| Subject | English | Romanian |
| relig., commun., industr. | digital native | "nativ al erei digitale" |
| comp., MS | Native American | Americană originală (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| construct. | native asphalt | bitum natural |
| construct. | native asphalt | asfalt natural |
| comp., MS | native boot | încărcare nativă (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| stat., social.sc. | native born | născut în țară |
| agric. | native bred cattle | vite indigene |
| agric. | native bred cattle | vite locale |
| agric. | native bred cattle | vite aborigene |
| agric. | native breed | populație locală |
| zoot. | native breed | rasă creată în țară |
| agric. | native cattle | vite băștinașe |
| comp., MS | native integration | integrare nativă (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| comp., MS | native mode | mod nativ (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| forestr. | native species | specie indigenă |
| environ. | non-native species | specii neindigene |