| Subject | English | Romanian |
| transp., avia. | ATM Master Plan | Plan general european de management al traficului aerian |
| gen. | ATM Master Plan | Planul general pentru ATM |
| beekeep. | beekeeper-master | apicultor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | brake master cylinder | cilindru principal |
| comp., MS | content master | coordonator de conținut (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| comp., MS | Design Master | Cordonator de replicări (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| comp., MS | domain naming master | controler principal de stabilire a domeniilor (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | Plan general european de management al traficului aerian |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | Planul general pentru ATM |
| med. | European Drug Master File | Dosarul standard european al produsului |
| ed., IT | European Master's in Translation | Masterat European în Traduceri |
| fin. | internal master scale | scară standard internă |
| ed. | Joint Masters | masterat în cotutelă |
| transp., avia. | master air waybill | scrisoare de transport aerian mamă |
| comp., MS | master boot code | cod de boot principal (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code | sector de boot principal (MBR) |
| comp., MS | master boot record | sector principal de încărcare (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| construct. | master card | cartelă perforată de formare |
| construct. | master card | cartelă de comandă |
| construct. | master card | cartelă model |
| comp., MS | Master Category List | Listă categorii principale (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| pharma., chem. | master cell bank | bancă de celule master |
| life.sc., health., anim.husb. | master cell stock | stoc de celule de origine |
| gen. | master cell stock | stoc de celule mamă |
| agric., forestr., patents. | master certificate | certificat de identitate |
| comp., MS | master computer | computer coordonator (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | master cylinder | cilindru principal |
| comp., MS | master design set | set proiectare coordonator (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | Master Explorer | Explorator matrițe (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles) |
| fin., invest. | master-feeder fund | structură de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | master-feeder fund | fond de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | fond de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | structură de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | master-feeder structure | fond de tip "master-feeder" |
| fin., invest. | master-feeder structure | structură de tip "master-feeder" |
| comp., MS | master file table | tabel coordonator de fișiere (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| invest. | master fund | fond de tip "master" |
| comp., MS | master image | imagine coordonatoare (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| comp., MS | master installation | instalare pilot (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | master key | cheie principală (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs) |
| gen. | master key | cheie universală |
| comp., MS | master-level guide | ghid la nivel de coordonator (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | Lista master a echipamentului minim |
| fin. | master netting agreement | acord-cadru de compensare |
| account. | master netting arrangement | angajament de compensare globală |
| comp., MS | master page | pagină coordonatoare (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance) |
| comp., MS | Master Page Gallery | Galerie de pagini coordonatoare (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| construct. | master program | program de gestiune |
| comp., MS | master project | proiect coordonator (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| stat., scient. | master sample | eșantion-master |
| econ. | master scale | scară standard |
| pharma. | master seed | lot matcă |
| pharma. | master seed lot | lot matcă |
| med. | master seed virus | tulpină virală mamă |
| med. | master seed virus | tulpină virală originală |
| med. | master seed virus | tulpină matcă |
| comp., MS | master shape | formă coordonatoare (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| med. | master strain | tulpină virală mamă |
| med. | master strain | tulpină matcă |
| med. | master strain | tulpină virală originală |
| comp., MS | master user domain | domeniu utilizator principal (A Windows NT domain that holds user account data) |
| transp., mater.sc. | owner master | meșteșugar |
| transp., mater.sc. | owner master | artizan |
| comp., MS | Pairwise Master Key | Cheie principală în pereche (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process) |
| pharma. | pharmacovigilance system master file | dosar standard al sistemului de farmacovigilență |
| comp., MS | primary master | coordonator primar (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| comp., MS | Purble Master | Campion Purble (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| health., anim.husb. | putative master seed virus | tulpina de virus mamă prezumtivă |
| comp., MS | relative ID master | coordonator ID relativ (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| comp., MS | RID master | coordonator RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| construct. | road maintenance master | picher |
| comp., MS | schema master | coordonator schemă (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| fin. | supervisory master scale | scară standard de supraveghere |