| Subject | English | Romanian |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| construct. | cross-section core outline | limita sîmburelui central |
| construct. | cross-section outline | linia de contur a secțiunii |
| comp., MS | Data Outline | Schiță date (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| construct. | dimensional outline | desen de gabarit |
| transp., el. | end-outline marker lamp | lampă de gabarit |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| comp., MS | Exploding Outline | Contur explodat (A title animation in Windows Movie Maker) |
| construct. | flame cone outline | configurația flăcării |
| construct. | invisible outline | contur invizibil |
| polit., loc.name. | Madrid Outline Convention | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| comp., MS | outline code | cod schiță (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| agric. | outline dimensions | dimensiune de gabarit |
| construct. | outline drawing | desen de contur |
| comp., MS | outline effect | efect de schiță (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| comp., MS | outline font | font conturat (A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for drawing each of the alphabetic and other characters in a character set. Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are scaled up or down to match a particular type size) |
| econ. | outline law | lege cadru |
| comp., MS | outline level | nivel de schiță (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| comp., MS | outline number | număr de schiță (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| construct. | outline representation | imagine de contur |
| construct. | outline stripping factor | coeficient de dezvelire (pentru lărgirea conturului carierei) |
| account. | outline system description | descriere sintetică a sistemelor |
| construct. | outline tracing paper | calcul contururilor |
| construct. | outline welding | sudare pe contur |
| construct. | overall outline drawing | desen de gabarit |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială |
| construct. | site outline plan | plan de situație |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | modul de memorie dual inline de mici dimensiuni (A smaller version of a DIMM used in laptops) |