| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | accrual method | metoda contabilității de angajamente (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| account. | acquisition method | metoda achiziției |
| account. | actuarial valuation method | metoda evaluării actuariale |
| med., R&D. | acute toxic class method | metoda clasei de toxicitate acută |
| math. | adaptive methods | metode adaptative |
| environ. | agricultural method Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture | metodă agricolă |
| account. | allocation method | metoda de alocare |
| forestr. | alongside-method | mod de stocare paralelă (exploatarea lemnului, buşteni) |
| account. | amortisation method | metodă de amortizare |
| fin. | amortised cost method | metoda costului amortizat |
| environ. | analytical method No definition needed | metodă de analiză |
| law, chem. | analytical method | metodă analitică |
| construct. | analytical method of joints | metoda analitică a secționării nodurilor |
| construct. | analytical method of restoration | metoda analitică de restaurare |
| econ. | analyzer-mark method | metoda de apreciere de analiza in puncte |
| agric. | approximation method of linear programming | metodă aproximativă a programării liniare |
| construct. | approximative method of frame design | metoda aproximativă de calcul a cadrelor |
| construct. | archaeological method of restoration | metoda arheologică de restaurare |
| forestr. | area seed-tree method | tăiere de însămânțare (tratamentul tăierilor succesive, uniforme) |
| mech. | area-moment method | metoda forțelor |
| phys. | areometric method | metodă aerometrică |
| scient. | assay method | metodă de testare |
| gov., econ. | assessment centre method | metoda "Centrul de evaluare" |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | regim de pensii de tip redistributiv |
| comp., MS | auth method | metodă de autorizare (The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc) used when authenticating access to resources on a network) |
| econ. | balance method | metoda balanțelor |
| account. | balance sheet liability method | metoda datoriei bilanțiere |
| construct. | balanced cone method | metoda conului pendular |
| math. | Behrens' method | metoda Behren |
| construct. | Belgian method of tunneling | procedeul bolții sprijinite |
| construct. | Belgian method of tunneling | metoda belgiană de înaintare |
| agric., anim.husb. | belt method | bandă de evacuare pentru dejecții |
| med., life.sc., chem. | bioanalytical method | bioanaliză |
| med., life.sc., chem. | bioanalytical method | metodă bioanalitică |
| environ. | biochemical method Method based on the utilisation of a biochemical mechanism, e.g. any chemical reaction or series of reactions, usually enzyme catalysed, which produces a given physiological effect in a living organism | metodă biochimică |
| math. | Blom's method | metoda Blom |
| construct. | blowing method | procedeul de suflare |
| construct. | blown-extrusion method | suflare de extrudare |
| agric. | border method | irigare pe fîșii |
| math. | Brandt-Snedecor method | metoda Brand-Snedecor |
| agric. | breeding method of introducing new blood | încrucișare de infuzie (to animals) |
| construct. | bricklaying using three-division method | zidărie executată pe trei fronturi de lucru |
| math. | Brown's method | metoda Brown |
| math. | Bruceton method | metoda scari |
| math. | Bruceton method | metoda de sus şi în jos |
| math. | Bruceton method | metoda Bruceton |
| construct. | building site organization method | metoda de organizare a lucrărilor de construcție |
| chem. | buoyancy method | metoda plutirii |
| build.mat. | calcination method | metoda calcinării |
| environ. | calculation method No definition needed | metodă de calculare |
| cem. | Canone method | procedeu de stratificare în vid |
| construct. | cantilever method of frame design | metoda consolelor pentru calculul cadrelor |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metodă a determinărrii emisiilor de carbon prin bilanțuri de masă |
| pharma. | causality assessment method | evaluarea cauzalității |
| commer., health., chem. | causality assessment method | metoda de evaluare a cauzalității |
| pharma. | causality method | evaluarea cauzalității |
| mining. | central-adit method | procedeul galeriei centrale |
| agric. | champagne method | metodă tradițională champenoise |
| construct. | chilling method | săpare prin congelarea straturilor |
| construct. | circuit method | metoda turului de orizont |
| construct. | collocation method | metoda colocației |
| chem. | colorimetric method | metodă colorimetrică |
| chem. | column elution method | metoda eluției pe coloană |
| math. | combination method | metoda combinatorie |
| math. | combinatorial methods | metode combinatorii |
| construct. | combined blasting method | metoda sarcinilor combinate |
| construct. | combined excavation method | metoda mixtă de execuție a lucrărilor de terasamente |
| construct. | combined flow-line erection method | montaj combinat în flux continuu |
| forestr. | combined forwarding method | expediere combinată |
| forestr. | combined forwarding method | metodă de trimitere |
| mech. | combined method | metoda mixtă |
| construct. | combined method of cement production | procedeu combinat de fabricație a cimentului |
| econ. | Community method | metodă comunitară |
| econ. | comparison method | metodă de sinteză (comparativă) |
| construct. | compilation method of restoration | metoda compilatorie de restaurare |
| construct. | concession method | metoda în trepte |
| pharma., chem. | confirmatory method | metodă de confirmare |
| comp., MS | conflict resolution method | metodă de rezolvare a conflictelor (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| account. | consistency - alternative methods | consecvență - metode alternative |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | consolidarea și metoda punerii în echivalență - drepturi de vot potențiale și alocarea participațiilor în capitalurile proprii |
| construct. | conveyor method of buildings prefabrication | construcția de locuințe în bandă |
| account. | cost of sales method | metoda costului vânzărilor |
| comp., MS | critical path method | metoda drumului critic (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| environ. | cultivation method Any procedure or approach used to prepare land or soil for the growth of new crops, or to promote or improve the growth of existing crops | metodă de cultivare |
| construct. | cut-and-fill method | metodă de exploatare cu rambleu |
| construct. | cut-and-fill method | metodă de tăiere-umplere |
| construct. | cut-and-fill method | metoda debleu-rambleu |
| construct. | cut-and-try method | metoda încercărilor repetate |
| construct. | cutting-ring method soil | metoda cu scut de tăiere |
| forestr. | cut-to-length method | metoda cu sortimente definitive la cioată |
| construct. | decentralized management method | metoda de conducere descentralizată |
| account. | deferral method | metoda amânării |
| construct. | Delphi method | metoda evaluărilor de către experți |
| math. | delta method | metoda delta |
| account. | depreciation methods | metode de amortizare |
| construct. | design method | metoda de calcul |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda articulațiilor plastice |
| environ. | determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc. | metodă de determinare |
| construct. | diaphragm-wall method | procedeul peretelui turnat în teren |
| build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | metoda dielcometrică de măsurare a umidității betonului |
| pharma., life.sc. | dilution method | metoda diluțiilor |
| account. | diminishing balance method | metoda degresivă |
| survey. | direct measurements method | metoda de măsurare directă |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | metoda directă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare |
| biol. | directed-training method | metodă de educație dirijată |
| comp., MS | discovery method | metodă de descoperire (A procedure that detects and acquires information about resources on the network) |
| construct. | displacement determination method | procedeu de determinare a deplasărilor |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | metoda Dragstedt-Behren |
| construct. | dry method of production | procedeu uscat |
| mech. | dummy unit load method | metoda forțelor |
| mech. | dynamic method | metoda dinamică |
| account. | effective interest method | metoda dobânzii efective |
| chem. | effusion method | metoda efuziunii |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | management al accesului pentru transferul fișierelor |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | transfer fișiere acces și management |
| construct. | embankment filling by combined method | realizarea rambleului prin metoda combinată |
| construct. | empirical method of restoration | metoda empirică de restaurare |
| construct. | energetic method of displacement determination | procedeu energetic de determinare a deplasărilor |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inginerie, metode și soluții |
| construct. | English method of tunneling | înaintare circulară în profil complet |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | metode epidemiologice pentru studii de siguranță în perioada postautorizare |
| account. | equity accounting method - recognition of losses | metoda punerii în echivalență - recunoașterea pierderilor |
| econ., account. | equity method | metoda punerii în echivalență |
| construct. | erection by topping-up method | montaj pe orizontală |
| environ. | evaluation method No definition needed | metodă de evaluare |
| econ. | evaluation method | metodă de evaluare |
| math. | exact statistical method | exactă metodă statistică |
| construct. | experimental method | metoda experimentală |
| construct. | expert evaluation method | metoda evaluărilor de către experți |
| construct. | extrusive method | procedeu prin extrudare |
| agric. | factor analysis method | metoda analizei factoriale |
| construct. | falling jib erection method | procedeul brațului pendular |
| math. | Fellegi's method | Fellegi metoda lui |
| forestr. | felling method | conducerea tăierilor |
| fin. | Financial Collateral Comprehensive Method | metoda extinsă a garanțiilor financiare |
| fin. | Financial Collateral Simple Method | metoda simplă a garanțiilor financiare |
| econ. | financing method | modalitate de finanțare |
| gen. | first order decay method | funcție de degradare de prim ordin |
| construct. | fixation method "en velour s" | metoda fixării pe velur proiect |
| chem. | flask method | metoda flaconului |
| construct. | flow-line erection method | montaj în flux |
| construct. | flow-line erection method | asamblare în flux |
| construct. | flow-line method of construction | metoda de construcție în flux |
| construct. | flow-line method of erection work | metodă de montare în flux |
| construct. | focal point method | metoda punctelor focale |
| agric. | forbidden method of hunting | vînat interzis |
| agric. | forbidden method of hunting | vînătoare interzisă |
| construct. | fractional method of erection | montaj fracționat |
| math. | freehand method | mână liberă metodă |
| construct. | freezing method | săpare prin congelarea straturilor |
| construct. | freezing method | metoda congelării |
| agric. | frequency method | metoda frecvenței |
| construct. | frontal method of river damming | metoda frontală de închidere a albiei unui rîu |
| forestr. | fuel method | metodă de combustibil |
| math. | full information method | informaţii complete metodă |
| mech. | funicular polygon method | metoda Culmann |
| mech. | funicular polygon method | metoda poligonului funicular |
| mining. | gallery method | metoda de exploatare la zi |
| chem. | gas saturation method | metoda saturării gazului |
| math. | Gauss-Seidel method | metoda Gauss-Seidel |
| geol. | geothermal prospecting method | metoda cercetării geotermice |
| mining. | German method | procedeul miezului de sprijin |
| construct. | German method | procedeul german |
| agric. | glasshouse method | metodă vegetativă |
| construct. | graphic method of calculation | metoda grafică de calcul |
| construct. | graphic method of design | metoda grafică de calcul |
| construct. | graphic method of joints | metoda grafică a secționării nodurilor |
| construct. | grapho-analytical design method | metoda grafo-analitică de calcul |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda de calcul graficoanalitică |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda de calcul graficoanalitică |
| chem. | gravimetric method | metodă gravimetrică |
| econ. | group-sorting method | metodă de cercetare pe grupe |
| math. | Harrison's method | metoda Harrison |
| mining. | heading method | procedeul continuu de excavare |
| mining. | heading-and-bench method | procedeul de excavare în trepte |
| mining. | heading-and-overhang method | metoda pragului superior |
| math. | heuristic method | metoda euristică |
| construct. | high-speed flow-line construction method | metoda de construcție în flux rapid |
| math. | Holt's method | metoda Holt |
| med. | humane method of killing | sacrificare prin metode umane |
| agric. | hybridization method | metoda hibridării |
| chem. | immersed body method | metoda corpului scufundat |
| commer. | implicit allocation method | alocare implicită a capacității |
| construct. | impregnation method | metoda impregnării |
| pharma. | imputability method | evaluarea cauzalității |
| agric. | index method of linear programming | metoda programării liniare cu indici |
| construct. | indicator method | metodă de referință |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | metoda indirectă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activitățile de exploatare |
| phys. | induced polarization method | metoda polarizației provocate |
| construct. | injection method | metodă de injectare |
| comp., MS | input method editor | Editor metodă de intrare (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| construct. | in-situ mixing method | metoda de amestecare pe loc |
| forestr. | instantaneous oxidation method | metoda oxidării instantanee |
| construct. | insulation spraying method | metoda de pulverizare a izolației |
| construct. | intensified flow-line construction method | metoda de construcție în flux rapid |
| horticult. | intermediary form method | metoda intermediarului |
| fin. | internal model method | Metoda Modelului Intern |
| environ. | interpretation method Method employed in the assessment of the meaning and significance of data, results, facts, etc. | metodă de interpretare |
| construct. | ion-exchange method | tratare prin schimb de ioni |
| math. | iteration method | metoda iterației |
| math. | iterative method | metoda iterației |
