| Subject | English | Romanian |
| agric. | afforestation map | harta arboretelor |
| comp., MS | alternate access mapping | mapare alternativă de acces (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | application map | mapare aplicații (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| forestr. | areal map | hartă amenajistică (amenajarea pădurilor) |
| comp., MS | Automatic mapping | Mapare automată (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| construct. | basic land use map | plan directiv |
| construct. | basic map | plan topografic de bază |
| comp., MS | Bing Maps | Hărți Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| comp., MS | bump mapping | cartografiere proeminențe (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
| math. | bunch map analysis | buchet Harta analiză |
| construct. | cadastre map | plan de cadastru |
| comp., MS | Character Map | Hartă de caractere (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| comp., MS | clickable map | hartă pe care se face clic (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| meteorol. | climatic map | hartă climatologică |
| construct. | collation map | cartogramă |
| construct. | construction surveying map with all underground pipel ines | plan geodezic de bază |
| comp., MS | data map | mapare de date (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan geodezic de bază |
| construct. | diagrammatic map | hartă schemă |
| construct. | diagrammatic map | hartă diagramă |
| comp., MS | directional map | hartă direcțională (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| construct. | engineering-geological map | hartă geologică-inginerească |
| comp., MS | external URL mapping | mapare URL extern (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| environ. | flood hazard map | hartă de hazard la inundații |
| environ. | flood hazard map | hartă de inundabilitate |
| environ. | flood risk map | risc natural la inundații |
| forestr. | forest map | hartă amenajistică |
| soil. | general map | hartă generală |
| forestr. | geological map | hartă geologică |
| construct. | geological map | hartă geologica |
| construct. | geomorphological map | hartă geomorfologică |
| construct. | geophysical map | hartă geofizică |
| construct. | ground map | hartă topografică |
| construct. | hydrogeologic map | hartă hidrogeologică |
| comp., MS | image map | hartă imagine (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| soil. | large scale map | hartă la scara mare |
| construct. | large-scale map | hartă la scară mare |
| commun., transp., avia. | lockout map | harta blocajului |
| construct. | map catalog | catalog de hărți |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | cartogramă |
| construct. | map feature | element al conținutului hărții |
| construct. | map mark | reper de identificare planimetric |
| construct. | map numbering system | nomenclatura hărților |
| construct. | map of engineering-geological zones | hartă de raionare geologicoinginerească |
| construct. | map paper | hîrtie cartografică |
| construct. | map point | reper de identificare planimetric |
| construct. | map projection | proiecție cartogarfică |
| construct. | map survey | ridicare topografică |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | cartografiere a lichenilor |
| comp., MS | mapping schema | schemă de mapare (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| construct. | medium-scale map | hartă la scară medie |
| comp., MS | memory map | hartă de memorie (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| meteorol. | meteorological map | hartă meteorologică |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map pentru Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| pharma., scient., earth.sc. | noise map | hartă de zgomot |
| construct. | orographic map | hartă orografică |
| agric. | phenological map | fenohartă |
| agric. | phenological map | hartă fenologică |
| construct. | photographic map | fotohartă |
| gen. | regional aid map | harta ajutoarelor regionale |
| construct. | restoration map | hartă de restaurare |
| comp., MS | rich text XML mapping | mapare XML text îmbogățit (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| construct. | road map | foaie de parcurs |
| construct. | schematic map | hartă schemă |
| construct. | schematic map | hartă diagramă |
| comp., MS | site map | hartă site (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| construct. | sketch map | hartă schemă |
| construct. | sketch map | hartă diagramă |
| unions. | skills mapping | cartografierea competențelor |
| construct. | small-scale map | hartă la scară mică |
| environ. | soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface | hartă a solurilor |
| soil. | soil map | hartă pedologică |
| soil. | soil mapping | cartarea solului |
| environ., energ.ind. | solar energy map | hartă solară |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | hartă solară |
| environ., energ.ind. | solar map | hartă solară |
| agric. | stand map | harta arboretelor |
| agric. | stock map | harta arboretelor |
| comp., MS | strategy map | hartă strategie (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| construct. | subject map | hartă tematică |
| comp., MS | symbol map | hartă de simboluri (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program) |
| construct. | tectonic map | hartă tectonică |
| nat.sc., geogr. | temperature map | hartă de temperatură |
| nat.sc., geogr. | temperature map | hartă a temperaturilor |
| construct. | topographic map | hartă topografică |
| comp., MS | value stream map | hartă flux de valori (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process) |
| comp., MS | volume map control block | bloc de control al mapării de volum (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |