Subject | English | Romanian |
construct. | airfield base course | patul aerodromului |
construct. | artificial base course | teren de fundație îmbunătățit |
construct. | ash-slag base course | pat de fundație din cenușă și zgură |
construct. | axle base | ampatament |
comp., MS | base 2 | baza 2 (Having two components, alternatives, or outcomes. The binary number system has 2 as its base, so values are expressed as combinations of two digits, 0 and 1. These two digits can represent the logical values true and false as well as numerals, and they can be represented in an electronic device by the two states on and off, recognized as two voltage levels. Therefore, the binary number system is at the heart of digital computing) |
survey. | base adjustment | trasarea bazei |
survey. | base adjustment | pichetarea bazei |
construct. | base airdrome | aerodrom bază |
construct. | base airport | aerodrom bază |
construct. | base bay | secțiune de bază |
construct. | base board | plintă |
comp., MS | base calendar | calendar de bază (A template that can be used as a project and task calendar to specify default working and nonworking time for a set of resources) |
construct. | base canteen | cantină bază |
comp., MS | Base Capacity | Capacitate de bază (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
comp., MS | base catalog | catalog de bază (A catalog containing product data that is referenced by a virtual catalog. Base catalogs are stored in the catalog database) |
comp., MS | base character | caracter de bază (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
mining. | base charge | cartuș de amorsare |
build.struct. | base course | pat |
comp., MS | base currency | monedă de bază (The currency a business uses to record all transactions in their ledgers, or the primary currency in which they transact with their bank. The base currency is also commonly referred to as the billing currency, functional currency, or booking currency of a business. The Order Processing pipeline always processes orders using the base currency of the Web site. The base currency can be different than the buyer currency and the supplier currency. The base currency is stored in the billing_currency field in the orderform header) |
commun. | base earth station | stație terestră de bază |
comp., MS | Base 64 encoding | codificare Base 64 (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
tax. | base erosion | erodare a bazei impozabile |
tax. | base erosion | erodare a bazei de impozitare |
econ., tax. | base erosion and profit shifting | erodare a bazei impozabile și transfer al profiturilor |
agric. | base fertilization | îngrășămînt |
agric. | base fertilization | îngrășare de bază |
agric. | base fertilizer | îngrășămînt |
agric. | base fertilizer | îngrășare de bază |
agric. | base fertilizing | îngrășămînt de bază |
comp., MS | Base Filtering Engine | Motor d filtrare bază (A service that coordinates the filtering platform components) |
earth.sc., mater.sc. | base gas | pernă de gaze |
comp., MS | base language | limbă de bază (The language used for the installation of software) |
fin. | base lending rate | rată de bază |
construct. | base line | linie principală |
build.struct. | base line | linia pasului (scării) |
construct. | base line | drumuire principală |
construct. | base line | bază geodezică |
construct. | base line | linie de bază |
forestr. | base machine | maşină de bază |
construct. | base mark | reper de bază |
survey. | base-measuring bar | miră pentru măsurarea bazelor |
construct. | base metal | metal de bază |
chem. | base number | indice de alcalinitate totală |
chem. | base number | cifră de bazicitate totală |
IT | base of division | criteriu de clasificare |
construct. | base of measurement | bază de măsurare |
anat. | base of the tongue | baza limbii |
construct. | base paper | hîrtie suport |
math. | base period | perioada de bază |
math. | base period | perioada de referinţă |
math. | base period | perioada referinţă |
math. | base period | perioada bază |
transp., tech., law | base plate | placă de bază |
archit. | base plate | postament de coloană |
archit. | base plate | plintă |
survey. | base point | reper de bază |
survey. | base point | punct de bază |
construct. | base profit | beneficiu de bază |
fin. | base rate | rată de bază |
comp., MS | base report | raport de bază (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
