| Subject | English | Romanian |
| construct. | arch key | cheia bolții |
| construct. | arch key | cheia arcului |
| comp., MS | arrow key | tastă săgeată (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| comp., MS | asymmetric key algorithm | algoritm cu chei asimetrice (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| comp., MS | attestation identity key | cheie de atestare a identității (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| comp., MS | Authority Key Identifier | Identificator cheie autoritate (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| comp., MS | BitLocker recovery key | cheie de recuperare BitLocker (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | tasta Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| transp., mech.eng. | car key | cheie de contact |
| comp., MS | class key | cheie clasă (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
| comp., MS | class key member | membru cheie clasă (One of the members of a multi-valued class key) |
| agric. | classification key | cheie de determinare |
| agric. | classification key | determinator |
| comp., MS | color key | cheie de culori (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| construct. | construction machine for key operation | utilaj principal de construcții |
| fin., econ. | contribution key | cheie de contribuție |
| transp., avia. | cotter key | pană |
| construct. | cross key | pană transversală |
| comp., MS | crypto escrow key | cheie de cifrare secretă (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| commun., IT | cryptographic key | cheie de criptare |
| comp., MS | cursor key | tastă cursor (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| commun., IT | cypher key | cheie de criptare |
| comp., MS | data encryption key | cheie de criptare a datelor (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| comp., MS | dead key | tastă neutră (A key that is used to modify the character that follows it, for example, by adding an accent mark or other diacritic) |
| comp., MS | derived session key | cheie sesiune derivată (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| build.struct. | elastic key joint | broască cu arc |
| comp., MS | e-mail quick key | tastă rapidă poștă electronică (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| comp., MS | encryption key | cheie de criptare (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| comp., MS | endorsement key | cheie ek (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine) |
| comp., MS | enhanced key usage | utilizare extinsă de cheie (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| comp., MS | foreign key | cheie străină (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.") |
| transp., mech.eng. | ignition key | cheie de contact |
| comp., MS | Internet Key Exchange | Protocol Internet Key Exchange (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)) |
| construct. | key-activity network | grafic rețea condensat |
| construct. | key-activity network | grafic rețea condensat, orientat pe evenimente (pe noduri) |
| construct. | key-activity network | grafic rețea coordonator comasat |
| construct. | key assembly | îmbinare cu pene |
| construct. | key brick | cărămidă conică |
| comp., MS | key combination | combinație de taste (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| account. | key control | control-cheie |
| construct. | key diagram | schemă electrică de principiu |
| comp., MS | Key Distribution Center | Centru de distribuire chei (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| commun., transp., avia. | key down time | timp de cheie apăsată |
| industr. | key enabling technology | tehnologie generică esențială |
| comp., MS | key exchange | schimbare cheie (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| comp., MS | key filter | filtru pentru chei (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| comp., MS | Key Filters | Filtre pentru chei (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| fin. | key for capital subscription | grilă de repartiție |
| fin. | key for capital subscription | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for capital subscription | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | grilă de repartiție |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | grilă de repartiție |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | grilă de repartiție |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| comp., MS | key frame | cadru cheie (A video frame in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| construct. | key groove | locaș de pană |
| construct. | key hinge | articulația cheii bolții |
| comp., MS | key ID | ID cheie (A value that identifies the key for a packaged Windows Media file) |
| gen. | key indicator | indicator principal |
| fin. | key interest rate | rata dobânzii de referință |
| polit. | Key Issues Paper | document de prezentare a punctelor-cheie |
| construct. | key joining | îmbinare cu pene |
| construct. | key joint | îmbinare cu pene |
| comp., MS | Key lock | Blocare taste (An option that locks the keypad to avoid accidental key presses) |
| comp., MS | key logger | înregistrator de apăsări de tastă (A type of malware that sends key strokes or screen shots to an attacker) |
| account. | key management personnel | personal-cheie din conducere |
| comp., MS | Key Management Server | server Key Management (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | Key Management Service | Serviciu de management al cheilor (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| zoot. | key of soil classification | cheie de bonitare |
| zoot. | key of soil grading | cheie de bonitare |
