| Subject | English | Romanian |
| horticult. | arms of horizontal cordons | suporți de cordoane pentru şpaliere |
| construct. | assembly process in horizontal plane | montai orizontal |
| transp., tech., law | ball-bearing horizontal spindle | ax orizontal cu rulmenți cu bile |
| construct. | beam horizontal rib | nervură orizontală a grinzii |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unitatea 1B - Schimbări climatice, Coordonare și Afaceri orizontale |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unitatea Schimbări climatice, Coordonare și Chestiuni orizontale |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| build.struct. | earthquake-resistant horizontal floor frame | centura între etaje |
| econ. | horizontal agreement | înțelegere pe orizontală |
| law, commer. | horizontal agreement | înțelegere orizontală |
| construct. | horizontal air cooler | răcitor orizontal de aer |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Unitatea de monitorizare orizontală și tematică |
| construct. | horizontal angle | unghi în plan orizontal |
| construct. | horizontal angle | unghi orizontal |
| construct. | horizontal apex | cheie de boltă orizontală |
| construct. | horizontal baric gradient | gradient baric orizontal |
| construct. | horizontal boiler | căldare orizontală |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | Listă orizontală cu marcatori (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| transp., tech., law | horizontal burning rate | viteza de ardere în plan orizontal |
| law | horizontal clause | clauză orizontală |
| fin. | horizontal commitment | angajament orizontal |
| construct. | horizontal concentration | concentrare orizontală |
| comp., MS | horizontal cone chart | diagramă con orizontală (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| law | horizontal consolidation | integrare pe orizontală |
| agric., mech.eng. | horizontal conveyor | bandă rulantă |
| agric., mech.eng. | horizontal conveyor | conveier |
| econ. | horizontal cooperation agreement | acord de cooperare orizontală |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | diagramă cilindru orizontală (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| construct. | horizontal deformation of foundation | deformație orizontală ă fundației |
| gen. | horizontal Directive | directivă orizontală |
| construct. | horizontal displacement | deplasare orizontală |
| construct. | horizontal drainage | drenaj orizontal |
| glass | horizontal drawing | procedeul Libbey-Owens |
| glass | horizontal drawing | procedeul de tragere orizontală a sticlei |
| oil | horizontal drilling | foraj orizontal |
| construct. | horizontal drilling machine | mașină de găurit orizontal |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | sistem de electroforeză orizontală |
| construct. | horizontal electrostatic precipitator | electrofiltru orizontal |
| construct. | horizontal excavation | lucrare orizontală minieră |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | decantor orizontal |
| construct. | horizontal frame support | susținere cu cadre orizontale |
| life.sc. | horizontal gene transfer | transfer orizontal de gene |
| life.sc. | horizontal gene transmission | transfer orizontal de gene |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | Ierarhie orizontală (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| construct. | horizontal illuminance | grad de iluminare orizontală |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | Ierarhie orizontală etichetată (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| construct. | horizontal line | linie orizontală |
| construct. | horizontal load | sarcină orizontală |
| construct. | horizontal masonry joint | rost de zidărie orizontal |
| construct. | horizontal milling machine | freză orizontală |
| gen. | horizontal objective | obiectiv orizontal |
| construct. | horizontal pendulum saw | ferăstrău pendular orizontal |
| comp., MS | Horizontal Picture List | Listă orizontală de imagini (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| construct. | horizontal press | presă orizontală |
| construct. | horizontal pressure gradient | gradient baric orizontal |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | diagramă piramidă orizontală (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| construct. | horizontal run of stairs flight | baza rampei scării |
| construct. | horizontal scale | scara lungimilor |
| construct. | horizontal scale | scală orizontală |
| construct. | horizontal section | secțiune orizontală |
| social.sc., empl. | horizontal segregation | segregare pe orizontală |
| construct. | horizontal sheeting | sprijinire orizontală |
| construct. | horizontal shoot | stoc culcat |
| construct. | horizontal slicing | exploatare în straturi orizontale |
| social.sc. | horizontal social clause | clauză socială orizontală |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilitatea orizontală a sistemului de încălzire |
| construct. | horizontal sun screen | parasolar orizontal |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | grinda de lemn pentru protecție termică |
| life.sc. | horizontal transmission | transfer orizontal de gene |
| construct. | horizontal V-cut | havaj orizontal în pană |
| construct. | horizontal water intake | captare de apă orizontală |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Grupul orizontal de lucru pentru substanțe stupefiante |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | Oglindă, orizontal (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | scale of horizontals' run | scara adîncimilor |
| construct. | slope horizontal run | panta talazului |
| construct. | spaced board horizontal bracing | susținere orizontală cu seînduri |
| construct. | support by horizontal frames | susținere cu cadre orizontale |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unitatea 1B - Schimbări climatice, Coordonare și Afaceri orizontale |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unitatea Schimbări climatice, Coordonare și Chestiuni orizontale |
| construct. | wedgeshaped horizontal cut | havaj orizontal în pană |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole orizontale |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Grupul de lucru pentru chestiuni agricole orizontale întărirea controalelor |