| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | app command | comandă de aplicație (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| gen. | chain of command | lanț de comandă |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Comandamentul tranziției comune în materie de securitate pentru Afganistan |
| gen. | command and control | comandă și control |
| law, IT | Command and Control System | Sistem de comandă și control |
| comp., MS | command bar | bară de comandă (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
| commun. | command broadcasting installation | instalație de comandă prin difuzoare |
| comp., MS | command button | buton de comandă (A standard Windows control that initiates a command) |
| gen. | command, control and communication | comandă, control și comunicații |
| comp., MS | command control block | bloc de control al comenzii (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | comandă, control, comunicații, computere C4, informații, supraveghere, descoperire și determinare a țintelor, recunoaștere ISTAR |
| econ. | command economy | economie de comandă |
| comp., MS | command line | linie de comandă (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | command line interface | interfață cu linia de comandă (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| comp., MS | command-line option | opțiunea linie de comandă (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| comp., MS | command prompt | linie de comandă (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | command prompt window | fereastra liniei de comandă (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| gen. | consultation, command and control | comandă, control și comunicații |
| comp., MS | dialing command | comenzi de apelare (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc) |
| comp., MS | edit command | comandă de editare (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| comp., MS | elevated command prompt | linie de comandă cu drepturi sporite (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| construct. | false command | pseudocomandă |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientările privind structura de comandă și control pentru operațiile civile ale UE în gestionarea crizelor |
| transp., avia. | pilot-in-command | pilot comandant |
| transp., avia. | pilot-in-command under supervision | pilot comandant sub supraveghere |
| comp., MS | script command | comandă script (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| comp., MS | Transporter Command Shell | linie de comandă Transporter (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| comp., MS | UIDL command | comandă UIDL (A PowerShell command that calls a Unique Identifier List) |
| comp., MS | voice command | comandă vocală (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
| comp., MS | voice command mode | mod comandă vocală (A speech mode that you can use to give commands to a program) |