| Subject | English | Romanian |
| construct. | architectural and layout situation plan | plan de situație arhitectural de sistematizare |
| construct. | building layout | trasarea clădirilor |
| construct. | building site general layout | organizare de șantier |
| construct. | building with corridor-based layout | clădire cu coridor |
| construct. | building-site general layout | organizare de șantier |
| construct. | conventional road layout | planul convențional al drumului |
| comp., MS | data layout | aspect date (The arrangement and structure of data in a chart) |
| construct. | general layout | plan general |
| construct. | general-layout components | elemente de plan general |
| construct. | general layout of industrial enterprise | planul general al unei întreprinderi industriale |
| construct. | general layout of route | planul general al traseului |
| construct. | general layout scheme | schema planului general |
| construct. | heating-system layout | schema rețelei termice |
| comp., MS | keyboard layout | structură tastatură (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| construct. | layout axis | axă de trasare |
| construct. | layout component | element constitutiv |
| construct. | layout drawing | schiță de amplasament |
| construct. | layout drawing | desen de trasare |
| construct. | layout drawing | desen de amplasament |
| construct. | layout drawing | planșă de ansamblu |
| construct. | layout module | modul de sistematizare |
| construct. | layout network | rețea de trasare |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | traseul rețelelor tehnicoedilitare |
| construct. | layout of road | trasarea drumului |
| agric. | layout of settlement | sistematizarea unui centru populat |
| comp., MS | Layout Preview | Examinare aspect (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| construct. | layout scheme | soluție de plan |
| comp., MS | layout style | stil aspect (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| comp., MS | layout table | tabel de aspect (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| comp., MS | live layout | aspect în timp real (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| comp., MS | object layout | aspect obiect (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| agric. | orchard layout | pichetarea terenului pentru livadă |
| comp., MS | page layout | aspect pagină (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| agric. | pasture ground layout | împărțirea pășunii în tarlale |
| comp., MS | Plant Layout | Machetă de fabrică (A menu item which enables the user to create a detailed manufacturing plant design, including the building, machinery, storage, and shipping and receiving facilities) |
| comp., MS | print layout view | vizualizare cu aspect pagină imprimată (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| construct. | punched card layout | macheta cartelei perforate |
| construct. | ring heating-system layout | schema inelară a rețelei termice |
| construct. | road network layout | sistematizarea rețelei de drumuri |
| construct. | route layout | planul traseului |
| comp., MS | section layout | aspect secțiune (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| construct. | sewerage system enveloping layout | trasarea rețelei de canalizare în cartiere |
| construct. | site general layout | plan general al sectorului |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | Aspect imagine grafică SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | Aspect imagine SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| agric. | sowing layout | plan de însămînțări |
| comp., MS | storage layout | structură de stocare (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| construct. | structures layout | trasarea construcției |
| construct. | terrain general layout | plan general al sectorului |
| construct. | terrain layout | planul localității |