| Subject | English | Romanian |
| agric. | actual count | indici de calitate al fibrei de in (of flax-fibre) |
| life.sc. | colony count | număr total de germeni |
| econ. | counting-house | contabilitate |
| econ. | counting of the votes | numărarea voturilor |
| comp., MS | handle count | număr identificatori (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table) |
| comp., MS | Member Count | Număr de membri (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| comp., MS | notification count | contor de notificări (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| life.sc. | plate count | număr total de germeni |
| comp., MS | play count | contor redare (A count of how many times a digital media file has been played) |
| comp., MS | replica tick count | contor de cicluri de replicare (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| food.ind., life.sc., agric. | somatic cell count | număr de celule somatice |
| life.sc. | surface count | metoda prin etalare pe placă Petri |
| comp., MS | tick count | contor de cicluri (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |