| Subject | English | Romanian |
| construct. | actuating mechanism | mecanism de acționare |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Grup de lucru ad-hoc pentru Mecanismul de supraveghere bancară |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupul de lucru ad-hoc pentru mecanismul de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Grupul de lucru ad-hoc privind mecanismul unic de rezoluție |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mecanismul african de evaluare reciprocă |
| fin., invest. | aggregation mechanism | clauză de agregare |
| econ., fin. | aid mechanism | mecanism de ajutor |
| econ. | alert mechanism | mecanism de alertă |
| econ. | Alert Mechanism Report | Raportul privind mecanismul de alertă |
| gen. | ATHENA mechanism | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| gen. | ATHENA mechanism | mecanismul ATHENA |
| fin. | backstop mechanism | măsură de protecție |
| fin. | backstop mechanism | mecanism de sprijin |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | fixare în baionetă |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | îmbinare în baionetă |
| construct. | blocking mechanism | dispozitiv de blocare |
| gen. | Capability Development Mechanism | mecanism de dezvoltare a capabilităților |
| account. | capping mechanism | mecanism de restricționare |
| agric. | cell-wheel feeding mechanism | distribuitor cu alveole |
| fin., bank. | claw-back mechanism | mecanism de recuperare |
| environ., UN | clean development mechanism | mecanism de dezvoltare nepoluantă |
| econ. | clean development mechanism | mecanism de dezvoltare curată |
| commun. | clearing house mechanism | mecanism "clearing house" |
| tech. | clip of cutting mechanism | presă de fixare a aparatului de tăiere |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismul interactiv comun de anticipare și de supraveghere |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| law | cooperation and verification mechanism | mecanism de cooperare și de verificare |
| construct. | crane boom-lifting mechanism | mecanism de ridicarea brațului macaralei |
| agric. | crank mechanism | mecanism bielă-manivelă |
| econ. | crisis resolution mechanism | mecanism de soluționare a crizelor |
| agric. | cup-feed mechanism | distribuitor cu linguritę |
| agric. | cutting mechanism | mecanism de tăiere |
| agric. | cutting mechanism | aparat de tăiere |
| agric. | cutting mechanism | mecanism de cosit |
| construct. | cylindrical mechanism | mecanism cu cilindru |
| law, commer. | dispute settlement mechanism | mecanism de soluționare a litigiilor |
| construct. | distributing mechanism | dispozitiv de distribuție |
| load.equip. | double locking braking caster mechanism | frână de imobilizare |
| econ. | driving mechanism | mecanism de conducere |
| construct. | driving mechanism | mecanism motor |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mecanismul de alertă timpurie |
| fin. | ECB payment mechanism | mecanism de plăți al BCE |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | mecanismul financiar al SEE |
| fin. | EEA financial mechanism | mecanismul financiar al SEE |
| agric. | ejecting mechanism | ejector |
| agric. | ejecting mechanism | mecanism aruncător |
| law | emergency brake mechanism | sistem de frânare |
| environ. | emission crediting mechanism | mecanism de creditare privind emisiile |
| environ. | emission crediting mechanism | mecanism de atribuire a creditelor de emisii |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mecanismul ratelor de schimb Sistemul Monetar European |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | mecanism de plăți al BCE |
| fin. | European financial stabilisation mechanism | Mecanismul european de stabilizare financiară |
| fin. | European Stability Mechanism | Mecanismul european de stabilitate |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mecanismul de alertă timpurie |
| fin. | exchange-rate mechanism | mecanismul cursului de schimb |
| econ. | exchange-rate mechanism | mecanism de intervenție monetară |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al CDM |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mecanism extrajudiciar de soluționare a litigiilor |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | mecanism de defectare |
| construct. | feeding mechanism | dispozitiv de alimentare |
| agric. | feeding mechanism | mecanism de alimentare |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | mecanism de disciplină financiară |
| gen. | financial mechanism | mecanism financiar |
| fin., bank. | Financial Mechanism of the European Economic Area | mecanismul financiar al SEE |
| fin. | Flex mechanism | instrumentul FLEX |
| fin. | Flex mechanism | mecanismul FLEX |
| environ. | flexible mechanism | mecanism Kyoto |
| environ. | flexible mechanism | mecanism flexibil |
| agric. | fluted-roller sowing mechanism | distribuitor cu cilindru canelat |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mecanism global de raportare privind armele de calibru mic și armamentul ușor și alte arme și muniții convenționale ilicite |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| fin. | guarantee mechanisms | mecanisme de garantare |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mecanism de prevenire și reacție pentru incidente |
