Terms containing box

Subject	English	Romanian
comp., MS	alignment box	casetă de aliniere (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
interntl.trade., agric.	amber box	cutia galbenă
construct.	assembly aerial box	cutie de montaj a antenei
construct.	autoclave box	spațiu de lucru în interiorul autoclavei
tech.	axle-box	manșon
tech.	axle-box	bucșă
construct.	beam with box flanges	grindă cu tălpi casetate
furn.	bedclothes box	ladă pentru așternut
interntl.trade., agric.	blue box	cutia albastră
forestr.	bogie box	carcasa căruciorului (funiculare)
construct.	box abutment	culee în formă de cutie
math.	box and whisker plot	diagrama "cutia cu mustăţi"
construct.	box-and-shaft-type structures	structuri cu sîmbure central
forestr.	box-board	scândură subțire pentru lăzi
construct.	box compass	busolă eclimetrică
stat.	Box-Cox transformation	modelul Box-Jenkins
math.	Box-Cox transformation	transformarea Box-Cox
construct.	box cut	havaj prismatic
construct.	box deck	tablier casetat
agr.	box for seedlings	cutie pentru răsad
construct.	box girder	grindă cheson
construct.	box girder used as air duct	grindă cheson pentru aerisire
load.equip.	box hand truck	container
agric.	box hive beekeeping	stupărit de primitiv pădure
construct.	box-hole boring machine	mașină de forat minieră
math.	Box-Jenkins model	modelul Box-Jenkins
math.	Box-Jenkins model	model Box-Jenkins
math.	Box-Jenkins model	proces de medie mobilă şi autorgresiv
math.	Box-Jenkins model	proces ARMA
comp., MS	box model	model casetă (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
math.	Box-Muller transformation	transformarea Box-Müller
stat.	Box-Müller transformation	transformarea Box-Müller
mech.eng.	box-pallet	boxpalet
construct.	box panel	panou cutie
math.	box plot	box blot
math.	Box's test	testul Box
construct.	box sagger	capsulă în formă de cutie
construct.	box section	secțiunea casetată
construct.	box section	profil cu goluri interioare
construct.	box-section girder bridge	pod cu grinzi casetate
construct.	box-section span	suprastructură casetată
libr.	box set	pachet de cărţi
construct.	box shell	pînză subțire cheson
construct.	box slab	placă casetată
agric.	box stall	cușcă
zoot.	box stall	boxă
construct.	box staple	capac de închidere
agric.	box trap	capcană (pentru iepuri de casă)
construct.	box-type bin	buncăr prismatic
construct.	box-type cowshed	grajd cu boxe pentru vaci
construct.	box-type feeder	alimentator
construct.	box-type feeder	alimentator cu sertar
construct.	box-type feeder	cutie de alimentare
construct.	box-type garage	garaj cu boxe
construct.	box-type regenerator	regenerator cu sertar
construct.	box-type stage	scenă adîncă
construct.	box-type structures	structuri în cheson
construct.	box wiring	instalație electrică în cutii
mech.eng.	bulk box	boxpalet
construct.	cable box	mufă de cablu
zoot.	calf box	maternitate (cort de fătare)
agric.	casting box	cutie pentru forme
commun., IT	check box	casetă de selectare
comp., MS	check box	casetă de selectare (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
forestr.	cigar box cedar	Cedrela odorata (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
tech.	cinder box	cenușar
comp., MS	combo box	casetă combo (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	combo box control	control casetă combo (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
commun.	communication system lead-in box	dulap de intrare a legăturilor
comp., MS	confirmation dialog box	casetă de dialog de confirmare (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
electr.eng.	control box	bloc de comandă
construct.	cover-box premix chamber	antecamera carcasei de ventilare
comp., MS	dialog box	casetă de dialog (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
comp., MS	Dialog Box Launcher	Lansator casetă de dialog (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
IT	dialogue box	casetă de dialog
construct.	distribution box	cutie de distribuție
construct.	distribution box	cutie de distribuție la abonat
construct.	division box	puț de distribuție
construct.	door lock box staple	placă de siguanță a broaștei
agric.	driver's box	capra de tăiat lemne
agric.	driver's box	capra trăsurii
comp., MS	drop-down combo box	casetă combo verticală (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	casetă listă verticală (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
construct.	electric branch box	cutie de distribuție îngropată
construct.	elevator box	cabină de ascensor
comp., MS	expression box	casetă de expresii (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
