| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | assignment delay | întârziere în atribuire (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| construct. | deformation delay | întîrzierea deformației |
| construct. | deformation delay time | timp de stabilizare a deformațiilor |
| construct. | delay function | funcție de întîrziere |
| construct. | delay line | linie de întîrziere |
| comp., MS | leveling delay | întârziere prin redistribuire (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay) |
| IT | packet delay variation | variația întârzierii de transfer a pachetelor de date |
| construct. | short-delay blasting | explodare cu întîrziere |
| automat. | signal delay | întîrzierea semnalului |