| Subject | English | Romanian |
| polit. | administrative ruling of general application | hotărâre administrativă cu aplicare generală |
| polit., gov., law | Advocate-General | avocat general |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Codul Antidumping |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acord privind practicile antidumping |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | acordul antidumping |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acord privind PAD |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994 |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VII din GATT |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul privind determinarea valorii în vamă |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii |
| transp., avia. | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Agenda pentru un viitor durabil al aviației generale și de afaceri |
| gen. | Assistant Secretary-General | Secretar general adjunct |
| chem. | brief general description of the use | scurtă descriere generală a utilizării |
| construct. | building site general layout | organizare de șantier |
| construct. | building-site general layout | organizare de șantier |
| polit. | Cabinet of the Secretary General | Cabinetul secretarului general |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| polit. | Deputy Secretary-General | Secretar General adjunct |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Secretar General adjunct al Consiliului |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretar General adjunct al Consiliului |
| gov. | Director-General | director general |
| gen. | Director-General and Jurisconsult | Director general și Jurisconsult |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene |
| gen. | Director General of the Military Staff | Directorul general al Statului-Major al Uniunii Europene |
| polit. | Directorate-General | direcție generală |
| polit. | Directorate-General A - Administration | Direcția generală A - Administrație |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Direcția generală A - Administrație |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Direcția generală B - Agricultură, Pescuit, Afaceri Sociale și Sănătate |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Direcția generală B - Agricultură și Pescuit |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Direcția generală B - Agricultură, Pescuit, Afaceri Sociale și Sănătate |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Direcția generală B - Agricultură și Pescuit |
| obs., polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă |
| polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Direcția generală D - Justiție și Afaceri interne |
| obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Direcția generală H - Justiție și Afaceri interne |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Direcția generală F - Comunicare și transparență |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Direcția generală F - Comunicare și transparență |
| polit. | Directorate-General for Administration | Direcția generală A - Administrație |
| polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Direcția generală B - Agricultură, Pescuit, Afaceri Sociale și Sănătate |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Direcția generală B - Agricultură și Pescuit |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Direcția Generală Buget |
| gen. | Directorate-General for Budget | DG Buget |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Direcția Generală Politici Climatice |
| polit. | Directorate-General for Communication | Direcția Generală Comunicare |
| polit. | Directorate-General for Communication | DG Comunicare |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direcția Generală Societatea Informațională și Media |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Societatea Informațională și Media |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Direcția Generală Concurență |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | DG Concurență |
| obs., polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid |
| gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Dezvoltare |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG DEV |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Afaceri Economice și Financiare |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Direcția Generală Educație și Cultură |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | DG Educație și Cultură |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Direcția Generală Energie |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | Direcția Generală Energie și Transporturi |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | DG Energie și Transporturi |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Direcția Generală Extindere |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | DG Extindere |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | DG ELARG |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Direcția Generală Întreprinderi și Industrie |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG ENTR |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Direcția Generală Politici Externe ale Uniunii |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Direcția Generală Relații Externe |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG Relații Externe |
| polit. | Directorate-General for External Relations | DG RELEX |
| polit. | Directorate-General for Finance | Direcția Generală Finanțe |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Direcția Generală Sănătate și Consumatori |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | DG Sănătate și Consumatori |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Direcția Generală Afaceri Interne |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | DG Afaceri Interne |
| obs. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal și Administrație |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Direcția Generală Resurse Umane și Securitate |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Resurse Umane și Securitate |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Direcția Generală Personal și Administrație |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ajutor Umanitar |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Direcția Generală Informatică |
| gen. | Directorate-General for Informatics | DG Informatică |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Direcția Generală Infrastructură și Logistică |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Direcția Generală Inovare și Asistență Tehnică |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Direcția Generală Politici Interne ale Uniunii |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Direcția Generală Interpretare |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | SCIC |
| gen. | Directorate-General for Interpretation | DG Interpretare |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Direcția Generală Interpretare și Conferințe |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Direcția Generală Justiție |
| polit., law | Directorate-General for Justice | DG Justiție |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Direcția Generală Justiție, Libertate și Securitate |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justiție, Libertate și Securitate |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG Afaceri Maritime și Pescuit |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Direcția Generală Mobilitate și Transporturi |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Direcția Generală Servicii de Cercetare Parlamentară |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Direcția Generală Personal |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Direcția Generală Personal și Administrație |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Direcția generală A - Administrație |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Direcția Generală Resurse Umane și Securitate |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Resurse Umane și Securitate |
| obs. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personal și Administrație |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | DG Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Direcția Generală Cercetare și Inovare |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | DG Cercetare |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | DG RTD |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Direcția Generală Cercetare |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Direcția Generală Cercetare și Inovare |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | DG RTD |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Direcția Generală Cercetare |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | DG Cercetare |
| polit. | Directorate-General for Security | Direcția Generală Securitate |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Impozitare și Uniune Vamală |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Direcția Generală Buget |
| gen. | Directorate-General for the Budget | DG Buget |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Direcția Generală Mediu |
| polit. | Directorate-General for the Environment | DG Mediu |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Direcția Generală Societatea Informațională și Media |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | DG Societatea Informațională și Media |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Direcția Generală Piața Internă și Servicii |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Piața Internă și Servicii |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Direcția Generală Președinție |
| polit. | Directorate-General for Trade | Direcția Generală Comerț |
| polit. | Directorate-General for Trade | DG Comerț |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Direcția Generală Traduceri |
| gen. | Directorate-General for Translation | DG Traduceri |
| polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Direcția generală G - Afaceri economice și competitivitate |
| gen. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | DG G |
| polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Direcția generală G - Afaceri economice și competitivitate |
| gen. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | DG G |
| polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direcția generală D - Justiție și Afaceri interne |
| obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direcția generală H - Justiție și Afaceri interne |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Direcția 1 - Chestiuni politice generale |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direcția 1 - Chestiuni politice generale |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicare |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Direcția Generală Comunicare |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DG Politică Regională și Urbană |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Direcția Generală Politică Regională și Urbană |
| econ. | ECSC general Decision | decizie generală CECO |
| law, immigr. | entry as a general visitor | călătorie în scop privat |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Rețeaua Eurojustice a procurorilor generali europeni |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG EuropeAid |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenția europeană cu privire la echivalarea generală a perioadelor de studii universitare |
| fin. | execution of the general budget | execuția bugetului general |
| gen. | Executive Secretary-General | secretar general executiv |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prelungirea șederii |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prelungirea dreptului de ședere |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| fin., account. | general accounting | contabilitate generală |
| fin., account. | general accounts | contabilitate generală |
| polit. | General Administration | Unitatea A4 |
| polit. | General Administration | Administrație generală |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | ordin administrativ general |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe |
| polit. | General Affairs Council | Consiliul Afaceri Generale |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Acordul General privind Comerțul cu Servicii |
| agric. | general agriculture | fitotehnie generală |
| transp., avia. | general air traffic | trafic aerian general |
| ecol. | general allowance | certificat general |
| construct. | general and administrative costs | cheltuieli indirecte |
| obs., polit. | General and Institutional Policy | Chestiuni politice generale și relații interinstituționale |
| polit. | general approach | abordare generală |
| fin. | General Arrangements to Borrow | acorduri generale de împrumut |
| UN | General Assembly | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | General Assembly | Adunarea Generală a ONU |
| UN | General Assembly of the United Nations | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | General Assembly of the United Nations | Adunarea Generală a ONU |
| comp., MS | General Audience | Audiență generală (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
| transp., avia. | general aviation | aviație generală |
| agric. | general balance-sheet | bilanț general |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare |
| libr. | general bookstore | librărie generală |
| econ. | general budget EU | buget general |
| econ. | general budget | buget general |
| fin. | general budget of the European Communities | bugetul general al Comunităților Europene |
| gen. | general budget support | sprijin bugetar general |
| construct. | general building-site work | lucrări de organizarea șantierului |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | chimie generală |
