| Subject | English | Romanian |
| agric. | above-ground | aerian |
| agric. | above-ground | de deasupra solului |
| environ. | above-ground biomass | biomasă de suprafață |
| agric. | above-ground organ | organ aerian |
| agric. | above-ground part | parte aeriană |
| agric. | above-ground shoot | lăstar aerian (la suprafața solului) |
| agric. | above-ground stem | tulpină aeriană |
| agric. | above-ground tuber | tubercul aerian |
| transp., avia. | A/C grounding | reținere la sol |
| forestr. | adhesion to ground | aderență la sol |
| gen. | aeronautical ground light | lumină aeronautică de sol |
| commun., transp., avia. | air-ground communication | comunicații aer-sol |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | stație radio de control aer-sol |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicații de date aer-sol de la un punct la altul |
| transp., avia. | aircraft grounding | reținere la sol |
| archit. | ancient burial ground | necropolă |
| forestr. | bare ground | teren arid |
| agric. | bare ground | cîmp deschis |
| forestr. | bare ground | neproductiv |
| forestr. | bare ground | fără vegetație |
| forestr. | bare ground | sterp |
| agric. | bare ground | teren neacoperit |
| environ., agric. | below-ground biomass | biomasă subterană |
| construct. | bonfire ground | teren pentru focuri de tabără |
| construct. | broken ground | relief accidentat |
| environ. | burial ground | depozit definitiv de deșeuri radioactive |
| agric. | burnt ground | ardere excesivă |
| agric. | burnt-out ground | sectorul inflamat |
| construct. | capping of ground waters | captarea apelor subterane |
| agric. | catchment of ground waters | captarea apelor subterane |
| construct. | classification of ground waters | clasificarea apelor subterane |
| construct. | clearance to ground | gabaritul liniei de transport a energiei electrice (of pole lines) |
| agric. | clearing of ground | curățirea terenurilor agricole |
| forestr. | clearing of the ground | curățirea parchetului |
| construct. | climatotherapeutic ground | teren de climatoterapie |
| agric. | compactions of grounds | tasarea pămîntului |
| agric. | compactions of grounds | bătătorirea pămîntului |
| agric. | compactions of grounds | îndesarea pămîntului |
| agric. | congealed ground | îngheț |
| immigr. | Convention grounds for persecution | motive de persecutie stabilite de Conventia de la Geneva din 1951 |
| agric. | degree of ground fertilization | fond îngrășat |
| agric. | depth of ground freezing | adîncimea de inghețare a solului |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | discriminare exercitată pe motiv de cetățenie sau naționalitate |
| h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | discriminare bazată pe rasă |
| h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | discriminare pe criterii de rasă |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminare bazată pe originea etnică |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminare pe criterii de origine etnică |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminarea pe criterii de identitate de gen |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of nationality | discriminare pe criterii de naționalitate |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of sexual orientation | discriminare bazată pe orientare sexuală |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of sexual orientation | discriminare pe criterii de orientare sexuală |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | distincție pe criterii de afinitate politică |
| construct. | drained ground base | teren de fundație drenat |
| construct. | drill ground | cîmp de instrucție |
| agric. | dumping ground | îngrămădire |
| agric. | dumping ground | loc pentru depozitarea gunoaielor |
| agric. | dumping ground | aruncare în vrac |
| agric. | dumping ground | doborîre |
| construct. | dynamic ground water level | nivel dinamic al apelor subterane |
| entomol. | European ground beetle | vînători de omizi |
| law, immigr. | exclusion on grounds of criminality | respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni |
| construct. | exhibition ground | teren de expoziție |
| construct. | extra ground excavation | exces de pămînt |
| agric. | finely ground | pisat mărunt |
| agric. | finely ground | măcinat mărunt |
| agric. | finely-ground | măcinat mărunt |
| agric. | finely-ground | măcinat fin |
| fish.farm. | fishing ground | loc de pescuit |
| environ. | fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught | teren de pescuit |
| econ. | fishing grounds | pescuit |
| agric. | flat ground | șes |
| agric. | flat ground | cîmpie |
| construct. | floor on the ground | pardoseală pe pămînt |
| construct. | fluctuations of ground-water level | oscilațiile nivelului apelor subterane |
| agric. | forest ground | parchet |
