Terms containing new

Subject	English	Romanian
construct.	A New Strategy for the Single Market	raportul Monti
construct.	A New Strategy for the Single Market	O nouă strategie pentru piața unică
proced.law.	abandoned new-born infant	nou-născut abandonat
proced.law.	abandoned new-born infant	copil părăsit de mamă în maternitate
proced.law.	abandonment of a new-born infant	părăsirea copilului în maternitate
proced.law.	abandonment of a new-born infant	abandonul noului-născut
econ., empl.	agenda for new skills and jobs	O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă: o contribuție europeană la ocuparea integrală a forței de muncă
crim.law., commer., polit.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii
crim.law., commer., polit.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Acord comercial de combatere a contrafacerii
agric.	breeding animals by introducing new blood	creșterea animalelor cu infuzie de sînge
agric.	breeding method of introducing new blood	încrucișare de infuzie (to animals)
transp., mil., grnd.forc., environ.	Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi
comp., MS	Create New Group	Creare grup nou (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list)
cultur.	Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020	Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020
polit.	Delegation for relations with Australia and New Zealand	Delegația pentru relațiile cu Australia și Noua Zeelandă
scient., industr.	European Group on Ethics in Science and New Technologies	Grupul european pentru etică în domeniul științei și al noilor tehnologii
unions.	European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks	Sondajul european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente
geogr.	Independent State of Papua New Guinea	Statul Independent Papua-Noua Guinee
geogr.	Independent State of Papua New Guinea	Papua-Noua Guinee
life.sc., patents.	International Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Convenția internațională pentru protecția noilor soiuri de plante
nat.sc., agric., patents.	International Union for the Protection of New Varieties of Plants	Uniunea Internațională pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante
biol.	introducing new blood	împrospătarea sîngelui
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian SESAR
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	întreprinderea comună SESAR
hobby, relig.	Merry Christmas and Happy New Year	Crăciun Fericit și Un An Nou Fericit
commun.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line
commun., engl.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
energ.ind., UN	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile
gen.	new and emerging democracies	democrații noi și emergente
energ.ind.	new and renewable sources of energy	surse de energie noi și regenerabile
gen.	new approach directive	directivă "noua abordare"
fin.	New Arrangements to Borrow	Noile acorduri de împrumut
fin.	New Basel Capital Accord	Acordul Basel II
libr.	new book	noutate
libr.	new book	apariţie nouă
agric.	new born calf	vițel de colostru
econ.	New Caledonia	Noua Caledonie
environ.	new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available	comunitate nouă
econ., fin.	New Community Instrument	nou instrument comunitar
econ.	New Community Instrument	instrument comunitar nou
social.sc., health., empl.	new Community strategy on health and safety at work	noua strategie comunitară privind sănătatea și siguranța la locul de muncă
fin., polit.	New Computerised Transit System	noul sistem computerizat de tranzit
econ.	new economic order	noua ordine economică
libr.	new edition	reeditare
econ.	new educational methods	metode noi de învățare
environ.	new entrant	instalație nou-intrată
environ.	new entrants' reserve	rezerva pentru instalațiile nou-intrate
transp., mil., grnd.forc., tech.	New European Driving Cycle	noul ciclu de conducere european
fin., polit.	new exporter	exportator nou
commer.	new exporting producer treatment	tratament de nou producător-exportator
agric.	new-fallen snow	prima zăpadă
econ., market.	new financial service	serviciu financiar nou
comp., MS	New Group	Grup nou (The default name for a group of contacts created by the user)
agric.	new growth	subarboret tînăr din sămînță
agric.	new growth	subetaj
agric.	new growth	semințiș preexistent
UN	New Horizon initiative	inițiativa Un nou orizont
construct.	new hydrate formation	produs de hidratare
libr.	new impression	tiraj nou
libr.	new impression	republicare
environ.	new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed	instalaţie nouă
fin., busin.	new issue of capital	creștere de capital
soil.	new land	pămînt virgin
agric.	new land	parcela înțelenită
soil.	new land	țelina
comp., MS	new mail	e-mail nou (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email)
environ.	new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering	material nou
agric.	new milk	lapte proaspăt muls (cald)
comp., MS	New Number...	Număr nou… (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding)
gen.	New Partnership for Africa's Development	Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii
health., anim.husb.	new pig disease	sindromul de infertilitate și respirator la suine
health., anim.husb.	new pig disease	boala misterioasă a porcului
health., anim.husb.	new pig disease	boala urechilor albastre
health., anim.husb.	new pig disease	avortul epidemic tardiv al scroafelor
health., anim.husb.	new pig disease	sindrom viral porcin
health., anim.husb.	new pig disease	sindromul respirator și de reproducție porcin
agric.	new planting right	drept de plantare nouă
agric.	new-ploughed soil	sol recent luat în cultură
econ.	new product	produs nou
social.sc.	new psychoactive substance	substanță psihoactivă nouă
libr.	new publication	noutate
libr.	new publication	apariţie nouă
libr.	new release	noutate
libr.	new release	apariţie nouă
comp., MS	New releases	Lansări noi (The category that lists new music or video releases)
econ.	new religion	religie nouă
comp., MS	new+rising	noi+la modă (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity)
ed., empl.	New Skills for New Jobs Initiative	inițiativa "Noi competențe pentru noi locuri de muncă"
agric.	new soil	parcela înțelenită
health., pharma.	new substance	substanță nouă
social.sc.	new synthetic drug	drog sintetic nou
environ.	new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems	tehnologie nouă
econ.	new technology	tehnologie avansată
commer.	new-to-firm	nou pentru întreprindere
commer.	new–to-market	nou pentru piață
environ.	new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development	oraş nou
econ.	new town	oraș nou
gen.	New Transatlantic Agenda	Noua agendă transatlantică
gen.	New Transatlantic Agenda	NAT
econ.	new type of employment	profesii noi
health.	new variant of Creutzfeldt-Jakob disease	varianta bolii Creutzfeldt-Jakob
agric.	new wine	vin nou
agric.	new wine still in fermentation	vin nou în fermentație
agric.	new wine still in fermentation	tulburel
nat.res.	New world monkeys	platirine (Cebidae)
h.rghts.act.	New York Protocol	Protocolul privind statutul refugiaților
econ.	New Zealand	Noua Zeelandă
agric.	New-Zealand flax	in de Noua Zelandă
bot.	New Zealand ice-plant	spanac de Noua Zeelandă
bot.	New Zealand spinach	spanac de Noua Zeelandă
chem.	Notification of new substances	notificarea substanțelor noi
comp., MS	Open the new opportunity	Deschideți oportunitatea nouă (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task)
zoot.	origin of new breeds	formarea rasei
zoot.	originating of new breeds	formarea rasei
geogr.	Papua New Guinea	Statul Independent Papua-Noua Guinee
econ.	Papua New Guinea	Papua-Noua Guinee
agric.	push out new shoots	a da lăstari
agric.	push out new shoots	a lăstari
econ., empl.	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Raport strategic cu privire la Strategia de la Lisabona reînnoită pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă: lansarea noului ciclu 2008-2010 În pas cu schimbarea
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală
agric.	training for a new occupation	recalificare
polit.	Unit for Asia, Australia and New Zealand	Unitatea Asia, Australia și Noua Zeelandă
energ.ind., UN	United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	Conferința Organizației Națiunilor Unite privind sursele de energie noi și regenerabile
comp., MS	what's new	noutăți (A list that displays someone's recent activity on Windows Live)
gen.	Working Party on New Buildings	Grupul de lucru pentru construcții noi