| comp., MS | key performance indicator | indicator de performanță cheie (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| stat. | key performance indicator | indicator cheie de performanță |
| fin., lab.law. | key personnel | personal-cheie |
| comp., MS | Key press | apăsare tastă (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| comp., MS | key protector | protector de cheie (A blob (binary large object) that is used to restrict access to a BitLocker-protected disk) |
| econ., tech. | key raw material | materie primă esențială |
| comp., MS | key roaming | mobilitate chei (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server) |
| construct. | key spacing | distanța între pane |
| construct. | key-valve | vană cu sertar |
| construct. | key word | cuvînt cheie |
| comp., MS | license key seed | sursă chei de licență (A shared secret value that is used to generate keys to encrypt Windows Media files) |
| construct. | lock key | cheie de lacăt |
| construct. | longitudinal key | pană longitudinală |
| forestr. | main power key | tastă principală de pornire |
| gen. | master key | cheie universală |
| comp., MS | master key | cheie principală (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs) |
| comp., MS | modifier key | tastă modificatoare (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input) |
| comp., MS | multi-activation key | cheie de activare multiplă (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| construct. | needle key | pană cu ace |
| comp., MS | network key | cheie rețea (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| comp., MS | network security key | cheie de securitate în rețea (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| comp., MS | Pairwise Master Key | Cheie principală în pereche (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process) |
| comp., MS | PIN unlock key | cheie de deblocare PIN (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| comp., MS | predefined key | cheie predefinită (A key that represents one of the main divisions of the registry. Each predefined key is displayed in a separate Registry Editor window, with the key's name appearing in the window's title bar. For example, HKEY_CLASSES_ROOT is a predefined key) |
| comp., MS | Pre-shared key | cheie pre-partajată (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections)) |
| comp., MS | primary key | cheie primară (One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record) |
| construct. | prismatic key | pană prizmatică |
| comp., MS | private key | cheie privată (The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key) |
| comp., MS | product key | cheie produs (A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you must enter a product key during the activation process) |
| comp., MS | public key | cheie publică (The nonsecret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Public keys are typically used when encrypting a session key, verifying a digital signature, or encrypting data that can be decrypted with the corresponding private key) |
| comp., MS | Public Key Cryptography Standards | Standarde de criptografiere cu cheie publică (A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc) |
| comp., MS | public key encryption | criptare cu cheie publică (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| comp., MS | public key infrastructure | infrastructură pentru chei publice (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
| forestr. | quality key | cheie de calitate |
| tech. | quick-attachable cotter key | pană |
| construct. | rectangular timber key | pană dreptunghiulară de lemn |
| comp., MS | registry key | cheie de registry (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| comp., MS | replica key | cheie pentru replicare (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| comp., MS | retail key | cheie pentru comerț cu amănuntul (A type of product key required during the installation of Windows) |
| automat. | retrieval key | cheie de exploatare |
| comp., MS | search key | cheie de căutare (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| comp., MS | secret key | cheie secretă (A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a common example of a secret key. When used in a context that implies Kerberos only, a principal's secret key) |
| construct. | skew timber key | pană oblică de lemn |
| comp., MS | soft key | tastă funcțională (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.") |
| zoot. | soil quality key | cheie de bonitare |
| comp., MS | speed dial key | tastă de apelare rapidă (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| construct. | step key | îmbinarea treptei (de scară) |
| comp., MS | storage root key | cheie de stocare a rădăcinii (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | grilă de repartiție |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| transp., mech.eng. | switch key | cheie de contact |
| comp., MS | symmetric-key cryptography | criptografie cu cheie simetrică (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality) |
| construct. | transverse key | pană transversală |
| construct. | turn-key-type building | clădire gata la cheie |
| IT | USB key | unitate flash pentru USB |
| construct. | vault key | cheia bolții |
| construct. | vault key | cheia arcului |
| comp., MS | virtual key code | cod tastă virtuală (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| comp., MS | volume license key | cheie pentru licență în volum (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | volume license product key | cheie de produs pentru licență în volum (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| construct. | wooden key | pană de lemn |
| forestr. | woodland key-habitat | pădure habitat cheie |