| Subject | English | Romanian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific |
| comp., MS | active mailbox migration | migrare cutie poștală activă (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | migraţie a animalelor |
| social.sc., immigr. | Annual Report on Migration and Integration | Raportul anual privind migrația și integrarea |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fondul pentru azil, migrație și integrare |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fond pentru azil și migrație |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fondul pentru azil, migrație și integrare |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fond pentru azil și migrație |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | instrument Backup şi restaurare pentru migrare (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | migratie in lant |
| immigr., empl. | circular migration | migrație circulară |
| immigr. | clandestine migration | şedere ilegală |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Comisia pentru migrație, refugiați și populație |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Agenda comună în materie de migrație și mobilitate |
| econ. | Community migration | migrație comunitară |
| gen. | company migration | delocalizare |
| gen. | company migration | delocalizare a producției |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | politică europeană globală în domeniul migrației |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratatul de la Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare |
| fin. | credit migration risk | risc de migrare |
| immigr. | crude rate of net migration | ata brută de migratie |
| comp., MS | cutover migration | migrare cu tranziție (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Dialogul cu privire la migraţia de tranzit in zona Mediteranei |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialogul privind migrația mediteraneană de tranzit |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Dialog cu privire la migraţie în zona vest Mediteraneeană |
| econ., immigr., unions. | economic migration | migrație economică |
| comp., MS | Email Migration | Migrare e-mail (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | politica UE în domeniul migrației |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | dialogul structurat cu privire la migratie EU-LAC |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării |
| construct., immigr. | European Migration Network | Rețeaua europeană de migrație |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Observatorul European al Migrației |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | călăuză |
| immigr. | family migration | migraţia în scopul reîntregirii familiei |
| econ. | family migration | migrația familiei |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați |
| econ. | forced migration | migrație forțată |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| econ. | frontier migration | migrație de frontieră |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| immigr. | Global Approach to Migration | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare |
| immigr. | Global Approach to Migration | abordare globală a migrației |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | abordarea globală în materie de migrație și mobilitate |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Abordarea Globală a migraţiei şi Mobilitate |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupul de lucru la nivel înalt în domeniul migraţiei şi azilului |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupul de lucru la nivel înalt pentru azil si migrație |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | migraţie umană |
| immigr. | illegal migration | migrație neregulamentară |
| immigr. | illegal migration | şedere ilegală |
| immigr. | illegal migration | migrație clandestină |
| econ. | illegal migration | migrație ilegală |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Rețeaua de informare și coordonare |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Rețeaua de informare și coordonare pentru serviciile de gestionare a migrării ale statelor membre |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Reţeaua de informare şi coordonare a serviciilor de management al migraţiei din statele membre (ICONet) |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilitate intra UE |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Organizația Internațională pentru Migrație |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Consultări interguvernamentale privind politicile în materie de azil, refugiați și migrație din Europa, America de Nord și Australia |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Consultări interministeriale cu privire la migratie, azil şi refugiaţi |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | migraţie internă |
| econ. | internal migration | migrație internă |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Centrul internațional pentru dezvoltarea politicilor de migrație |
| immigr. | international migration | migrație internațională |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Oficiul pentru Migrații Internaționale |
| econ. | International Organisation for Migration | Organizația Internațională pentru Migrație |
| immigr. | International Organization for Migration | Organizaţia Internaţională pentru Migraţie |
| econ. | interurban migration | migrație interurbană |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilitate intra UE |
