| Subject | English | Romanian |
| construct. | activity final event | eveniment final al activității |
| account. | actual final consumption | consumul final efectiv |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | apropiere finală prin coborâre continua |
| law | decision which has become final | hotărâre definitivă |
| law | decision which has become final | hotărâre cu autoritate de lucru judecat |
| fin. | final accounts | conturi finale |
| int. law. | Final Act | act final |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Act final și acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acordul de la Marrakech |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final de la Helsinki |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Actul final al Conferinței guvernamentale pentru funcția publică europeană |
| law | Final Act of the Second Peace Conference | Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951 |
| law, econ. | Final Act with regard to the: < | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| fin. | final adoption of the budget | adoptarea finală a bugetului |
| econ. | final appraisal | evaluare suplimentară |
| commer., transp., avia. | final approach | apropiere finală |
| transp., avia. | final approach and take-off area | zonă de apropiere finală și de decolare |
| transp., avia. | Final Approach and Take-Off area | zonă de apropiere finală și de decolare |
| construct. | final assembly | asamblare finală |
| agric. | final balance | balanța rezultativă |
| agric. | final balance | bilanț de sfîrșit de an |
| econ. | final beneficiary | beneficiar final |
| commer. | final bound rate | taxă vamală consolidată finală |
| agric. | final calf accretion | trecerea la o altă categorie a vițeilor |
| construct. | final compaction | compactare suplimentară |
| fin., econ. | final consolidated accounts | conturi consolidate finale |
| econ. | final consumption | consum final |
| fin. | final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households | cheltuiala pentru consum final al instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației |
| agric. | final cutting | tăiere finală |
| agric. | final cutting | tăiere definitivă |
| agric. | final cutting | tăiere de bază |
| fin. | final date for implementation | dată finală de execuție |
| law | final decision | hotărâre cu autoritate de lucru judecat |
| law | final decision | hotărâre definitivă |
| immigr. | final decision | decizie finală |
| construct. | final deflection | săgeată finală |
| construct. | final deformation | deformație finală |
| polit. | final draft agenda | proiect definitiv de ordine de zi |
| energ.ind. | final energy | energie finală |
| environ., energ.ind. | final energy consumption | consum final de energie |
| energ.ind. | final energy demand | cerere finală de energie |
| construct. | final event | eveniment final |
| forestr. | final felling | tăiere definitivă |
| forestr. | final felling | tăiere rasă |
| agric. | final felling | tăiere de bază |
| construct. | final hardening | întărire finală |
| forestr. | final harvest | tăiere definitivă |
| phytophath. | final host | plantă gazdă finală |
| construct. | final humidity | umiditate finală |
| agric. | final load | sarcină limită |
| forestr. | final location survey | pichetaj final |
| construct. | final period of construction | etapa finală a construcțiilor |
| fin. | final price | preț final |
| labor.org., industr. | final product | produs finit |
| forestr. | final product | produs final |
| construct. | final product team | echipă de finisaj |
| law | final provisions | Dispoziții finale |
| chem. | final recovery | recuperare finală |
| gen. | final report | raport final |
| chem. | final sample | probă finală |
| construct. | final setting | sfîrșitul prizei |
| construct. | final settling tank | decantor secundar |
| construct. | final site leveling | sistematizare definitivă a terenului |
| comp., MS | final state | stare finală (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| construct. | final stiffness | ridigitate finală |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | depozitare finală |
| construct. | final support | susținere permanentă |
| construct. | final tailings | reziduuri finale |
| construct. | final territory planing | sistematizare definitivă a terenului |
| polit. | final vote | vot final |
| forestr. | final yield | produs principal |
| stat. | government final consumption expenditure | cheltuiala pentru consum final al administrațiilor publice |
| gen. | Helsinki Final Act | Actul final de la Helsinki |
| gen. | Helsinki Final Act | Actul final al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| fin., econ. | household final consumption expenditure | cheltuiala pentru consum final al gospodăriilor populației |
| law | judgment which has become final | hotărâre cu autoritate de lucru judecat |
| law | judgment which has become final | hotărâre definitivă |
| comp., MS | Mark as Final | Marcare ca final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| law, interntl.trade. | Marrakesh Final Act | Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay |
| account. | output for own final use | producția pentru consumul final propriu |
| int. law. | second basket of the Helsinki Final Act | al doilea coș al Actului final de la Helsinki |
| law | The Court will give final judgment | Curtea va pronunța o hotărâre definitivă |