| h.rghts.act. | General Commission for Refugees and Stateless Persons | Comisariatul General pentru Refugiați și Apatrizi |
| UN | General Committee | Biroul |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Confederația generală a cooperativelor agricole din Uniunea Europeană |
| obs., agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comitetul general pentru cooperarea agricolă |
| gen. | general conditions | condiții generale |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Confederația generală a cooperativelor agricole din Uniunea Europeană |
| obs., agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comitetul general pentru cooperarea agricolă |
| construct. | general construction work | lucrări generale de construcții |
| construct. | general contract | contract general de antrepriză |
| construct. | general contractor | antreprenor general |
| polit. | General Coordination Unit | Unitatea de coordonare generală |
| fin., econ. | General Council | Consiliul general al BCE |
| fin., econ. | General Council of the ECB | Consiliul general al BCE |
| fin. | General Council of the European Central Bank | Consiliul general al Băncii Centrale Europene |
| obs., polit., law | General Court | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| polit., law | General Court | Tribunalul |
| econ. | General Court EU | Tribunalul |
| obs., polit., law | General Court | Tribunalul de Primă Instanță |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| polit., law | General Court of the European Union | Tribunalul |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Tribunalul de Primă Instanță |
| fin. | general credit risk adjustment | ajustare pentru riscul de credit general |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| gen. | General Data Protection Regulation | Regulamentul general privind protecția datelor |
| construct. | general depot | depozit mixt |
| construct. | general depot | depozit universal de mărfuri |
| construct. | general designer | proiectant general |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conferinţa Directorilor Generali ai Serviciilor de Imigrare |
| comp., MS | general distribution release | versiune de distribuire generală (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | remediere versiune de distribuire generală (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | educaţie generală |
| econ. | general education | învățământ general |
| math. | general factor | factor general |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană |
| fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Consiliul General pentru Pescuit în Marea Mediterană |
| agric. | general forest fire | incendiu general |
| agric. | general forest fire | foc general (în pădure) |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acordul de pace de la Dayton |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina |
| econ., stat. | general government | administrație publică |
| fin. | general government debt | datorie publică brută |
| fin. | general government gross debt | datorie publică brută |
| econ., stat. | general government sector | administrație publică |
| met. | general hardware | articole de fierărie |
| construct. | general hospital | spital cu profil complex |
| construct. | general housing development scheme | plan general de sistematizare |
| immigr. | General Inspectorate for Immigration | Inspectoratul General pentru Imigrări |
| obs., immigr. | General Inspectorate for Immigration | Oficiul Român pentru Imigrări |
| polit. | General Inspectorate of the Romanian Police | Inspectoratul General al Poliției Române |
| insur. | general insurance | produs de asigurare generală |
| insur. | general insurance | asigurare generală |
| gen. | general interest | interes general |
| construct. | general laborer | muncitor auxiliar |
| construct. | general layout | plan general |
| construct. | general-layout components | elemente de plan general |
| construct. | general layout of industrial enterprise | planul general al unei întreprinderi industriale |
| construct. | general layout of route | planul general al traseului |
| construct. | general layout scheme | schema planului general |
| account., fin. | general ledger | Cartea mare |
| econ. | general legal principle | principiu general de drept |
| el. | general lighting | iluminat general |
| soil. | general map | hartă generală |
| econ. | general mechanical engineering | mecanică generală |
| econ. | general medicine | medicină generală |
| construct. | general overhaul | reparație capitală |
| IT, fin. | general own funds disclosure template | model general de raportare a evoluției fondurilor proprii |
| law | general partner | asociat comanditat |
| busin., labor.org. | general partnership | societate în nume colectiv |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Chestiuni politice generale și relații interinstituționale |
| social.sc. | general population survey | anchetă în rândul populației generale |
| med. | general practitioner | medic de medicină generală |
| gen. | General Principles governing the Payment of Informers | principii generale care reglementează plata informatorilor |
| construct. | general prognosis | perspectivă generală |
| law | general programme | program general |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| construct. | general prospects | perspectivă generală |
| fin. | general provisions | provizioane generale |
| forestr. | general public | publicul larg |
| account. | general purchasing power approach | abordarea bazată pe puterea generală de cumpărare |
| agric. | general-purpose | de folosință comună |
| construct. | general-purpose building | corp de clădire universal |
| agric. | general purpose cattle | vite cu producție mixtă |
| construct. | general-purpose computer | calculator universal |
| account. | general purpose financial statements | situații financiare cu scop general |
| econ., IT | general-purpose instrument | instrument cu scop general |
| agric. | general purpose pig | porc de carne-grăsime |
| agric. | general purpose plough | plug universal |
| el. | general purpose vacuum cleaner | aspirator de uz general |
| account. | general recognition principle | principiul general de recunoaștere |
| med. | general requirement for safety | cerință generală de securitate |
| health., med. | general safety and performance requirements | cerințe generale privind siguranța și performanța |
| gen. | general safety requirement | cerință generală de siguranță |
| polit. | General Secretariat of the Council | Secretariatul General al Consiliului |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Oficiul de securitate |
| polit. | General Secretariat of the Government of Romania | Secretariatul General al Guvernului |
| construct. | general self-service shop | magazin universal cu autoservire |
| construct. | general self-service store | magazin universal cu autoservire |
