| Subject | English | Romanian |
| construct. | analytical method of joints | metoda analitică a secționării nodurilor |
| construct. | analytical method of restoration | metoda analitică de restaurare |
| agric. | approximation method of linear programming | metodă aproximativă a programării liniare |
| construct. | approximative method of frame design | metoda aproximativă de calcul a cadrelor |
| construct. | archaeological method of restoration | metoda arheologică de restaurare |
| construct. | Belgian method of tunneling | procedeul bolții sprijinite |
| construct. | Belgian method of tunneling | metoda belgiană de înaintare |
| agric. | breeding method of introducing new blood | încrucișare de infuzie (to animals) |
| construct. | cantilever method of frame design | metoda consolelor pentru calculul cadrelor |
| construct. | combined method of cement production | procedeu combinat de fabricație a cimentului |
| construct. | compilation method of restoration | metoda compilatorie de restaurare |
| construct. | conveyor method of buildings prefabrication | construcția de locuințe în bandă |
| build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | metoda dielcometrică de măsurare a umidității betonului |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | metoda directă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare |
| construct. | dry method of production | procedeu uscat |
| construct. | empirical method of restoration | metoda empirică de restaurare |
| construct. | energetic method of displacement determination | procedeu energetic de determinare a deplasărilor |
| construct. | English method of tunneling | înaintare circulară în profil complet |
| construct. | flow-line method of construction | metoda de construcție în flux |
| construct. | flow-line method of erection work | metodă de montare în flux |
| agric. | forbidden method of hunting | vînat interzis |
| agric. | forbidden method of hunting | vînătoare interzisă |
| construct. | fractional method of erection | montaj fracționat |
| construct. | frontal method of river damming | metoda frontală de închidere a albiei unui rîu |
| construct. | graphic method of calculation | metoda grafică de calcul |
| construct. | graphic method of design | metoda grafică de calcul |
| construct. | graphic method of joints | metoda grafică a secționării nodurilor |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda de calcul graficoanalitică |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda de calcul graficoanalitică |
| med. | humane method of killing | sacrificare prin metode umane |
| agric. | index method of linear programming | metoda programării liniare cu indici |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | metoda indirectă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activitățile de exploatare |
| construct. | lane method of surface measurement | metoda de măsurare a suprafeței prin fîșii |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | procedeu de execuție longitudinală a umpluturii |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | metoda magnetometrică de control a calității |
| account. | method of accounting | metodă de contabilizare |
| construct. | method of analysis | metoda de calcul |
| mech. | method of angle points | metoda punctelor de colț |
| cem. | method of asbestos cement production with gaskets | procedeul stratificării |
| cem. | method of asbestos cement production without gaskets | procedeu fără stratificare (la producția azbocimentului) |
| mining. | method of boring well unloading | metoda de descărcare prin sonda de foraj |
| construct. | method of calculation | metoda de calcul |
| construct. | method of charged body | metoda corpului încărcat |
| construct. | method of composite models | metoda modelelor componente |
| mech. | method of constraint substitution | metoda înlocuirii legăturilor |
| construct. | method of construction | metoda de construcție proiect |
| comp., MS | method of contact | metodă de contact (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | metoda de descompunere în ferme plane |
| construct. | method of definition of particle motion | metoda de definire a mișcării punctului |
| build.mat. | method of double-stage elutriation | metoda spălării duble |
| geol. | method of dynamic logging | metoda sondajului dinamic |
| construct. | method of earth filling by suction | procedeul de sedimentare prin hidromecanizare (dredger) |
| mech. | method of elastic analysis | metoda soluțiilor elastice |
| construct. | method of elastic center | metoda centrului elastic |
| mech. | method of elastic loads | metoda sarcinilor elastice |
| mech. | method of elastic loads | metoda încărcărilor elastice |
| construct. | method of elastic weights | metoda sarcinilor elastice |
| soil.mech. | method of equivalent layer soil | metoda stratului echivalent |
| construct. | method of experimental and analytical research | metoda experimentalo-teoretică |
| math. | method of finite differences | metoda diferențelor finite |
| math. | method of finite elements | metoda elementelor finite |
| construct. | method of fixation with adhesive foil | metoda fixării cu folie adezivă Proiect |
| mining. | method of fully open section | procedeul secțiunii complet deschisă |
| construct. | method of glued plate inserts | metoda modelelor componente |
| construct. | method of hydrostatical weighing | metoda cîntăririi hidrostatice |
| math. | method of indeterminate multipliers | metoda factorlor nedeterminați |
| mech. | method of influence-line construction | metoda construcției liniilor de influență |
| math. | method of initial functions | metoda funcțiilor inițale |
| math. | method of initial parameters | metoda parametrilor inițiali |
| geol. | method of iskimetry | metoda ischimetriei |
| agric. | method of iteration | metoda iterației |
| mech. | method of joints | metoda izolării nodurilor |
| mech. | method of joints | metoda separării nodurilor |
