| Subject | English | Romanian |
| account. | acquired entity | entitate dobândită |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | combinare de întreprinderi care implică entități sau întreprinderi aflate sub control comun |
| econ., fin. | consolidated structured entity | entitate structurată consolidată |
| account. | consolidation-special purpose entities | consolidare - entități cu scop special |
| gen. | contracting entity | entitate contractantă |
| account. | controlled entity | entitate controlată |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Directiva privind utilitățile publice |
| comp., MS | disregarded entity | nume entitate ignorată (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| econ., commer. | economic entity | actor economic |
| econ., commer. | economic entity | agent economic |
| econ., commer. | economic entity | operator economic |
| comp., MS | entity extraction | extragere entități (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extractor | extractor de entități (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| comp., MS | entity relationship | relație între entități (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| account. | entity-specific value | valoare specifică entității |
| fin. | financial sector entity | entitate din sectorul financiar |
| account. | foreign entity | entitate externă |
| account. | higher level parent entity | societatea mamă de nivel superior |
| account. | intermediate or ultimate parent entity | societate mamă intermediară sau finală |
| account. | investor-owned entity | entitate deținută de investitor |
| account. | issuing entity | entitate emitentă |
| account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | entități controlate în comun - contribuții nemonetare ale asociaților |
| econ., account. | jointly controlled entity | entitate controlată în comun |
| fin. | large financial sector entity | entitate de mari dimensiuni din sectorul financiar |
| law | legal entity | persoană juridică |
| account. | legal entity | entitate cu personalitate juridică |
| chem. | legal entity | entitate juridică |
| fin. | legal entity form | formular "entități juridice" |
| fin. | Legal Entity Identifier | identificator al entității juridice |
| chem. | Legal Entity Object | obiect entitate juridică |
| account. | members' shares in co-operative entities and similar instruments | acțiunile membrilor în entități de tip cooperatist și instrumente similare |
| busin., labor.org., econ. | micro-entity | microentitate |
| commun., IT, dat.proc. | mobile management entity | enitate de management al mobilității |
| commun., IT, dat.proc. | mobility management entity | enitate de management al mobilității |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Găsire rapidă entitate multiplă (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| account. | mutual cooperative entity | entitate mutuală de tip cooperatist |
| account. | mutual entity | societate mutuală |
| account. | mutual entity | entitate mutuală |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | Registrul Național al Entităților Juridice (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| fin. | non-regulated financial sector entity | entitate nereglementată din sectorul financiar |
| comp., MS | person-type entity | entitate de tip persoană (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| account. | private entity | entitate privată |
| interntl.trade. | procuring entity | entitate contractantă |
| fin. | public entities rating | rating al unei entități publice |
| account. | public entity | entitate din sectorul public |
| law | public entity | entitate publică |
| account. | publicly quoted entity | entitate cotată public |
| fin. | rated entity | entitate căreia i se acordă ratingul |
| law | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities | registrul grupurilor de experți al Comisiei |
| law | Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities | registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comitetul de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internațional al entităților juridice |
| account. | reporting entity | entitate raportoare |
| fin. | securitisation entity | entitate de securitizare |
| fin. | securitisation special purpose entity | entitate special constituită în scopul securitizării |
| account. | special purpose entity | entitate cu scop special |
| econ., fin. | special purpose entity | vehicul cu scop special |
| account. | stand-alone entity | entitate de sine stătătoare |
| account. | state-controlled entities | entități controlate de stat |
| law | state-owned entity | entitate publică |
| econ., fin. | structured entity | entitate structurată |
| commer. | sub-central government entity | entitate guvernamentală subcentrală |
| comp., MS | synchronization entity | entitate de sincronizat (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties) |
| econ., fin. | unconsolidated structured entity | entitate structurată neconsolidată |
| social.sc., UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Emanciparea Femeii |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| fin. | unregulated financial sector entity | entitate nereglementată din sectorul financiar |
| comp., MS | XML entity | entitate XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |