| Subject | English | Romanian |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Legea de abolire a dispozițiilor funciare având la bază separarea raselor |
| account. | accrual-based accounting | contabilitate pe bază de angajamente |
| account. | accrual-based accounting | contabilitate de angajamente |
| econ. | accruals-based accounting | contabilitate pe bază de angajamente |
| comp., MS | Active Directory-based activation | activare de tip Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| fin., econ. | activity-based budgeting | întocmirea bugetului pe activități |
| construct. | activity-based condensed network | grafic rețea condensat, orientat pe activități |
| econ. | Activity Based Management | gestiune pe activități |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | abordare pe modele interne de rating avansată |
| agric., industr. | agriculture-based industry | agroindustrie |
| commun., transp., avia. | aircraft-based augmentation system | sistem de augmentare de la bordul aeronavei |
| econ. | apparatus based on the use of rays | dispozitiv care utilizează radiații |
| food.ind. | aromatized wine-based drink | băutură aromatizată pe bază de vin |
| fin. | bank-based funding | credit bancar |
| comp., MS | Based on Location... | În funcție de locație... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| agric. | based on scientific data | fundamentat din punct de vedere științific |
| R&D. | bio-based market | piață a bioproduselor |
| commer., nat.sc., environ. | bio-based material | biomaterie |
| R&D. | bio-based product | bioprodus |
| R&D. | bio-based product market | piață a bioproduselor |
| construct. | building with corridor-based layout | clădire cu coridor |
| account. | cash-based accounting | contabilitate pe bază de numerar |
| account. | cash-settled share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni, cu decontare în numerar |
| med., pharma. | cell-based assay | biotest celular |
| med., pharma. | cell-based assay | bioanaliză celulară |
| construct. | cellular concrete based on loess and lime | beton celular pe bază de loess și var |
| math. | choice-based sampling | studiu de caz referentul |
| math. | choice-based sampling | de prelevare de probe de alegere bazate pe |
| math. | choice-based sampling | studiu retrospectiv |
| math. | choice-based sampling | studiu de caz-control |
| comp., MS | claims-based authentication | autentificare bazată pe solicitări (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | claims-based identity | identitate bazată pe solicitări (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| comp., MS | cloud-based | în cloud (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| environ. | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers | energie bazată de cărbune |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comitetul pentru promovarea cogenerării cu randament ridicat a energiei electrice și termice, pe baza cererii de energie termică utilă și a economiilor de energie primară pe piața internă a energiei |
| comp., MS | Component-Based Servicing | Model de servicii bazate pe componente (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind înființarea Oficiului European de Poliție |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenția Europol |
| crim.law. | conviction based confiscation | confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare |
| account. | cost-based measurement | evaluare bazată pe cost |
| food.ind. | cream based spread | produs tartinabil pe bază de smântână |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda articulațiilor plastice |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | discriminare bazată pe vârstă |
| h.rghts.act. | discrimination based on belief | discriminare bazată pe convingeri |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | discriminare bazată pe culoare |
| h.rghts.act. | discrimination based on disability | discriminare pe criterii de handicap |
| econ. | discrimination based on disability | discriminare din motive de handicap |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminare pe criterii de origine etnică |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminare bazată pe originea etnică |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminare bazată pe caracteristici genetice |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | discriminare bazată pe limbă |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | discriminare bazată pe apartenența la o minoritate națională |
| h.rghts.act. | discrimination based on property | discriminare bazată pe avere |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminare pe criterii de rasă |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminare bazată pe rasă |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | discriminare pe motive de apartenență religioasă |
| law | discrimination based on sex | discriminare de gen |
| law | discrimination based on sex | discriminare bazată pe criteriul de sex |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | discriminare pe criterii de orientare sexuală |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | discriminare bazată pe orientare sexuală |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | discriminare bazată pe originea socială |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | divorț prin acceptarea principiului ruperii căsătoriei |
| comp., MS | document-based content type | tip de conținut bazat pe documente (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | end date-based | pe baza datei finale (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis) |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat |
| social.sc., med. | evidence-based addiction treatment | tratament bazat pe dovezi pentru dependență |
| social.sc. | evidence-based approach | abordare bazată pe dovezi |
| med. | family-based cascade screening | screening familial |
| proced.law. | fault-based divorce | divorțul din culpă |
| proced.law. | fault-based divorce | divorțul din vina unuia sau a ambilor soți |
| proced.law. | fault-based divorce | desfacerea căsătoriei din culpă |
| commun., IT, industr. | fibre-based network | rețea prin fibră optică |
| comp., MS | file-based imaging | imagine de tip fișier (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| tech., law, el. | flow based approach | abordare bazată pe circulația puterilor |
| el. | flow based parameters | parametri bazați pe circulațiile de putere |
