| Subject | English | Romanian |
| math. | acceptance number | pragul de acceptanţă |
| math. | acceptance number | criteriul de acceptanţă |
| math. | acceptance number | numărul de acceptanţă |
| comp., MS | account number | număr de cont (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| comp., MS | Account Number | Număr de cont (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| bank. | account number portability | transferabilitate a numerelor de conturi bancare |
| chem. | acid number | indice de aciditate |
| math. | admissible numbers | cifre valabile |
| math. | admissible numbers | numere admisibile |
| math. | admissible numbers | cifre admisibile |
| comp., MS | agreement number pair | pereche de numere de acord (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| transp., avia. | aircraft classification number | număr de clasificare a aeronavelor |
| transp., avia. | aircraft classification number | număr de clasificare a aeronavei |
| construct. | average annual number of workers | număr mediu anual al lucrătorilor |
| construct. | average number of listed workers | număr mediu scriptic de lucrători |
| comp., MS | bank transit number | număr tranzit bancă (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| chem. | base number | indice de alcalinitate totală |
| chem. | base number | cifră de bazicitate totală |
| stat., med. | basic reproduction number | rata de reproducere de bază |
| health., pharma. | batch number | numărul lotului |
| math. | Bernoulli numbers | numerele Bernoulli |
| agric. | binary number system | sistem numeric binar |
| construct. | bromine number | indice de brom |
| construct. | call number | indicativul hărții (of map) |
| construct. | call number | codul hărții (of map) |
| comp., MS | callback number | număr apelare inversă (The phone number at which the sender of an SMS can be reached that is displayed to the recipient in the SMS itself; it can be a different number than the cell phone number used to send the SMS) |
| agric. | casein number | indice de cazeină |
| chem., mech.eng. | cetane number | număr cetanic |
| chem., mech.eng. | cetane number | cifră cetanică |
| comp., MS | channel number | număr canal (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | numărul de index " Chemical Abstracts Service " |
| account. | control number | număr de control |
| comp., MS | Copy Number | Copiere număr (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| construct. | dimensional number | număr dimensional |
| libr. | distributor number | cod al distribuitorului |
| construct. | document code number | indicativul documentului |
| construct. | document code number | desenului codul documentului |
| construct. | drawing code number | indicativul documentului |
| construct. | drawing code number | desenului codul documentului |
| law, chem. | EC number | numărul CE |
| chem. | EINECS number | număr EINECS |
| chem. | ELINCS number | număr ELINCS |
| forestr. | emergency number | număr de urgență (apel la 112) |
| comp., MS | emergency number | număr de telefon de urgență (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | emergency phone number | număr de telefon de urgență (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | error number | număr de eroare (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| commun. | European Telephony Numbering Space | spațiul european de numerotare telefonică |
| transp., nautic. | European Vessel Identification Number | număr european de identificare a navei |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | 112 |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | numărul european unic pentru apeluri de urgență |
| comp., MS | external network number | număr rețea externă (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| comp., MS | f-number | deschidere relativă (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| comp., MS | Fixed Dialing Number | număr restricționat (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| commun., IT | geographic number | număr geografic |
| construct. | hardness number | indice de duritate |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | indicativ OACI |
| comp., MS | in-country number format | Format de număr național (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | format de număr național/regional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| agric. | index number with changed weights | indice cu structură variabilă |
| comp., MS | international number format | format de număr internațional (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| fin., econ. | international securities identification number | număr internațional de identificare a valorilor mobiliare |
| gen. | international securities identification number | cod ISIN |
| fin., econ. | international security identification number | număr internațional de identificare a valorilor mobiliare |
| gen. | international security identification number | cod ISIN |
| tech., law | International Standard Book Number | număr internațional standardizat al cărții |
| libr. | international standard book number | ISBN |
| tech., law | International Standard Book Number | ISBN |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Numărul Internațional Standard al Studiului Controlat Randomizat |
| libr. | international standard serial number | ISSN |
| chem. | iodine number | indice de iod |
| libr. | ISBN number | ISBN |
| libr. | ISSN number | ISSN |
| comp., MS | Last Sequence Number | Ultimul număr de secvență (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| construct. | legend number | număr al legendei |
| construct. | letter and number designation | notație alfa-numerică |
| transp., avia. | licence number | număr de licență |
| construct. | listed number of workers | număr scriptic de lucrători |
| comp., MS | network number | număr de rețea (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| earth.sc. | neutron number density | densitate de neutroni |
| comp., MS | New Number... | Număr nou… (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| commun. | non-geographic number | număr nongeografic |
| comp., MS | not a number | nu este un număr (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| chem. | number-average molecular weight | masă molară medie numerică |
| construct. | number designation | notație numerică |