build.struct. | base slab | plăcuță de reazim |
construct. | base slag | zgură bazică |
comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Furnizor de servicii criptografice de bază pentru smart card (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP de bază pentru smart card (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
commun. | base station | stație de bază |
construct. | base system | sistem de bază |
commun., IT | base transceiver station | stație de bază de emisie / recepție |
commun., IT | base transmission station | stație de bază de emisie / recepție |
comp., MS | base unit | unitate de bază (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
law, transp., mil., grnd.forc. | base vehicle | vehicul de bază |
construct. | beam on elastic base | grindă pe mediu elastic |
fin. | capital base | fonduri proprii |
fin. | capital base | capital reglementat |
fin. | capital base | bază de capital |
busin. | capital base | capital propriu |
road.wrk. | cement-concrete base | pat de fundație din beton? de ciment drum (course) |
transp., avia. | cloud base | baza norilor |
automat. | code base | baza codului |
build.struct. | column base | bază de stîlp |
construct. | column base | cuzinet de stîlp |
construct. | column base plate | placă sub stîlp |
tax. | common consolidated corporate tax base | bază fiscală consolidată comună a societăților |
construct. | compacted soil base | teren de fundație compactat cu maiul |
road.wrk. | concrete base | fundație din beton |
construct. | concrete base | pat de beton |
tax. | consolidated tax base | bază fiscală consolidată |
mach.mech. | crane boom base | baza brațului macaralei |
construct. | crane tower base portal | baza turnului macaralei |
construct. | crib pier base | fundație de căsoaie |
road.wrk. | crushed-stone base course | pat de fundație din macadam drum |
construct. | crushed-stone base course | pat de piatră spartă |
environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | bază de date |
construct. | denudation base | bază de denudație |
gen. | deployment operating base | baza de desfășurare a operațiilor |
fin., bank. | deposit base | bază de depozite |
construct. | dimensional base | bază dimensională |
construct. | drained ground base | teren de fundație drenat |
el. | efficiency base ballast | eficiența implicită a balastului |
el. | efficiency base ballast | EBb |
construct. | elastic base | fundație elastică |
construct. | erosion base level | bază de eroziune |
gen. | EU Air Deployable Operating Base | bază operațională de desfășurare aeriană a UE |
gen. | EU Air Deployable Operating Base | bază aeriană de operații dislocabilă a UE |
R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | bază industrială și tehnologică de apărare europeană |
math. | exponent base | indicator de bază |
tech. | field base | stațiune agricolă |
math. | fixed base index | fixe de bază index |
stat., scient. | fixed base index | indice cu bază fixă |
agric. | fixed base index | indice cu structură fixă |
construct. | fixed column base | bază de stîlp încastrată |
construct. | flat base | teren de fundație plan |
construct. | flooring on elastic base | pardoseală pe suport elastic |
construct. | foundation base | talpă de fundație |
construct. | foundation base | teren de fundație |
chem. | free base | bază liberă |
construct. | furnace base | fundație de sobă |
construct. | geodetic base | bază geodezică |
construct. | gravel road base | pat de șosea din pietriș |
construct. | ground base | teren de fundație |
transp., avia. | helicopter emergency medical service operating base | bază de operare HEMS |
transp., avia. | HEMS operating base | bază de operare HEMS |
construct. | hinged column base | bază de stîlp articulată |
construct. | hingeless column base | bază de stîlp încastrată |
transp., avia. | home base | baza de reședință |
construct. | impregnated ground base | teren de fundație impregnat |
construct. | interregional base | bază interjudețeană |
comp., MS | Knowledge Base | Bază de cunoștințe (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
construct. | laminated base | teren de fundație stratificat |
environ. | landfill base sealing Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay | impermeabilizare a bazei gropii de gunoi |
bot. | leaf base | baza frunzei |
chem. | leuco-base | leucoderivat |
chem. | leuco-base | leucobază |
survey. | long-base angular method | metoda intersecției unghiulare directe |