| stat., scient. | method of least squares | metoda celor mai mici pătrate |
| construct. | method of magnetic fixation | metoda fixării magnetice proiect |
| construct. | method of mathematical economics | metoda economîco-matematică |
| forestr. | method of measurement | metodă de măsurare |
| econ. | method of planning for special purpose | metoda de planificare pe obiective |
| survey. | method of pyramid | metoda intersecției înapoi spațiale |
| construct. | method of radio-waves logging | sondaj prin unde radioelectrice |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda de sondaj prin unde radioelectrice |
| construct. | method of rectangular coordinates | metoda coordonatelor rectangulare |
| mech. | method of reducing limit conditions | metoda reducerii condițiilor limită |
| med. | method of reimbursement | rambursare |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | metoda descompunerii în forme plane |
| mech. | method of restraint substitution | metoda înlocuirii legăturilor |
| construct. | method of resultant forces | metoda rezultantelor |
| soil.mech. | method of rolling into thread soil | metoda cilindrării |
| mech. | method of rotations | metoda rotațiilor |
| phys. | method of scattered gamma-radiation | metoda radiației gamma difuze |
| phys. | method of scattered neutron radiation | metoda radiației neutronice difuze |
| construct. | method of section in plane beams | metoda secțiunilor la ferme plane |
| mech. | method of sections | metoda secțiunilor |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | metoda secțiunilor la fermele spațiale |
| construct. | method of seismo-acoustic profiling | metoda profilării seismoacustice |
| construct. | method of separate directions | metoda orientărilor separate |
| math. | method of steepest ascent | metoda celui mai inclinat ascendent |
| math. | method of successive approximations | metoda aproximațiilor succesive |
| agric. | method of successive approximations | metoda aproximării succesive |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda îmbunătățirii succesive a soluției admisibile |
| found.engin. | method of successive summation of earth layers settlements | metoda însumării tasării straturilor elementare |
| mining. | method of supported arch with advancing calotte | procedeul, bolții sprijinite cu execuția anticipată a calotei |
| construct. | method of test pit pouring | metoda turnării în groapa de foraj |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda acoperirii cu lac |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda protejării cu lac |
| forestr. | method of transport | metodă de transport |
| mech. | method of triaxial compression | metoda compresiunii triaxiale |
| mech. | method of two calculation sections | metoda celor două secțiuni de calcul |
| construct. | method of wave refraction | metoda undelor refractate |
| construct. | method of zero moment points | metoda punctelor de moment nul |
| construct. | methods of sampling | metode de scoatere a epruvetelor |
| construct. | methods of well logging | metode de carotaj a sondelor |
| construct. | mining method of work | metoda minieră de executare a lucrărilor |
| construct. | mock-up method of design | metoda de proiectare pe machetă |
| construct. | mock-up methods of design | proiectare pe machete |
| construct. | model methods of design | proiectare pe modele |
| construct. | natural method of setting up motion | metoda naturală de stabilirea mișcării |
| construct. | one-division method of bricklaying | zidărie cu un front de lucru |
| mining. | one-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu o galerie |
| econ. | open method of coordination | metodă deschisă de coordonare |
| construct. | open method of coordination | metoda deschisă de coordonare |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | Metodă deschisă de coordonare pentru protecție socială și incluziune socială |
| construct. | operational method of programing | metoda programării operative |
| construct. | optical method of stress analysis | metodă optică de cercetare a tensiunii |
| construct. | optical methods of reproduction | metode optice de copiere |
| construct. | photoelastic method of stress determination | procedeu optic de determinare a tensiunilor |
| construct. | physical methods of copying | metode fizice de copiere |
| construct. | pioneer method of river damming | procedeu avansat de barare a albiei rîului |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului |
| pharma. | quantitative statistical method of signal detection | metodă statistică cantitativă de detectare a semnalului |
| mining. | raising method of calotte heading | procedeul de exploatare la zi sub boltă |
| construct. | semidry method of production | procedeu semiuscat |
| agric. | spreading method of hemp harvesting | recoltarea cînepii fără legarea în snopi |
| construct. | squaring method of surface measurement | metoda de măsurare a suprafeței prin pătrate |
| mech. | static method of probing | metoda de explorare statistică |
| construct. | synthetic method of restoration | metoda sintetică de restaurare |
| construct. | thermos method of bricklaying | zidărie cu mortar cald |
| construct. | transverse method of embankment fill | procedeu de execuție transversală a umpluturii |
| construct. | tremie method of concreting | betonare prin metoda de plasării pe verticală a tubului |
| construct. | two-division method of bricklaying | zidărie cu două fronturi dc lucru |
| mining. | two-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu două galerii |
| construct. | underground method of earthworks | metoda de execuție a lucrărilor de terasamente în subteran |
| construct. | variational method of analysis | metoda de calcul variațională |
| construct. | variational method of design | proiectare pe variante |
| mech. | variational method of displacements analysis | metoda variațională a deplasărilor |
| construct. | wet method of production | procedeu umed |