| Subject | English | Romanian |
| math. | absolute deviation | deviaţie medie |
| math. | absolute deviation | deviaţie mijlocie |
| math. | absolute deviation | deviaţie absolută |
| math. | accumulated deviation | deviaţie cumulată |
| transp., tech., law | angle of deviation | deviație unghiulară |
| transp., tech., law | angular deviation | deviație unghiulară |
| math. | average deviation | deviaţie medie |
| math. | average deviation | deviaţie absolută |
| math. | average deviation | deviaţie mijlocie |
| math. | circular mean deviation | deviaţie medie circulară |
| math. | circular quartile deviation | deviaţie cuartilă circulară |
| transp., tech., law | deviation angle | deviație unghiulară |
| oil | downhole deviation drilling | foraj direcțional |
| construct. | limit deviation | abatere limită |
| earth.sc., mech.eng. | maximum deviation | deviație maximă |
| construct. | mean allowable deviation | abatere medie admisibilă |
| construct. | moment of deviation | moment de deviație |
| agric. | normal deviation | abatere normală |
| transp., tech., law | optical deviation | deviație optică |
| chem. | per cent standard deviation | coeficient de variație |
| chem. | per cent standard deviation | deviație standard procentuală |
| chem. | percent standard deviation | coeficient de variație |
| chem. | percent standard deviation | deviație standard procentuală |
| chem. | percentage standard deviation | coeficient de variație |
| math. | percentage standard deviation | coeficient de variaţie |
| math. | percentage standard deviation | deviaţia standard procentuală |
| chem. | percentage standard deviation | deviație standard procentuală |
| agric. | permissible deviation | abatere admisibilă |
| agric. | probable deviation | abatere probabilă |
| construct. | real deviation | abatere reală |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | deviație standard relativă |
| gen. | reproducibility standard deviation | abatere standard de reproductibilitate |
| stat. | residual standard deviation | deviație standard reziduală |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | deviație standard reziduală |
| math. | standard deviation | abatere standard |
| agric. | standard deviation from regression | abaterea standard a regresiei |
| el. | standard deviation of colour matching | abaterea standard la potrivirea culorilor |
| construct. | true deviation | abatere reală |
| chem. | within laboratory standard deviation | deviație standard intralaborator |