| math. | Karber's method | metoda Kärber |
| mech. | kinematic method | metoda cinematică |
| chem. | Kjeldahl method | metoda Kjeldahl |
| stat. | Kärber's method | metoda Kärber |
| agric. | laboratory method | metodă de laborator |
| math. | Lachenbruch's method | metoda Lachenbruch |
| math. | Lagrangian multiplier method | metoda factorlor nedeterminați |
| construct. | lane method of surface measurement | metoda de măsurare a suprafeței prin fîșii |
| math. | least squares method | metoda celor mai mici pătrate |
| agric. | leastsquares method | metoda celor mai mici pătrate |
| construct. | lift-slab method | metoda etajelor liftate |
| construct. | lift-slab method | metoda planseelor liftate |
| mech. | limit equilibrium method | metoda echilibrului limită |
| survey. | linear intersection method | metoda de intersecție liniară |
| math. | Lloyd's method | metoda Lloyd |
| survey. | long-base angular method | metoda intersecției unghiulare directe |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | procedeu de execuție longitudinală a umpluturii |
| mining. | lower bench method | metoda pragului inferior |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | metoda magnetometrică de control a calității |
| comp., MS | Matched Name Selection Method | Metodă de selectare a numelui potrivit (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| comp., MS | matched name selection method | metodă de selectare a numelui potrivit (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| environ. | mathematical method No definition needed | metodă matematică |
| environ. | measuring method No definition needed | metodă de măsurare |
| chem. | meniscus method | metoda meniscului |
| health., pharma. | method for active surveillance | metode de supraveghere activă |
| account. | method of accounting | metodă de contabilizare |
| construct. | method of analysis | metoda de calcul |
| mech. | method of angle points | metoda punctelor de colț |
| cem. | method of asbestos cement production with gaskets | procedeul stratificării |
| cem. | method of asbestos cement production without gaskets | procedeu fără stratificare (la producția azbocimentului) |
| mining. | method of boring well unloading | metoda de descărcare prin sonda de foraj |
| construct. | method of calculation | metoda de calcul |
| construct. | method of charged body | metoda corpului încărcat |
| construct. | method of composite models | metoda modelelor componente |
| mech. | method of constraint substitution | metoda înlocuirii legăturilor |
| construct. | method of construction | metoda de construcție proiect |
| comp., MS | method of contact | metodă de contact (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| mech. | method of decomposition structural systems into flat trusses | metoda de descompunere în ferme plane |
| construct. | method of definition of particle motion | metoda de definire a mișcării punctului |
| build.mat. | method of double-stage elutriation | metoda spălării duble |
| geol. | method of dynamic logging | metoda sondajului dinamic |
| construct. | method of earth filling by suction | procedeul de sedimentare prin hidromecanizare (dredger) |
| mech. | method of elastic analysis | metoda soluțiilor elastice |
| construct. | method of elastic center | metoda centrului elastic |
| mech. | method of elastic loads | metoda sarcinilor elastice |
| mech. | method of elastic loads | metoda încărcărilor elastice |
| construct. | method of elastic weights | metoda sarcinilor elastice |
| soil.mech. | method of equivalent layer soil | metoda stratului echivalent |
| construct. | method of experimental and analytical research | metoda experimentalo-teoretică |
| math. | method of finite differences | metoda diferențelor finite |
| math. | method of finite elements | metoda elementelor finite |
| construct. | method of fixation with adhesive foil | metoda fixării cu folie adezivă Proiect |
| mining. | method of fully open section | procedeul secțiunii complet deschisă |
| construct. | method of glued plate inserts | metoda modelelor componente |
| construct. | method of hydrostatical weighing | metoda cîntăririi hidrostatice |
| math. | method of indeterminate multipliers | metoda factorlor nedeterminați |
| mech. | method of influence-line construction | metoda construcției liniilor de influență |
| math. | method of initial functions | metoda funcțiilor inițale |
| math. | method of initial parameters | metoda parametrilor inițiali |
| geol. | method of iskimetry | metoda ischimetriei |
| agric. | method of iteration | metoda iterației |
| mech. | method of joints | metoda izolării nodurilor |
| mech. | method of joints | metoda separării nodurilor |
| stat., scient. | method of least squares | metoda celor mai mici pătrate |
| construct. | method of magnetic fixation | metoda fixării magnetice proiect |
| construct. | method of mathematical economics | metoda economîco-matematică |
