| Subject | English | Romanian |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | modelul ARCH |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | model heteroscedastic conditionat autoregresiv |
| law, fin. | conditional acceptance | acceptare condiționată |
| commun. | conditional access | acces condițional |
| commun., IT | conditional access service | serviciu cu acces condiționat |
| commun. | conditional access system | sistem de acces condiționat |
| econ. | conditional bond | obligațiune condiționată |
| econ. | conditional bond | obligațiune dublă |
| comp., MS | conditional branch | ramură condițională (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| construct. | conditional control transfer instruction | instrucțiune condiționată de transmitere a comenzii |
| econ. | conditional discharge | eliberare condiționată |
| law | conditional discharge | descarcare cu rezerve |
| math. | conditional distribution | distribuţie condiţionată |
| math. | conditional expectation | valoare aşteptată condiţionată |
| math. | conditional expectation | speranţă conditionată |
| math. | conditional expected value | valoare aşteptată condiţionată |
| math. | conditional expected value | speranţă conditionată |
| comp., MS | conditional expression | expresie condițională (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| comp., MS | conditional format | format condițional (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
| comp., MS | conditional formatting | formatare condiționată (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| math. | conditional Gaussian distribution | distributie gaussiană condiţionată |
| construct. | conditional load | sarcină convențională |
| health., pharma. | conditional marketing authorisation | autorizație de introducere pe piață condiționată |
| fin. | conditional order | ordin condițional |
| construct. | conditional probability | probabilitate condiționată |
| math. | conditional probability | probabilitate condiţionată |
| agric. | conditional probability | probabilitate condițională |
| comp., MS | conditional visibility | vizibilitate condiționată (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat |
| commun., IT | service based on conditional access | serviciu cu acces condiționat |
| commun., IT | service consisting of conditional access | servicii întemeiate pe serviciile cu acces condiționat |