commun.	feeder box	cutie de derivație de cablu
construct.	feeder box	cutie de alimentare
agric.	fire box	cutie cu foc
agric.	fire box	încălzire
agric.	fire box	focar
zoot.	foaling box	maternitate (cort de fătare)
construct.	fore-box cubicle	anterezervă
agric.	fracture-box	anvelopă
agric.	fracture-box	bandaj
agric.	fracture-box	șină
forestr.	gear box	cutie de viteze
mech.eng.	gland box	presgarnitură
mech.eng.	gland box	presetupă
health., R&D.	glove box	boxă cu mănuși
agric.	grease box	cutie de ungere (grease chamber)
agric.	grease box	gresor (grease chamber)
interntl.trade., agric.	green box	cutia verde
construct.	ground-floor box	lojă laterală parter
comp., MS	group box	casetă grupare (A standard Windows control that groups a set of controls)
zoot.	horse-box	boxă
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	hot axle box detector	detector de osii supraîncălzite
agric.	ice-box	ghețărie
comp., MS	in-box driver	driver împachetat (A driver contained in the default Windows installation)
construct.	inlet box	cămin de intrare
comp., MS	interactive dialog box	casetă de dialog interactivă (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen)
construct.	intermediate signal box	post de mișcare auxiliar
construct.	junction box	doza dc derivație
transp., tech., law	light box	unitate luminoasă
construct.	lighting box	lojă pentru iluminat
construct.	lime-slaking box	varniță
construct.	limiting box	cutie limitatoare
construct.	main box	mufă de cablu magistral
construct.	mains distribution box	cutie de distribuție principală
obs., zoot.	mating box	sală de montă
comp., MS	Microsoft box shot	fotografie pachet Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
comp., MS	modeless dialog box	casetă de dialog atipică (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box)
agric.	mold box	cutie pentru forme
comp., MS	multiple-selection list box	casetă listă cu selecții multiple (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
gen.	negotiating box	cadru de negociere
agric.	nest box	cabană
agric.	nest box	cușcă
agric.	oil box	cutie de ungere
agric.	oil box	gresor
comp., MS	out-of-box driver	driver independent (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience application	aplicație OOBE (An application that determines what the out-of-box experience will be)
mech.eng.	pallet box	boxpalet
construct.	phone box	cabină telefonică
comp., MS	pizza box	carcasă extraplată (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to the chassis type that consumes 1U of rack space on a standardized 42U rack)
construct.	prompt box	cabina sufleorului
construct.	referee's box	loja arbitrilor
agric.	retting box	bazin pentru topitul plantelor textile
forestr.	saw box	cutie pentru ferăstrău
forestr.	sawing box	cutie de tăiere
construct.	sealing of packing box	presgarnitură
comp., MS	search box	casetă de căutare (A text box in which someone types words to begin a search)
comp., MS	selection box	casetă de selecție (A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects)
commun.	set-top-box	set-top box
commun., el., engl.	set-top box	set-top box
comp., MS	set-top box	dispozitiv de decodare (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
commun.	simple set-top box SSTB	unitate simplă de conversie a unui semnal
construct.	slaking box	varniță
load.equip.	slatted-box truck	container
comp., MS	split box	casetă de scindare (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
construct.	stage curtain-box	buzunar de scenă
mech.eng.	stuffing-box	presgarnitură
mech.eng.	stuffing box	presetupă
mech.eng.	stuffing-box	presetupă
mech.eng.	stuffing box	presgarnitură
tech.	stuffing box	presetupă (of pump, la pompă)
construct.	stuffing-box seal	presgarnitură
construct.	supplementary gear box	demultiplicator
beekeep.	swarm box	roiniță
mech.eng.	take-up box	boxpalet
construct.	telephone switch box	cutie de distribuție telefonică
IT	text box	casetă de text
comp., MS	To box	caseta Către (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
mech.eng.	tote box	boxpalet
beekeep.	upright box hive	stup fără fund
construct.	vacuum box	clopot de vacuum
construct.	vacuum box	cameră de vacuum
comp., MS	Vertical Box List	Listă casetă verticală (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
construct.	veterinary isolation box	sală pentru izolarea animalelor contagioase
comp., MS	zoom box	casetă de zoom (A control in the upper right corner of the frame of a window on the Macintosh screen. When the user clicks on the zoom box, the window toggles between the maximum size and the size the user has set for it by dragging)