| forestr. | method of measurement | metodă de măsurare |
| econ. | method of planning for special purpose | metoda de planificare pe obiective |
| survey. | method of pyramid | metoda intersecției înapoi spațiale |
| construct. | method of radio-waves logging | sondaj prin unde radioelectrice |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda de sondaj prin unde radioelectrice |
| construct. | method of rectangular coordinates | metoda coordonatelor rectangulare |
| mech. | method of reducing limit conditions | metoda reducerii condițiilor limită |
| med. | method of reimbursement | rambursare |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | metoda descompunerii în forme plane |
| mech. | method of restraint substitution | metoda înlocuirii legăturilor |
| construct. | method of resultant forces | metoda rezultantelor |
| soil.mech. | method of rolling into thread soil | metoda cilindrării |
| mech. | method of rotations | metoda rotațiilor |
| phys. | method of scattered gamma-radiation | metoda radiației gamma difuze |
| phys. | method of scattered neutron radiation | metoda radiației neutronice difuze |
| construct. | method of section in plane beams | metoda secțiunilor la ferme plane |
| mech. | method of sections | metoda secțiunilor |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | metoda secțiunilor la fermele spațiale |
| construct. | method of seismo-acoustic profiling | metoda profilării seismoacustice |
| construct. | method of separate directions | metoda orientărilor separate |
| math. | method of steepest ascent | metoda celui mai inclinat ascendent |
| math. | method of successive approximations | metoda aproximațiilor succesive |
| agric. | method of successive approximations | metoda aproximării succesive |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda îmbunătățirii succesive a soluției admisibile |
| found.engin. | method of successive summation of earth layers settlements | metoda însumării tasării straturilor elementare |
| mining. | method of supported arch with advancing calotte | procedeul, bolții sprijinite cu execuția anticipată a calotei |
| construct. | method of test pit pouring | metoda turnării în groapa de foraj |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda acoperirii cu lac |
| mech. | method of testing with lacquer film | metoda protejării cu lac |
| forestr. | method of transport | metodă de transport |
| mech. | method of triaxial compression | metoda compresiunii triaxiale |
| mech. | method of two calculation sections | metoda celor două secțiuni de calcul |
| construct. | method of wave refraction | metoda undelor refractate |
| construct. | method of zero moment points | metoda punctelor de moment nul |
| chem. | method performance | performanță analitică |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metode, standarde și securitatea TIC |
| phys. | micropenetration method | metoda micropenetrației |
| agric. | minimum risk method | metoda riscului minim |
| construct. | mining method of work | metoda minieră de executare a lucrărilor |
| construct. | mock-up method of design | metoda de proiectare pe machetă |
| construct. | model design method | metoda de proiectare pe model |
| mech. | moire-band method | metoda moarului |
| construct. | moire-band method | metoda benzilor de moar |
| mech. | moment distribution method | metoda repartizării momentelor |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda observării directe în proiectare |
| construct. | moments distribution method | metoda distribuirii momentelor |
| math. | Monte Carlo method | metoda Monte Carlo |
| automat. | Monte-Carlo method | metoda probelor statistice |
| chem. | multi-analyte method | metodă multianalit |
| agric. | multiplex method for linear programming | metoda programării liniare multiplex |
| food.ind., chem. | multiresidue method | metodă multireziduu |
| food.ind., chem. | multi-residue method | metodă multireziduu |
| construct. | natural method of setting up motion | metoda naturală de stabilirea mișcării |
| account. | nature of expense method | metoda repartizării cheltuielilor după natură |
| construct. | network model machine calculation method | întocmirea graficului rețea cu calculatorul |
| construct. | network model table calculation method | întocmirea graficului rețea pe tabel |
| econ. | new educational methods | metode noi de învățare |
| math. | Newton-Raphson method | metoda Newton-Raphson |
| med. | non-invasive method | tehnică neinvazivă |
| med. | non-invasive method | procedură neinvazivă |
| environ. | OEF method | metodă referitoare la amprenta de mediu a organizațiilor |
| construct. | one-division method of bricklaying | zidărie cu un front de lucru |
| mining. | one-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu o galerie |
| econ. | open method of coordination | metodă deschisă de coordonare |
| construct. | open method of coordination | metoda deschisă de coordonare |