| fin., econ. | indexation mechanism | mecanism de indexare |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mecanism de prevenire și reacție pentru incidente |
| agric. | knotting mechanism | aparat de legare |
| environ. | Kyoto mechanism | mecanism flexibil |
| environ. | Kyoto mechanism | mecanism Kyoto |
| agric. | lever mechanism | mecanism cu pîrghii |
| construct. | lifting mechanism | mecanism de ridicat |
| load.equip. | linkage mechanism lift truck | cărucior cu furcă cu mecanism articulat |
| load.equip. | linkage mechanism lift truck | motostivuitor cu furcă cu mecanism articulat |
| construct. | load lifting mechanism | mecanism de ridicare |
| construct. | locking mechanism | dispozitiv de închidere |
| law | mechanism for cooperation and verification | mecanism de cooperare și de verificare |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanism de desfășurare a evaluărilor Schengen |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanism de evaluare Schengen |
| construct. | mechanism of plastic failure | mecanismul cedării plastice |
| construct. | mechanism of setting | mecanismul prizei |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismul ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| construct. | moving mechanism | mecanism de deplasare |
| immigr. | mutual information mechanism | mecanismul de informare mutuală |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | mecanismul de informare mutuală |
| immigr. | national cooperation mechanism | mecanism naţional de sesizare |
| polit. | National Referral Mechanism | mecanism național de sesizare |
| agric. | natural pest control mechanisms | mecanisme naturale de control al dăunătorilor |
| tech. | needle of binding mechanism | acul aparatului legător al secerătorii legători (in binder) |
| construct. | operating mechanism | organ de lucru |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mecanism extrajudiciar de soluționare a litigiilor |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupul de la Rio |
| agric. | planetary mechanism | mecanism planetar |
| construct. | propelling mechanism | mecanism de deplasare |
| agric. | pulling mechanism | mecanism de recoltat prin smulgere |
| tech. | raking mechanism in reaper | dispozitiv cu greble rotative (al secerătorii automate) |
| h.rghts.act., immigr. | reciprocity mechanism | mecanism de reciprocitate |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | procedură de taxare inversă |
| econ. | reverse voting mechanism | majoritate inversă |
| construct. | reversing mechanism | mecanism reversiv |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere |
| industr. | ring binder mechanism | mecanism de îndosariere cu inele |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | distribuitor cu disc |
| law, transp., avia. | safeguard mechanism | mecanism de salvgardare |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mecanism de evaluare Schengen |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mecanism de desfășurare a evaluărilor Schengen |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | sistem sectorial de creditare |
| agric. | seed feedings mechanism | distribuitor |
| agric. | seed feedings mechanism | aparat de semănat |
| agric. | seeding mechanism | mecanism de distribuire a semințelor |
| agric. | seeding mechanism | distribuitor |
| agric. | seeding mechanism | aparat de semănat |
| agric. | sheaves binding mechanism | mecanism de legare a snopilor |
| agric. | sheaving mechanism | mecanism de legare a snopilor |
| bank. | Single Resolution Mechanism | mecanism unic de rezoluție |
| bank. | single supervisory mechanism | mecanism unic de supraveghere |
| construct. | slewing mechanism | mecanism de rotire |
| agric. | sowing mechanism | mecanism de distribuire a semințelor |
| agric. | sowing mechanism | distribuitor |
| agric. | sowing mechanism | aparat de semănat |
| commer. | special safeguard mechanism | mecanism special de salvgardare |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismul de urmărire a procesului de stabilizare și de asociere |
| transp., industr. | steering mechanism | direcție |
| transp., industr. | steering mechanism | comandă de direcție |
| transp., industr. | steering mechanism | mecanism de guvernare |
| law | subsidiarity control mechanism | mecanism de control al subsidiarității |
| econ. | supplementary trade mechanism | mecanism comercial suplimentar |
| econ. | support mechanism | mecanism de susținere |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | lista termenilor și condițiilor de principiu privind Mecanismul european de stabilitate |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | lista termenilor și condițiilor de principiu privind MES |
| commer., polit., interntl.trade. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismul de examinare a politicilor comerciale |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratatul privind MES |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratatul privind Mecanismul european de stabilitate |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| PR | wage-setting mechanism | mecanism de stabilire a salariilor |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistemul OMC de soluționare a litigiilor |