| Subject | English | Romanian |
| math. | acceptance boundary | limită de acceptabilitate |
| math. | acceptance boundary | limită de acceptare |
| math. | acceptance boundary | limită acceptanţei |
| environ. | administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity | limită administrativă |
| construct. | administrative boundary | limită administrativă |
| gen. | administrative boundary line | linie de demarcație administrativă |
| construct. | airdrome boundary markings for daytime | marcaj de zi al aeroportului |
| construct. | airdrome boundary markings for night | marcai de noapte al aeroportului |
| construct. | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space | spațiu de scurgere |
| comp., MS | autonomous system boundary router | router de frontieră pentru sisteme autonome (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| mech. | boundary condition | condiție la limită |
| construct. | boundary condition | condiție de contur |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | trecerea frontierei |
| comp., MS | boundary delimiter | marcaj de delimitare (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| construct. | boundary event | eveniment marginal |
| comp., MS | boundary feedback | feedback limită zonă (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| construct. | boundary grain | granule limită |
| environ. | boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value | limită de separaţie |
| construct. | boundary layer | strat limbă |
| construct. | boundary line | linie limitatoare |
| forestr. | boundary line | linie de delimitare între lemnul atacat de ciuperci şi cel sănătos (protecția pădurilor) |
| forestr. | boundary line | linie parcelară (protecția pădurilor; amenajarea pădurilor) |
| forestr. | boundary line | bornă (protecția pădurilor) |
| agric. | boundary line | linie |
| agric. | boundary mark | baliză |
| agric. | boundary-mark | piatră de hotar |
| agric. | boundary mark | stîlp de hotar |
| construct. | boundary of compressed earth layer | limita stratului de pămînt compresibil |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | boundary of functional operation | limitele de funcționare adecvată |
| construct. | boundary of suburban zone | limita zonei subterane |
| construct. | boundary of territory | limita teritoriului |
| railw. | boundary post | marcă de siguranță |
| comp., MS | boundary scan | scanare marginală (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | Fișier de limbaj descriptiv de scanare marginală (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| agric. | boundary stone | hat |
| construct. | boundary value problem | problemă la limită |
| mun.plan. | built-up area boundary | limita intravilanului |
| construct. | city boundary | limita orașului |
| construct. | city boundary | perimetrul orașului |
| construct. | city boundary | centura orașului |
| stat. | class boundary | limită de clasă |
| mun.plan. | defined settlement boundary | limita intravilanului |
| survey. | demarcation with boundary stones | trasarea hotarelor |
| mun.plan. | development boundary | limita intravilanului |
| survey. | drawing of boundary lines | a stabili hotarul |
| survey. | drawing of boundary lines | a delimita |
| construct. | flooding boundary | limită de inundabilitate |
| construct. | geological boundary | limită geologică |
| mun.plan. | land outside the development boundary | extravilan |
| environ. | national boundary The line demarcating recognized limits of established political units | frontieră naţională |
| agric. | natural boundary | hotar natural |
| construct. | natural boundary of territory | limita naturală a unui teritoriu |
| construct. | quarry boundary | conturul carierei |
| construct. | roadway boundary line | limita benzilor drumului |
| survey. | setting boundaries of plots | hotărnicia parcelelor |
| mun.plan. | settlement boundary | limita intravilanului |
| construct. | sewerage boundary | limitele canalizării |
| forestr. | site boundaries | limitele stațiunii |
| environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | graniţă administrativă |
| comp., MS | system boundary | limită de sistem (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| environ., tech. | system boundary | granițele sistemului |
| construct. | temperature of boundary layer | temperatura stratului limită |
| construct. | thickness of boundary layer | grosimea stratului limită |