| agric. | forest ground | parcelă forestieră |
| forestr. | frozen ground | sol înghețat |
| agric. | frozen ground | îngheț |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regularizarea situației străinilor |
| soil. | gravel ground | pămînt cu pietriș |
| forestr. | ground and water conservation | protecția apei freatice |
| construct. | ground base | teren de fundație |
| gen. | Ground Based Air Defence | apărare aeriană cu bază la sol |
| commun. | ground-based regional augmentation system | sistem de augmentare la nivel regional cu ajutorul echipamentelor de la sol |
| construct. | ground-based staircase | scară pe taluz |
| entomol. | ground beetle | gîndacul alergător |
| agric. | ground beetle | gîndacul ghebos |
| agric. | ground-block | bloc de pămînt |
| build.struct. | ground board | traversă |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție. |
| construct. | ground brush | bidinea pătrată |
| agric. | ground cherry | vișinei |
| agric. | ground cherry | păpălău |
| agric. | ground cherry | vișin de stepă |
| agric. | ground cherry | fizalis |
| construct. | ground chip | așchie de ciocan |
| gen. | ground clearance | gardă la sol |
| build.mat. | ground coat | grunduire |
| construct. | ground coat | grund de tencuială |
| construct. | ground coat | strat de grund |
| construct. | ground coat application | grunduire |
| construct. | ground cohesiveness | coeziunea pămîntuluî |
| construct. | ground conductor | priză de pămînt alungită |
| construct. | ground conductor | priză de pămînt |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | împămîntarea paratrăznetului |
| forestr. | ground conservation | protecția solului |
| construct. | ground coverage | suprafața construită |
| horticult. | ground cultivation | cultură în teren adăpostit |
| horticult. | ground cultivation | cultură în cîmp deschis |
| forestr. | ground damage | distrugerea solului |
| construct. | ground dehydration | uscarea solului |
| agric. | ground development | lucrarea solului |
| survey. | ground distance | distanța pe orizontală |
| melior. | ground water draining | îndepărtarea apelor freatice |
| forestr. | ground drills | sonde pentru sol |
| construct. | ground dynamometer | dinamometru de teren |
| commun., transp., avia. | ground earth station | stație terestră de sol |
| transp., avia. | ground effect | efect de sol |
| transp., avia. | ground emergency service personnel | personal al serviciilor de urgență la sol |
| transp., avia. | ground equipment | echipament de sol |
| construct. | ground extrusion | extruziunea terenului |
| construct. | ground fault | punere la pămînt |
| agric. | ground fertilization | îngrășămînt |
| agric. | ground fertilization | îngrășare de bază |
| agric. | ground fertilizer | îngrășămînt |
| agric. | ground fertilizer | îngrășare de bază |
| agric. | ground fire | foc de litieră |
| agric. | ground fish | pește de adînc |
| construct. | ground floor | demisol |
| construct. | ground-floor box | lojă laterală parter |
| construct. | ground floor flight of | rampă de scară la parter |
| transp., avia. | ground flying trainer | echipament de pregătire sintetică pentru zbor |
| construct. | ground for disinfection of wastes | rampă de neutralizare a gunoaielor |
| construct. | ground framework | scheletul solului |
| construct. | ground freezing | înghețarea terenului |
| construct. | ground freezing zone | zonă de îngheț a terenului |
| forestr. | ground frost | îngheț la sol |
| agric. | ground germination capacity | încolțirea semințelor în cîmp |
| agric. | ground germination rate | încolțirea semințelor în cîmp |
| chem. | ground glass insert | inserție din sticlă rodată |
| chem. | ground-glass joint | îmbinare din sticlă rodată |
| chem. | ground-glass stopper | dop de sticlă rodată |
| agric. | ground grain | sămînță sfărîmată |
| transp., avia. | ground handling | handling la sol |
| econ. | ground handling | asistență la sol |
| transp. | ground handling service | serviciu de handling la sol |
| transp., avia. | ground-handling services | servicii de handling la sol |
| construct. | ground heaving | umflarea terenului |
| agric. | ground ivy | rărunchivară |
| bot. | ground ivy | silnic |
| chem. | ground jacket joint | îmbinare din sticlă rodată |
| construct. | ground-level pilework | radier pe piloți la nivelul terenului |
| agric. | ground lime | var măcinat |
| construct. | ground line | linie neagră |
| construct. | ground map | hartă topografică |
| construct. | ground mass | masa terenului |
| construct. | ground mass incompressibility principle | principiul incompresibilității masei solului |
| construct. | ground moisture | umiditatea solului |
| chem. | ground-necked flask | balon cu gât rodat |
| bot. | ground nut | arahidă |
| agric. | ground-nut harvester | mașină de recoltat arahide |
| agric. | ground-nut harvesting machine | mașină de recoltat arahide |