| construct. | general sewerage system | sistem de canalizare unitar |
| construct. | general shop | magazin universal |
| agric. | general-silviculture | silvicultură generală (disciplină de învățămînt) |
| mech. | general stability | stabilitate generală |
| math. | GENeral STATistics | statistică generală |
| construct. | general symbols | semne convenționale generale |
| comp., MS | General tab | fila General (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| construct. | general time reserve | rezerva totală din timp |
| construct. | General Town Planning Department | direcție generală de arhitectură și sistematizare |
| construct. | general town-planning scheme | planul general al orașului |
| agric. | general treatment of soil | lucrarea solului pe întreaga suprafață |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| mun.plan. | General Urban Plan | Plan urbanistic general |
| mun.plan. | General Urban Planning Regulation | Regulamentul general de urbanism |
| construct. | general ventilation | ventilație generală |
| construct. | general view | vedere generală |
| construct. | general view | vedere de ansamblu |
| fin. | general wrong-way risk | risc general de corelare |
| agric. | general zootechnics | zootehnie generală |
| proced.law. | heir general | moștenitor legal |
| proced.law. | heir general | moștenitor în temeiul legii |
| fin. | implementation of the general budget | execuția bugetului general |
| law | In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission | În consecință, Curtea anulează hotărârile Tribunalului și, pronunțându-se pe fond, deciziile Comisiei |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviciul lingvistic al Secretariatului General al Consiliului |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Serviciul lingvistic |
| gen. | Lieutenant General | general-locotenent |
| gen. | Major General | general-maior |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocolul de la Marrakech |
| law | measure of general application | măsuri de aplicare generală |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Cabinetul Secretarului General adjunct |
| polit. | Office of the Secretary-General | Cabinetul Secretarului General |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Biroul consilierului special al Secretarului general pe probleme de egalitate de gen și promovare a femeilor |
| polit., law | opinion of the Advocate General | concluziile avocatului general |
| commer., transp., nautic. | palletised general cargo | încărcătură paletizată |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unitatea de asistență parlamentară și cheltuieli generale ale deputaților |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul PESC |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru drepturile omului în domeniul PESC |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Cabinetul Secretarului General |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Cabinetul Secretarului General |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protocolul privind serviciile de interes general |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| law, construct. | provisions having general application | dispoziții de aplicare generală |
| law, construct. | provisions of general application | dispoziții de aplicare generală |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul privind procedura comitetelor |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regulamentul de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Culegere de jurisprudență a Curții de Justiție și a Tribunalului de Primă Instanță |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | culegere |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Consiliului general al Băncii Centrale Europene |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| polit. | Secretariat-General | Secretariatul General |
| gen. | Secretary-General | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | Secretary-General | Secretarul General |
| law | Secretary-General/High Representative | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | reprezentant al UE pentru neproliferare și dezarmare |
| econ. | Secretary General of an Institution | secretar general unei instituții |
| polit. | Secretary-General of the Council | Secretarul General al Consiliului |
| polit. | Secretary-General of the Council | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretarul General al Consiliului |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| polit., IT | secure general rapid alert system | sistem general de alertă rapidă |
| polit., IT | secure general rapid alert system | ARGUS |
| fin. | selling, general and administrative costs | costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale |
| commer., polit. | selling, general and administrative costs | costuri VAG |
| fin. | selling, general and administrative expenses | costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale |
| busin. | service of general economic interest | serviciu de interes economic general |
| gen. | services of general economic interest | serviciile de interes general economic |
| econ. | services of general interest | servicii de interes general |
| construct. | site general layout | plan general al sectorului |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| social.sc. | social services of general interest | serviciile sociale de interes general |
| polit. | Spanish General Courts | Parlamentul Spaniei |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| law, immigr. | stay as a general visitor | călătorie în scop turistic |
| law, immigr. | stay as a general visitor | călătorie pentru motive turistice |
| construct. | terrain general layout | plan general al sectorului |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| UN | UN General Assembly | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| econ. | UN General Assembly | Adunarea Generală ONU |
| gen. | UN General Assembly | Adunarea Generală a ONU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Adunării Generale a ONU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summitul privind ODM |
| econ. | UN Secretary-General | Secretar general al ONU |
| gen. | UN Secretary-General | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| UN | United Nations General Assembly | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | United Nations General Assembly | Adunarea Generală a ONU |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | United Nations Secretary-General | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupul de lucru al directorilor generali ai departamentelor de pescuit |
| gen. | Working Party on General Affairs | Grupul de lucru pentru afaceri generale |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupul de lucru pentru chestiuni generale, inclusiv evaluare |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO General Council | Consiliul General al OMC |