| comp., MS | forms-based authentication | Autentificare bazată pe formulare (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| social.sc. | gender-based pay inequality | inegalitate de remunerare între femei și bărbați |
| social.sc. | gender-based pay inequality | disparitate salarială de gen |
| crim.law. | gender-based violence | violență pe criterii de sex |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | violență bazată pe gen |
| crim.law., social.sc. | gender-based violence | violență de gen |
| crim.law. | gender-based violence | violență pe criterii de gen |
| crim.law. | gender-based violence | violență bazată pe sex |
| fin., econ. | GNI-based own resource | resursă proprie bazată pe VNB |
| fin., econ. | GNI-based resource | resursă proprie bazată pe VNB |
| gen. | Ground Based Air Defence | apărare aeriană cu bază la sol |
| commun. | ground-based regional augmentation system | sistem de augmentare la nivel regional cu ajutorul echipamentelor de la sol |
| construct. | ground-based staircase | scară pe taluz |
| comp., MS | image-based setup | instalare pe baza imaginii (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin |
| fin. | internal ratings-based approach | abordare bazată pe modele interne de rating |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| social.sc. | internet-based treatment | tratament online |
| comp., MS | item-based content type | tip de conținut bazat pe elemente (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| econ., life.sc. | knowledge-based bio-economy | bioeconomie bazată pe cunoaștere |
| econ., IT | knowledge-based economy | economie bazată pe cunoaștere |
| ed. | knowledge-based society | societate bazată pe cunoaștere |
| environ. | land-based activity | activitate terestră |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocombustibil de primă generație |
| environ. | land-based marine pollution | poluare marină telurică |
| environ. | land-based pollution | poluare de origine terestră |
| comp., MS | location-based forwarding | redirectare pe baza locației (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| health., anim.husb. | MAb-based ELISA | ELISA cu anticorpi monoclonali |
| environ. | market-based instruments | instrumentele de piață |
| health., anim.husb. | microplate-based chemiluminescent immunoassay | imunodozare prin chemiluminescență în microplăci |
| agric. | milk-based product | produs pe bază de lapte |
| gen. | milk-based products | produse pe bază de lapte |
| comp., MS | minute-based | pe baza timpului de utilizare în minute (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| gen. | multinational space-based imaging system | sistemul multinațional de imagini spațiale |
| law | non-conviction based confiscation | confiscare care nu se bazează pe o sentință de condamnare |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | obligație de motivare |
| environ. | oil-based energy Energy produced using oil as fuel | energie bazată pe petrol |
| gen. | output-based aid | ajutor bazat pe rezultate |
| fin. | own resource based on value added tax | resursă proprie bazată pe TVA |
| construct. | paper-based plastics | hîrtie impregnată cu rășini |
| health., anim.husb. | PCR-assay-based amplification | testul PCR bazat pe amplificare |
| gen. | performance-based aid | ajutor bazat pe rezultate |
| libr. | place-based media | publicitate la locul vânzării |
| econ. | pollution from land-based sources | poluare maritimă cauzată de deșeuri |
| pharma., chem. | population based | populațional |
| med. | population-based screening | screening al populației |
| med. | population-based screening programme | screening al populației |
| construct. | potential-based analysis | calcul prin metoda potențialelor |
| account. | principles-based approach | abordare principială |
| fin. | ratings based method | metodă bazată pe ratinguri |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoluție motivată |
| fin., econ. | resource based on gross national income | resursă proprie bazată pe VNB |
| gen. | results-based financing | ajutor bazat pe rezultate |
| proced.law. | rights in property based on universal community | regimul comunității universale |
| comp., MS | role-based access control role | rol de control al accesului pe bază de roluri (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | Role-Based Interface | Interfață bazată pe roluri (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotație bazată pe principiul egalității |
| commun., transp., industr. | satellite-based augmentation system | sistem de augmentare cu ajutorul sateliților |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit |
| comp., MS | sector-based imaging | imagine de tip sector (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| commun., IT | service based on conditional access | serviciu cu acces condiționat |
| account. | share-based payment | plată pe bază de acțiuni |
| account. | share-based payment arrangement | angajament de plată pe bază de acțiuni |
| account. | share-based payment awards | prime cu plata pe bază de acțiuni |
| account. | share-based payment transaction | tranzacție cu plata pe bază de acțiuni |
| econ. | space-based weapons | arme spațiale |
| food.ind. | spreads based on butter | grăsimi tartinabile pe bază de unt |
| comp., MS | stream-based conversion | conversie bazată flux (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | Subsistem pentru aplicațiile bazate pe UNIX (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| fin. | system-based audit | auditul sistemelor |
| fin., IT | system-based audit | audit de sistem |
| comp., MS | Text-Based Designer | Proiectant bazat pe text (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | Reținere în depozit bazată pe timp (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| comp., MS | user-based policies | politici bazate pe utilizator (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | vaccin recombinat |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | vaccin recombinant |
| fin. | VAT-based own resource | resursă proprie bazată pe TVA |
| construct. | volatile resin-based paint | vopsea pe bază de gudron |
| commun., IT | web-based email | interfață web pentru poșta electronică |
| commun., IT, engl. | web-based email | webmail |
| forestr. | wood-based fuel | lemn de foc |
| ed. | work-based learning | învățare la locul de muncă |
| ed. | workplace-based learning | învățare la locul de muncă |
| comp., MS | x64-based | pe x64-biți (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| comp., MS | x86-based | bazat pe x86 (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | zonă de reglementare a construcțiilor |