| proced.law. | ground of annulment of marriage | impediment dirimant la căsătorie |
| proced.law. | ground on which a marriage is void | impediment dirimant la căsătorie |
| proced.law. | ground on which a marriage is voidable | impediment prohibitiv la căsătorie |
| transp. | ground operation | operațiune la sol |
| bot. | ground-pine | brădișor |
| construct. | ground plate | talpă |
| forestr. | ground pressure | asupra terenului de fundație |
| forestr. | ground pressure | presiune a solului |
| forestr. | ground pressure | amprentă |
| forestr. | ground pressure | presiune asupra solului |
| agric. | ground-rent | rentă funciară |
| construct. | ground representation | reprezentare a terenului |
| construct. | ground runway | pistă de zbor din pămînt |
| soil. | ground science | știința solului |
| agr. | ground sill | hardpan |
| agr. | ground sill | bătătura plugului |
| agr. | ground sill | talpa plugului |
| construct. | ground sill | talpă de reazem |
| zool. | ground squirrel | popîndău |
| econ. | ground staff | personal de la sol |
| agric. | ground subsidence | așezarea tasarea solului |
| agric. | ground subsidence | tasarea solului |
| agric. | ground subsidence | lăsarea lentă a solului |
| soil. | ground subsidence | lăsarea tasarea solului |
| construct. | ground support | susținere minieră |
| construct. | ground swelling | umflarea terenului |
| agric. | ground tillage | lucrarea solului |
| agric. | ground trap | capcană pentru dăunători al rădăcinilor (for pests) |
| agric. | ground up | măcinat |
| forestr. | ground vegetation | pătura erbacee |
| construct. | ground viscosity | vîscozitatea terenului |
| transp., avia. | ground visibility | vizibilitate la sol |
| construct. | ground water | ape de adîncime |
| construct. | ground water | apă freatică |
| agric. | ground water | umiditatea solului |
| construct. | ground-water basin | bazinul apelor subterane |
| melior. | ground water condition | regimul apelor freatice |
| construct. | ground water contour | hidroizohipsă |
| construct. | ground water infiltration | infiltrație de ape subterane |
| forestr. | ground water level | nivel al apelor freatice |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | nivel freatic |
| construct. | ground-water level | nivelul apelor subterane |
| agric. | ground water runoff | scurgere freatică |
| construct. | ground-water seepage | infiltrația apelor subterane |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | nivelul apelor subterane |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | nivel hidrostatic |
| agric. | ground water table | nivelul apelor freatice |
| construct. | ground wire | conductor de legare la pămînt |
| construct. | ground wood | deșeuri de lemn mărunțite |
| immigr. | grounds for persecution | refugiat în baza convenţiei de la Geneva |
| agric. | heated ground | teren încălzit |
| construct. | helicopter ground | pistă pentru elicopter |
| construct. | high ground | ridicătură |
| construct. | high ground | deal |
| construct. | high ground | colină |
| agric. | hunting ground | zonă de vînătoare |
| construct. | hydroponic ground | lot hidroponic |
| meteorol. | ice-covered ground | polei |
| meteorol. | ice-crusted ground | polei |
| immigr. | imperative ground of public security | motiv imperativ de siguranță publică |
| construct. | impregnated ground base | teren de fundație impregnat |
| law | indirect discrimination on grounds of sex | discriminare indirectă după criteriul de sex |
| econ. | inshore grounds | fundul mării în zona litorală |
| transp., avia. | instrument ground time | timp instrumental la sol |
| agric. | inundated piece of ground | porțiune inundabilă |
| environ. | leave on social grounds | concediu social |
| econ. | leave on social grounds | concediu din motive sociale |
| agric. | leeward side of the grazing ground | adăpost (pe pășune) |
| agric. | level elevation of ground water | nivelul apelor freatice |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | epuisment prin electroosmoză |
| agric. | mating ground | boxă pentru montă |
| soil. | mineral ground | pămînt mineralizat |
| transp., avia. | Nato Air Defense Ground Environment | Sistemul terestru al NATO de apărare aeriană |
| found.engin. | natural ground | continent |
| construct. | natural ground elevation | cota terenului |
| agric. | non-fertilized ground | fond neîngrășat |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | nulitatea căsătoriei pentru viciu de consimțământ |
| agric. | open ground | cîmp deschis |
| agric. | open ground | teren neacoperit |
| agric. | open-ground floriculture | cultura florilor în cîmp |
| agric. | open ground floriculture | cultura florilor în cîmp |
| agric. | open-ground vegetable growing | cultura legumelor în cîmp |
| construct. | original ground level | cota reală |
| obs. | original ground level | cota neagră |
| obs. | original ground level | cota terenului |
| agric. | oversaturate ground | a suprasatura solul |
| agric. | parent ground | de pămînt |
| agric. | parent ground | de fundație |
| construct. | park with sports-grounds | parc sportiv |
| agr. | pasture ground | pășune |
| agr. | pasture ground classification | estimarea |
| agr. | pasture ground classification | bonitarea pășunilor |
| agric. | pasture ground enclosure | gard permanent |
| agric. | pasture ground layout | împărțirea pășunii în tarlale |
| agr. | pasture ground quality estimation | estimarea |
| agr. | pasture ground quality estimation | bonitarea pășunilor |
| nat.sc. | Peak Ground Acceleration | valoarea de vârf a accelerației terenului |
| agric. | permanent grazing ground | pășune multianuală |
| forestr. | permanent installations in the ground | instalații permanente în sol |
| construct. | permanently frozen ground | îngheț permanent |
| soil. | permanently frozen ground | îngheț veșnic |
| h.rghts.act. | persecution on the grounds of sexual orientation | persecuție pe criterii de orientare sexuală |
| construct. | pickling ground | grunduire cu baiț |
| construct. | pipe-ground resistance | rezistență de contact conductă-teren |
| agr. | ploughed sod ground | teren desțelenit |
| construct. | pressing of envelope into ground | deformarea membranei prin încărcare |
| construct. | pressing of shell into ground | deformarea membranei prin încărcare |
| construct. | pressure head of ground water | cota hidrostatică a apelor subterane |
| agric. | protected ground | teren protejat |
| agric. | protected ground | teren acoperit |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| construct. | quick ground | teren curgător |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | respingerea cererii de azil ca urmare a comiterii unei infracțiuni |
| agric. | remote grazing ground | pășune tarlalizată |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoluție motivată |
| geogr. | rising ground | colină |
| geogr. | rising ground | deal |
| geogr. | rising ground | ridicătură |
| hydrol. | rising of ground waters | umflarea apelor freatice |
| hydrol. | rising of ground waters | remuul apelor freatice |
| forestr. | rocky ground | teren stâncos |
| construct. | rolled ground base | teren de fundație cilindrat (course) |
| soil. | running ground | pămînt fluidificat |
| soil. | running ground | teren curgător |
| agric. | rush ground | stufăriș |
| agric. | seed-trial ground | cîmp de încercare a soiurilor |
| immigr. | serious grounds of public policy or public security | motive întemeiate privind ordinea publică sau siguranța publică |
| agric. | shifting ground | amestecarea pămîntului |
| construct. | shooting ground | poligon de tragere |
| forestr. | skidding by ground line | colectarea lemnului cu troliu |
| forestr. | solid ground | teren solid |
| ichtyol. | spawning ground | loc preferat de pești pentru depunerea icrelor |
| environ. | spawning ground Area of water where fish come each year to produce their eggs | loc de depunere a icrelor |
| construct. | spoil ground spreader | mașină de haldă |
| construct. | sports ground | teren de jocuri sportive |
| melior. | stabilization of sloping grounds | fixarea taluzurilor |
| agric. | sticky ground | pămînt lipicios |
| agric. | stocking rate of a grazing ground | încărcătură pășunilor (numărul de animale pe hectar) |
| construct. | storage ground | suprafață de depozitare |
| construct. | tamped ground base | teren de fundație compactat cu maiul |
| hydrol. | temporarily perched ground water | strat acvifer |
| construct. | test ground | poligon de încercare |
| agric. | trapping ground | platformă-momeală |
| agric. | trial ground | cîmp de experiență |
| forestr. | uncultivated forest ground | regiune despădurită |
| forestr. | uncultivated forest ground | lipsă de păduri |
| forestr. | uncultivated forest ground | regiune fără păduri |
| soil. | undisturbed ground | pămînt înțelenit |
| soil. | undisturbed ground | pămînt virgin |
| life.sc. | uneven ground | teren accidentat |
| construct. | vibration-compacted ground base | strat de fundație compactat prin vibrare |
| soil. | virgin ground | pămînt înțelenit |
| soil. | virgin ground | pămînt virgin |
| agric. | wallowing ground | bîrlog |
| environ. | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | eliminare a deşeurilor în pământ |
| agric. | waste ground | teren nelucrat |
| agric. | waste ground | paragină |
| agric. | waste ground | teren viran |
| environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | infiltrare a apei în pământ |
| soil. | water-bearing ground | strat de sol impermeabil |
| construct. | zone of ground water propagation | zonă de influență a apelor subterane |
| construct. | zoning of ground waters | zonalitatea apelor subterane |