| sociol. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | Metodă deschisă de coordonare pentru protecție socială și incluziune socială |
| construct. | open-cut method | metoda de execuție a lucrărilor de terasamente la suprafață |
| construct. | operational method of programing | metoda programării operative |
| construct. | optical method of stress analysis | metodă optică de cercetare a tensiunii |
| mech. | optical polarizing method | metoda optică de polarizare |
| environ. | organisation environmental footprint method | metodă referitoare la amprenta de mediu a organizațiilor |
| math. | oriented graph method | metoda de orientare a graficului |
| fin. | original exposure method | Metoda Expunerii Inițiale |
| construct. | parallel construction method | metoda de construcție în paralel |
| construct. | parallel drilling method | procedeul forării paralele |
| forestr. | part tree method | metoda de exploatare a arborilor cu coroană |
| comp., MS | payment method | modalitate de plată (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| environ. | PEF method | metodă referitoare la amprenta de mediu a produselor |
| road.wrk. | penetration method | impregnare drum |
| account. | percentage of completion method | metoda procentului de finalizare |
| math. | Peters' method | metoda Peter |
| construct. | photocomposition reproduction method | metodă de copiere prin fotoculegere |
| construct. | photoelastic method of stress determination | procedeu optic de determinare a tensiunilor |
| construct. | photoelasticity method | metoda fotoelastică |
| construct. | photoelasticity method | metodă optică de cercetare a tensiunii |
| chem. | photometric method | metodă fotometrică |
| mining. | pillar method | metoda de lucru în coloană |
| construct. | pioneer method of river damming | procedeu avansat de barare a albiei rîului |
| construct. | pipette method | metoda pipetei |
| construct. | plant-mix method | metoda de amestecare într-o instalație |
| construct. | plastic design method | calcul ținînd cont de deformațiile plastice |
| mech. | plastic moment distribution method | metoda repartizării momentelor plastice |
| chem. | plate method | metoda cu placă |
| survey. | polar method | metoda polară |
| chem. | polarimetric method | metodă polarimetrică |
| account. | pooling of interest method | metoda punerii în comun de interese |
| life.sc. | pour plate method | metoda turnării pe placă |
| forestr. | priority wood method | lemnul primează |
| math. | Procrustes method | metoda Procrustes |
| environ. | product environmental footprint method | metodă referitoare la amprenta de mediu a produselor |
| account. | projected unit credit method | metoda unităților de credit proiectate |
| account. | purchase method | metoda de cumpărare |
| phys. | pycnometric method | metoda picnometrică |
| pharma. | quantitative statistical method of signal detection | metodă statistică cantitativă de detectare a semnalului |
| tech., chem. | quartering method | metoda sferturilor |
| mining. | raising method of calotte heading | procedeul de exploatare la zi sub boltă |
| fin. | ratings based method | metodă bazată pe ratinguri |
| math. | reduced form method | metoda formei reduse |
| mech. | reduced mass method | metoda maselor reduse |
| math. | Reed-Munch method | metoda Reed-Münch |
| stat. | Reed-Münch method | metoda Reed-Münch |
| construct. | refraction method | metoda undelor refractate |
| construct. | reinforcement prestressing by electromechanical method | tensionare electromecanică a armăturii |
| survey. | repetition method | metoda reiterației |
| survey. | repetition method | metoda repetițiilor |
| econ. | research method | metodă de cercetare |
| gen. | Resources, Methods, Coordination Unit | Unitatea Resurse, metode și coordonare |
| account. | retail method | metoda cu amănuntul |
| construct. | right-angle method | metoda perpendicularelor |
| mech. | rigid cantilever method | procedeul consolelor rigide |
| chem. | ring method | metoda cu inel |
| stat. | rounding method | metoda rotunjirii (avrundningsmetod) |
| phys. | saturation method | metoda saturării |
| med., chem. | screening method | metodă de screening |
| med., chem. | screening method | metodă de depistare |
| construct. | sectional blocking method | metoda de secționare de blocare |
| soil. | sedimentation method | metodă de sedimentare |
| biol. | selection and choice method | metoda alegerii și selecției |
| construct. | semidry method of production | procedeu semiuscat |
| construct. | semiprepacked concreting method | betonare de semiumplutură |
| chem. | semi-quantitative method | metodă semicantitativă |
| construct. | serial flow-line method | metoda în serie (of production) |
| chem. | shake-flask method | metoda flaconului agitat |
| construct. | sheet blowing method | suflarea foilor |
| construct. | shield method | străpungere prin utilizarea secțiunilor prefabricate |
| build.mat. | sieve analysis method | metoda de cernere |