| agric. | number of animals an operator is attending | normă de încărcare |
| zoot. | number of birds per house | normă de desime în cotețe (de păsări) |
| construct. | number of cycles | numărul de cicluri |
| zoot. | number of dams per sire | înărcătura femelelor la un mascul |
| agric. | number of degrees of freedom | numărul gradelor de libertate |
| construct. | number of digits per machine word | numărul de caractere al unui cuvînt mașină |
| zoot. | number of females per male | înărcătura femelelor la un mascul |
| construct. | number of observations | numărul de observații |
| construct. | number of occupants in apartment | densitatea instalațiilor apartamentului |
| agr. | number of plants per foot of row | desimea plantației |
| agr. | number of plants per foot of row | desime de plantare |
| econ. | number of pupils | efectiv școlar |
| comp., MS | Number of Queries report | Raport Număr de interogări (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| agric. | number of reared | produși de vînzare |
| agric. | number of reared | prăsilă |
| forestr. | number of stems per hectare | acoperire cu pădure |
| construct. | number of storeys | numărul de etaje al clădirii |
| construct. | number of storeys | număr de etaje |
| zoot. | number of teats in pigs | numărul și forma calitatea mamelelor la scroafe |
| zoot. | number of teats in sows | numărul și forma calitatea mamelelor la scroafe |
| chem. | number of theoretical plates | număr de talere teoretice |
| transp., mater.sc. | number oner | artizan |
| transp., mater.sc. | number oner | meșteșugar |
| comp., MS | number pattern | model număr (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| econ., transp. | number plate | plăcuță de înmatriculare |
| commun. | number portability | portabilitate a numerelor |
| tech. | octane number | cifră octanică |
| fin., polit. | order number | număr de ordine |
| comp., MS | Outgoing Number | Număr apelat (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling) |
| comp., MS | outline number | număr de schiță (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| comp., MS | part number | cod produs (A number that identifies one type of inventory item) |
| transp., avia. | pavement classification number | număr de clasificare a pavajului |
| comp., MS | Permanent Account Number | Număr de cont permanent (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| comp., MS | personal identification number | număr personal de identificare (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| comp., MS | pilot number | număr pilot (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| construct. | planned number of workers | număr planificat de lucrători |
| construct. | population number | numărul populației |
| comp., MS | port number | număr port (A number that identifies a certain Internet application. For example, the default port number for the WWW service is 80) |
| IT | premium rate number | număr pentru servicii cu tarif special |
| commer. | product control number | număr de control al produsului |
| construct. | projected number of population | numărul de locuitori proiectat |
| comp., MS | Publish this phone number | Se publică acest număr de telefon (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| stat. | raw numbers | date primare |
| comp., MS | registered parameter number | număr parametru înregistrat (An identification number for a registered parameter that has been assigned a function by the MIDI Manufacturers Association and can be accessed through controllers) |
| econ., transp. | registration number | număr de înmatriculare |
| chem. | registration number | număr de înregistrare |
| math. | rejection number | criteriu de respingere |
| math. | rejection number | număr de respingere |
| chem. | saponification number | indice de saponificare |
| comp., MS | sequence number | număr de secvență (A number that's assigned by the Provisioning Server to a transaction processed for a specified computer) |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | 112 |
| social.sc., health., commun. | single European emergency call number | numărul european unic pentru apeluri de urgență |
| comp., MS | SMS center number | număr al centrului SMS (The number used to send and receive messages) |
| construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | seria de lovituri a sonetei |
| construct. | standard design code number | indicativul proiectului |
| construct. | standard design code number | codul proiectului tip |
| chem. | submission number | număr de depunere |
| comp., MS | subscriber access number | număr de acces abonat (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| construct. | table number | poziție în tabel |
| chem. | theoretical plate number | număr de talere teoretice |
| construct. | time-book number | poziție în tabel |
| gen. | toll-free number | număr verde |
| construct. | total number | număr total |
| comp., MS | UM access telephone number | număr de telefon acces UM (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| health., transp., environ. | UN number | numărul ONU |
| health., anim.husb. | unique life number | număr unic de identificare pe viață |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | număr unic de identificare pe viață |
| pharma., R&D. | Universal Trial Registration Number | număr universal de înregistrare a trialului |
| tax. | value added tax identification number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| tax. | value added tax number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| tax. | VAT ID number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| tax. | VAT identification number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| commer., tax. | VAT reference number | cod unic de identificare |
| tax. | VAT registration number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| law, transp. | vehicle identification number | număr de identificare al vehiculului |
| econ., transp. | vehicle number plate | plăcuță de înmatriculare |
| econ., transp. | vehicle registration number | număr de înmatriculare |
| agric., health., anim.husb. | veterinary registration number | număr de înregistrare veterinară |
| chem. | viscosity number | indice de viscozitate |
| agric. | weighted index number | indice ponderat |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | număr unic internațional de identificare a cazului |