| Subject | English | Romanian |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | Sistem de notificare a bolilor animalelor |
| comp., MS | application notification | notificare cu pornire aplicație (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| chem. | bulk notification | notificare de tip bulk în grup |
| gen. | C&L notification | notificare C&E |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear |
| comp., MS | delivery status notification | notificare stare livrare (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| gen. | depositary notification | notificare a depozitarului |
| agric. | electronic notification system | sistem electronic de notificare |
| comp., MS | e-mail notification | notificare prin e-mail (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | Notificare pentru utilizatorii finali privind spamul (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| comp., MS | missed call notification | notificare convorbire ratată (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| law | Notification and reporting | Notificări și rapoarte |
| comp., MS | Notification API | API pentru notificare (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | zonă de notificare (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | bară de notificare (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | contor de notificări (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | mesaj de înștiințare (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| cust. | notification of a customs debt | notificarea unei datorii vamale |
| polit., law | notification of acts | notificare a actelor |
| cust. | notification of arrival | notificare de sosire |
| chem. | Notification of new substances | notificarea substanțelor noi |
| gov. | notification of open competition | anunț de concurs general |
| law | notification procedure | procedura de notificare |
| comp., MS | notification recipient | destinatar notificare (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| commer. | notification threshold | prag de notificare |
| law, insur., min.prod. | prior notification | aviz prealabil |
| law, econ. | prior notification | notificare prealabilă |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | înştiinţare prealabilă pentru transport de deşeuri periculoase |
| comp., MS | push notifications | notificări push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | raw notification | notificare simplă (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| cust. | re-export notification | notificare de reexport |
| econ. | restrictive-practice notification | notificare de practică restrictivă |
| comp., MS | SPP Notification Service | Serviciu de notificare SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| econ. | State Aid Notification Interactive | Sistemul interactiv de notificare a ajutoarelor de stat |
| comp., MS | System Event Notification Services | Servicii de notificare a evenimentelor de sistem (An event publisher for various system events) |
| comp., MS | video quality notifications | notificări privind calitatea video (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | WGA Notifications | Notificări WGA (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Serviciu Windows de notificări Push (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |