholding performance | refuz de a executa obligațiile |
| proced.law., busin. | withholding performance | excepție de neexecutare a contractului |
| construct. | work performance ahead of plan | devansarea planului |