| immigr. | irregular migration | migrație ilegală |
| immigr. | irregular migration | migrație clandestină |
| immigr. | irregular migration | migrație neregulamentară |
| construct. | labor migration | migrația forței de muncă |
| immigr. | labour migration | migraţie în scop de muncă |
| immigr., empl. | labour migration | migrație internațională a forței de muncă |
| immigr., empl. | labour migration | migrație a forței de muncă |
| immigr. | legal migration | migrație legală |
| immigr. | long-term migration | migratie pe termen lung |
| comp., MS | Mail Migration add-on | program de completare Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | imigrație aleasă |
| immigr. | managed migration | migraţie controlată |
| law, immigr. | managed migration | imigrație aleasă |
| law, immigr. | managed migration | imigrație selectivă |
| law, immigr. | managed migration | migrație aleasă |
| immigr. | managing migration | gestionarea migrației |
| construct. | mechanical population migration | deplasarea mecanică a populației |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Instrument de migrare date Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services – Instrumente de migrare (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fondul pentru azil, migrație și integrare |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fond pentru azil și migrație |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | dialog privind migrația și mobilitatea |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Iniţiativa regională cu privire la migraţaie, azil şi refugiaţi |
| construct. | migration balance | balanța migrației |
| comp., MS | migration batch | grup de migrare (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | solicitare pentru grup de migrare (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | controlul migrației |
| immigr. | migration flow | flux migratoriu |
| immigr. | migration flow | flux de migrație |
| econ. | migration for settlement purposes | colonizare |
| econ. | migration from the countryside to the town | migrație sat-oraș |
| fin. | migration in ratings | migrația ratingurilor |
| immigr. | migration management | gestionarea migrației |
| immigr. | migration mission | misiune referitoare la migrație |
| comp., MS | migration mode | mod de migrare (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | mișcare migratorie |
| beekeep. | migration of bees | apicultură pastorală |
| beekeep. | migration of bees | stupărit pastoral |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | delocalizare |
| gen. | migration of undertakings | delocalizare a producției |
| immigr. | migration policy | politica în domeniul migrației |
| econ. | migration policy | politica migrației |
| immigr. | migration pressure | presiune a migrației |
| immigr. | migration profile | profil de migratie |
| immigr. | migration profile | profil al migrației |
| fin. | migration risk | risc de migrare |
| immigr. | migration route | rută de migrație |
| immigr. | migration route | rută a migrației |
| immigr. | migration routes initiative | iniţiativa cu privire la rutele de migratie |
| food.ind., chem. | migration test | testare a migrării |
| immigr. | mixed migration | flux de migrație mixtă |
| immigr. | mixed migration | migrație mixtă |
| immigr. | mixed migration flow | flux de migraţie mixtă |
| construct. | natural population migration | mișcarea naturală a populației |
| immigr. | net migration | migraţia netă |
| econ. | occupational migration | migrație profesională |
| stat. | out-migration | emigrație |
| stat. | outward migration | emigrație |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | limită de migrare globală |
| immigr. | permanent migration | migratie pe termen lung |
| immigr. | permanent-type migration | migratie pe termen lung |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | plan de politică privind migrația legală |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | migraţie a poluantului |
| construct. | population migration | mișcarea populației |
| construct. | population migration | migrația populației |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Acțiuni pregătitoare 2007 Gestionarea Migrării – Solidaritatea în acțiune |
| comp., MS | Printer Migration | Migrare imprimantă (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| construct. | push-pull migration | migrație pendulară |
| fin. | ratings migration | migrația ratingurilor |
| econ. | return migration | repatriere |
| econ. | rural migration | migrație rurală |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | migraţie sezonieră |
| econ. | seasonal migration | migrație sezonieră |
| immigr. | short-term migration | migratie pe termen scurt |
| food.ind., chem. | specific migration limit | limită de migrare specifică |
| food.ind., chem. | specific migration limit | LMS |
| immigr. | spontaneous migration | migraţie spontană |
| comp., MS | staged migration | migrare pe etape (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | migrație temporară |
| immigr. | total migration | migraţie totală |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | limită de migrare specifică totală |
| immigr. | transit migration | migrație de tranzit |
| immigr. | unauthorised migration | şedere ilegală |
| immigr. | undocumented migration | şedere ilegală |
| comp., MS | user migration | migrare utilizatori (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupul de lucru pentru integrare, migrație și expulzare |