| Subject | English | Romanian |
| fin. | annual management declaration of assurance | declarație anuală de gestiune |
| fin. | annual management declaration of assurance | declarație de gestiune |
| fin. | annual management declaration of assurance | declarație anuală de asigurare în materie de gestiune |
| law | declaration of bankruptcy | declarație de faliment |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Declarația principiilor fundamentale de justiție privind victimele criminalității și ale abuzului de putere |
| econ. | declaration of Community interest | declarație de interese comunitare |
| tech. | declaration of conformity | declarație de conformitate |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | declarație referitoare la proiect și performanță |
| law | declaration of enforceability | hotărâre de încuviințare a executării |
| polit. | declaration of financial interests | declarație de interese financiare |
| commer., polit. | declaration of free circulation | declarație de liberă circulație |
| transp. | declaration of interest in delivery | declarație asupra dobânzii la livrare |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | declararea incapacității |
| proced.law. | declaration of maternity | recunoaștere de maternitate |
| proced.law. | declaration of maternity | recunoașterea filiației față de mamă |
| proced.law. | declaration of paternity | recunoaștere de paternitate |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | declaraţie de utilitate publică |
| law, tech. | EC declaration of conformity | declarație de conformitate UE |
| obs., law, tech. | EC declaration of conformity | declarația de conformitate CE |
| law, tech. | EU declaration of conformity | declarație de conformitate UE |
| obs., law, tech. | EU declaration of conformity | declarația de conformitate CE |
| immigr. | false declaration of parenthood | declaraţie de paternitate falsă |
| econ. | Joint Declaration of Intent | declarație comună de intenție |
| proced.law. | judicial declaration of maternity | stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească |
| proced.law. | judicial declaration of parentage | stabilirea filiației pe cale judecătorească |
| proced.law. | judicial declaration of paternity | stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Declarația de la Lima cu privire la liniile directoare ale auditului |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Declarația Universală a Drepturilor Omului |