road.wrk. | macadam base | pat de fundație din macadam drum |
transp., avia. | maintenance base | bază de întreținere |
econ. | military base | bază militară |
econ., fin. | monetary base | bază monetară |
construct. | normative base | bază normativă |
construct. | normative reference base | baza de informații |
construct. | normative reference base | bază normativă de referință |
construct. | paper-base laminate plastic | material plastic pe hîrtie în straturi |
chem. | peak width at base | lățimea la baza picului |
agric. | perianth base | baza periantului |
tech. | petroleum base | centru de depozitare a petrolului |
construct. | plastics base paper | hîrtie pe bază de materiale plastice |
tech. | plough base | trupiță |
construct. | power base | baza puterii |
construct. | pressure on base | presiune pe terenul de fundare |
construct. | production and acquisition base | bază de producție în completare |
construct. | production and distribution base | bază de producție și distribuție |
construct. | production base | bază de producție |
construct. | rail base | talpa șinei |
construct. | raw material base | bază de materii prime |
construct. | receptacle wood base | placă de roteză |
construct. | regional supply base | bază de aprovizionare tehnico-materială |
construct. | road base | infrastructura drumului |
construct. | rock base | teren de fundație slîncos |
construct. | rolled ground base | teren de fundație cilindrat (course) |
agric. | root base | germenele rădăcinii |
agric. | root base | radiculă |
bot. | root base | vîrful rădăcinii |
construct. | sand base course | pat de nisip |
construct. | sand base course | pat de fundație din nisip |
construct. | sand-gravel base course | pat de fundație din nisip și pietriș |
construct. | separate column base | bază de stîlp izolată |
construct. | silicated soil base | teren de fundație silicatizat |
ed., econ. | skills base | bază de competențe |
road.wrk. | slag and crushed-stone base course | pat de fundație din macadam cu zgură drum |
road.wrk. | slag base course | pat de fundație din zgură drum |
road.wrk. | slag-concrete base | pat de fundație din beton cu zgură drum (course) |
construct. | soil base | teren de fundație |
construct. | soil-bitumen base | teren de fundație bitumat |
road.wrk. | soil-cement base | pat de fundație din pămînt stabilizat drum (course) |
construct. | soil-cement base | fundație de pămînt cimentat (course) |
road.wrk. | soil-slag base course | pat de fundație din pămînt cu adausuri de zgură drum |
construct. | solid column base | bază de stîlp plină |
construct. | sports base | bază sportivă |
construct. | stepped base | fundație în trepte |
construct. | stone base course | pat de șosea din piatră |
construct. | stone-packing base course | pat de fundație din piatră spartă |
agric. | storage base | bază materială (of materials) |
agric. | straw-stack base | suport pentru clăi |
construct. | strutted column base | bază de stîlp cu contrafise |
construct. | supply base | bază de aprovizionare |
build.struct. | support base | bază de rezemare |
survey. | survey base line | bază de racordare |
survey. | surveying base line | bază de racordare |
construct. | tamped ground base | teren de fundație compactat cu maiul |
account. | tax base | baza fiscală |
tax. | tax base | bază de impozitare |
tax. | tax base | bază impozabilă |
tax. | tax-base erosion | erodare a bazei impozabile |
tax. | tax-base erosion | erodare a bazei de impozitare |
account. | tax base of an asset or liability | baza fiscală a unui activ sau a unei datorii |
tax. | taxable base | bază de impozitare |
construct. | Telford base | pat de fundație din piatră spartă |
gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru |
forestr. | tilting base | suport rabatabil |
food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | azot ușor hidrolizabil |
food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | azot ușor hidrolizabil |
construct. | tourist base | bază turistică |
construct. | tower base | baza turnului |
construct. | truss base | talpă de fermă |
tax. | uniform base | bază uniformă de evaluare |
tax. | uniform base on which the tax could be imposed | bază uniformă de evaluare |
construct. | vibration-compacted ground base | strat de fundație compactat prin vibrare |
construct. | W. C. pan base | postament pentru vasul WC |
build.mat. | weight per unit of base area | greutate (pe unitatea de suprafață) |