| automat. | simplex method | metoda sîmplex |
| agric. | simplex method | metoda simplex |
| construct. | sliding-form method | procedeul cu cofraj mobil |
| mech. | slope deflection method | metoda rotației nodurilor |
| construct. | slope deflection method | metoda deplasărilor |
| construct. | slope-deflection method | metoda deformațiilor |
| stat. | smoothing method | metoda ajustării |
| life.sc. | Southern method | reacție Southern-blot |
| life.sc. | Southern method | transfer Southern |
| math. | Spearman-Karber method | metoda Spearman-Kärber |
| life.sc. | spread plate method | metoda prin etalare pe placă Petri |
| agric. | spreading method of hemp harvesting | recoltarea cînepii fără legarea în snopi |
| construct. | squaring method of surface measurement | metoda de măsurare a suprafeței prin pătrate |
| math. | staircase method | metoda scari |
| math. | staircase method | metoda de sus şi în jos |
| math. | staircase method | metoda Bruceton |
| account. | standard cost method | metoda costului standard |
| mech. | static method | metoda statistică |
| mech. | static method of probing | metoda de explorare statistică |
| econ. | statistical method | metode statistice |
| econ. | statistical method | metoda statistică |
| automat. | statistical test method | metoda probelor statistice |
| math. | Stein-Chen method | metoda Stein-Chen |
| account. | step-by-step method | metodei pas cu pas |
| automat. | step-by-step optimization method | metoda de optimizare succesivă |
| chem. | stirrup method | metoda cu bridă |
| forestr. | storage method | metodă de depozitare |
| account. | straight-line method | metoda liniară |
| construct. | strain energy method | metoda energetică |
| construct. | subdivided flow-line construction method | metoda de construcție prin eșalonarea fluxurilor |
| construct. | successive construction method | metoda de construcție succesivă |
| fin. | supervisory formula method | metoda formulei reglementate |
| construct. | synthetic method of restoration | metoda sintetică de restaurare |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | metodă de învăţare |
| econ. | teaching method | metode pedagogice |
| construct. | team-taskwork method | metoda de lucru cu brigadă |
| construct. | template positioning method | metoda de așezare a șabloanelor |
| scient. | test method | metodă de testare |
| environ. | testing method No definition needed | metodă de testare |
| construct. | "thermos" method | metoda termos |
| construct. | thermos method of bricklaying | zidărie cu mortar cald |
| forestr. | thinning method | metodă de răritură |
| forestr. | three point method | metoda celor trei puncte |
| mech. | three-moments method | metoda Clappeyron |
| mech. | three-moments method | metoda celor trei momente |
| forestr. | trail by trail method | pistă cu pistă |
| account. | translation method | metoda de conversie |
| construct. | transverse method of embankment fill | procedeu de execuție transversală a umpluturii |
| construct. | tremie method of concreting | betonare prin metoda de plasării pe verticală a tubului |
| mech. | trial load method | metoda încercărilor sub sarcină |
| construct. | trial-and-error method | metoda aproximațiilor succesive |
| mining. | tunnel method | metoda de exploatare la zi |
| construct. | two-division method of bricklaying | zidărie cu două fronturi dc lucru |
| mining. | two-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu două galerii |
| construct. | two-stage excavation method | procedeul bolții sprijinite |
| construct. | two-stage excavation method | metoda belgiană de înaintare |
| construct. | underground method of earthworks | metoda de execuție a lucrărilor de terasamente în subteran |
| mech. | uniaxial compression method | metoda compresiunii monoaxiaie |
| math. | up and down method | metoda scari |
| math. | up and down method | metoda de sus şi în jos |
| math. | up and down method | metoda Bruceton |
| forestr. | v-method | metoda V (Vicki Vara) |
| construct. | "vacuum flask" method | procedeul termosului |
| account. | valuation method | metodă de evaluare |
| math. | variant optimization method | metoda de optimizare a variantelor |
| math. | variation method | metoda variațîonală |
| construct. | variational design method | metoda de calcul variațională |
| math. | variational method | metoda variațîonală |
| construct. | variational method of analysis | metoda de calcul variațională |
| construct. | variational method of design | proiectare pe variante |
| mech. | variational method of displacements analysis | metoda variațională a deplasărilor |
| law, transp., tech. | virtual testing method | metodă de încercare virtuală |
| econ. | voting method | sistem de vot |
| math. | Ward's method | metoda Ward |
| construct. | wet method of production | procedeu umed |
| construct. | working method | procedeu de lucru |
| mech. | zero point method | metoda punctelor de zero |
| mech. | zero-load method | metoda sarcinii zero |