| Subject | English | Romanian |
| nucl.pow. | abnormal event | eveniment anormal |
| construct. | activity final event | eveniment final al activității |
| construct. | activity start event | eveniment inițial al activității |
| pharma., R&D. | adverse drug event | eveniment advers |
| pharma., R&D. | adverse event | eveniment advers |
| account. | adverse event | eveniment defavorabil |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| comp., MS | after event | după eveniment (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | asynchronous event | eveniment asincron (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| comp., MS | before event | înainte de eveniment (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| construct. | boundary event | eveniment marginal |
| comp., MS | Calendar Event Search | Căutare evenimente în calendar (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| comp., MS | cascading event | eveniment în cascadă (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| tax. | chargeable event | fapt generator |
| construct. | completion event | eveniment final |
| construct. | complex event | eveniment complex |
| construct. | controlling event | eveniment de control |
| construct. | controlling event | eveniment cheie |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități |
| gen. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directiva privind drepturile dobândite |
| fin. | credit event | eveniment de credit |
| fin. | credit event servicing | administrare a evenimentelor de credit |
| construct. | critical event | eveniment critic |
| econ. | cultural event | eveniment cultural |
| comp., MS | deferred event | eveniment amânat (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| comp., MS | Detected Events | Evenimente detectate (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| construct. | directive date for event completion | termen directiv de realizare a evenimentului |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direcția D |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direcția Comunicare, Presă și Evenimente |
| obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direcția Comunicare, Presă și Protocol |
| construct. | earliest event occurrence time | termen minim de realizare a evenimentului |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Convenția europeană privind violența și ieșirile necontrolate ale spectatorilor cu ocazia manifestărilor sportive, în special la meciurile de fotbal |
| econ. | European cultural event | eveniment cultural european |
| comp., MS | event address | adresă eveniment (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| hobby, food.ind. | event catering | alimentație pentru evenimente |
| comp., MS | event class | clasă eveniment (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| construct. | event code | codul evenimentului |
| construct. | event completion date | data petrecerii evenimentului |
| construct. | event condensed network | grafic rețea condensat, orientat pe evenimente (pe noduri) |
| account. | event-driven fair value measurements | evaluări la valoarea de justă determinate de un eveniment |
| comp., MS | event framework | structură evenimente (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | event handler | rutină de tratare a evenimentului (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event listener | cod de ascultare a evenimentelor (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event log | jurnal de evenimente (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | event logging | înregistrare evenimente în jurnal (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| commun. | Event of the Day | Evenimentul Zilei |
| construct. | event overall time reserve | rezerva totală a evenimentului |
| construct. | event probability | probabilitatea unui eveniment |
| comp., MS | event publisher | creator de evenimente (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| construct. | event rank | rangul unui eveniment |
| comp., MS | event registration | înregistrare eveniment (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | element de înregistrare a evenimentelor (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| comp., MS | event routing | rutare evenimente (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| comp., MS | event source | sursă eveniment (The point of origin of an event) |
| comp., MS | Event Viewer | Vizualizator evenimente (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| construct. | event with no previous event | eveniment de categoria întâia |
| construct. | event without following | eveniment de categoria a doua |
| account. | events after the balance sheet date | evenimente ulterioare datei bilanțului |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Unitatea pentru evenimente și expoziții |
| polit. | Events, Fora, Open Days | Unitatea D2 |
| polit. | Events, Fora, Open Days | Evenimente, forumuri, Open Days |
| account. | events occurring after the balance sheet date | evenimente care se produc ulterior datei bilanțului |
| comp., MS | feature event receiver | receptor de evenimente pentru caracteristici (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| construct. | final event | eveniment final |
| life.sc. | gene stacked event | eveniment de transformare cu acumulare de gene |
| life.sc. | GM stacked event | eveniment de transformare cu acumulare de gene |
| UN | High Level Event on the MDGs | eveniment la nivel înalt privind OMD |
| agric. | independent event | eveniment independent |
| account. | initial disclosure event for a discontinuing operation | eveniment inițial de prezentare pentru o activitate în curs de întrerupere |
| construct. | initial event | eveniment inițial |
| account. | insured event | eveniment asigurat |
| construct. | latest event occurrence time | termen maxim de realizare a evenimentului |
| account. | like transactions and events in similar circumstances | tranzacții și evenimente asemănătoare în circumstanțe similare |
| account. | loss event | eveniment generator de pierdere |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Planificare și executare evenimente de marketing (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| construct. | nodal event | eveniment cheie |
| account. | obligating event | eveniment care obligă |
| account. | past event | eveniment trecut |
| comp., MS | post-event | post eveniment (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | după eveniment (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | pre-event | ante eveniment (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | înainte de eveniment (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| health., pharma. | prescription event monitoring | monitorizarea modului de prescriere |
| agric. | probability of event | probabilitatea evenimentului |
| comp., MS | program event | eveniment program (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Project Server Event Manager | Manager de evenimente Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| gen. | Public Events Unit | Unitatea evenimente publice |
| agric. | random event | eveniment întîmplător |
| stat., tech. | random event | eveniment aleator |
| pharma. | serious adverse event | eveniment advers grav |
| comp., MS | signal event | eveniment de tip semnal (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| life.sc., industr. | single GM event | eveniment de transformare |
| life.sc., industr. | single transformation event | eveniment de transformare |
| life.sc., industr. | single-trait event | eveniment de transformare |
| construct. | source event | eveniment inițial |
| econ. | sporting event | eveniment sportiv |
| life.sc. | stacked event | eveniment de transformare cu acumulare de gene |
| life.sc. | stacked transformation event | eveniment de transformare cu acumulare de gene |
| account. | subsequent event | eveniment ulterior auditului |
| comp., MS | synchronous event | eveniment sincron (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| comp., MS | system event | eveniment sistem (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | System Event Notification Services | Servicii de notificare a evenimentelor de sistem (An event publisher for various system events) |
| comp., MS | time event | eveniment temporal (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | broker de evenimente temporale (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| econ. | trade event | eveniment comercial |
| life.sc., industr. | transformation event | eveniment de transformare |
| comp., MS | transport event | eveniment de transport (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| comp., MS | trigger event | eveniment declanșator (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| account. | triggering event | eveniment declanșator |
| account. | uncertain event | eveniment incert |
| comp., MS | usage event | eveniment de utilizare (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| stat. | vital event | eveniment demografic |
| stat. | vital event | eveniment de stare civilă |
| comp., MS | Windows Live Events | Evenimente Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations) |